| Hvad laver Martha? |
М-рт---м---мене- ------нип --та-?
М____ э___ м____ а________ ж_____
М-р-а э-н- м-н-н а-е-т-н-п ж-т-т-
---------------------------------
Марта эмне менен алектенип жатат?
0
M--ta e-ne me--- a---t---p j-t-t?
M____ e___ m____ a________ j_____
M-r-a e-n- m-n-n a-e-t-n-p j-t-t-
---------------------------------
Marta emne menen alektenip jatat?
|
Hvad laver Martha?
Марта эмне менен алектенип жатат?
Marta emne menen alektenip jatat?
|
| Hun arbejder på kontor. |
Ал к-ңсед--и-----.
А_ к______ и______
А- к-ң-е-е и-т-й-.
------------------
Ал кеңседе иштейт.
0
Al keŋ---- i-te-t.
A_ k______ i______
A- k-ŋ-e-e i-t-y-.
------------------
Al keŋsede işteyt.
|
Hun arbejder på kontor.
Ал кеңседе иштейт.
Al keŋsede işteyt.
|
| Hun arbejder ved computeren. |
Ал--о----терд- и---п -атат.
А_ к__________ и____ ж_____
А- к-м-ь-т-р-е и-т-п ж-т-т-
---------------------------
Ал компьютерде иштеп жатат.
0
A- kom--uter---i-te--j---t.
A_ k__________ i____ j_____
A- k-m-y-t-r-e i-t-p j-t-t-
---------------------------
Al kompyuterde iştep jatat.
|
Hun arbejder ved computeren.
Ал компьютерде иштеп жатат.
Al kompyuterde iştep jatat.
|
| Hvor er Martha? |
М-рта----д-?
М____ к_____
М-р-а к-й-а-
------------
Марта кайда?
0
M--ta kayd-?
M____ k_____
M-r-a k-y-a-
------------
Marta kayda?
|
Hvor er Martha?
Марта кайда?
Marta kayda?
|
| I biografen. |
Кин-теа-р-а.
К___________
К-н-т-а-р-а-
------------
Кинотеатрда.
0
K---t-at-d-.
K___________
K-n-t-a-r-a-
------------
Kinoteatrda.
|
I biografen.
Кинотеатрда.
Kinoteatrda.
|
| Hun ser en film. |
А- -ин- көрүп---т--.
А_ к___ к____ ж_____
А- к-н- к-р-п ж-т-т-
--------------------
Ал кино көрүп жатат.
0
A--kin- -ör-- --t--.
A_ k___ k____ j_____
A- k-n- k-r-p j-t-t-
--------------------
Al kino körüp jatat.
|
Hun ser en film.
Ал кино көрүп жатат.
Al kino körüp jatat.
|
| Hvad laver Peter? |
П-----м-е м--ен а--к----- ж---т?
П___ э___ м____ а________ ж_____
П-т- э-н- м-н-н а-е-т-н-п ж-т-т-
--------------------------------
Пётр эмне менен алектенип жатат?
0
Py-t- -m-e --nen -l--t-n-- j---t?
P____ e___ m____ a________ j_____
P-o-r e-n- m-n-n a-e-t-n-p j-t-t-
---------------------------------
Pyotr emne menen alektenip jatat?
|
Hvad laver Peter?
Пётр эмне менен алектенип жатат?
Pyotr emne menen alektenip jatat?
|
| Han læser på universitetet. |
А- униве--ите--- --уй-.
А_ у____________ о_____
А- у-и-е-с-т-т-е о-у-т-
-----------------------
Ал университетте окуйт.
0
A--univ--s-t-t-----u--.
A_ u____________ o_____
A- u-i-e-s-t-t-e o-u-t-
-----------------------
Al universitette okuyt.
|
Han læser på universitetet.
Ал университетте окуйт.
Al universitette okuyt.
|
| Han læser sprog. |
Ал ---д-р-- о-у--.
А_ т_______ о_____
А- т-л-е-д- о-у-т-
------------------
Ал тилдерди окуйт.
0
A- tild-rd--o-uy-.
A_ t_______ o_____
A- t-l-e-d- o-u-t-
------------------
Al tilderdi okuyt.
|
Han læser sprog.
Ал тилдерди окуйт.
Al tilderdi okuyt.
|
| Hvor er Peter? |
П-т---а---?
П___ к_____
П-т- к-й-а-
-----------
Пётр кайда?
0
Py-tr----da?
P____ k_____
P-o-r k-y-a-
------------
Pyotr kayda?
|
Hvor er Peter?
Пётр кайда?
Pyotr kayda?
|
| På café. |
Ка---е.
К______
К-ф-д-.
-------
Кафеде.
0
K--e--.
K______
K-f-d-.
-------
Kafede.
|
|
| Han drikker kaffe. |
Ал -ба----кофе и-----а---.
А_ (_____ к___ и___ ж_____
А- (-а-а- к-ф- и-и- ж-т-т-
--------------------------
Ал (бала) кофе ичип жатат.
0
Al-(b-la)--o---i--p j--a-.
A_ (_____ k___ i___ j_____
A- (-a-a- k-f- i-i- j-t-t-
--------------------------
Al (bala) kofe içip jatat.
|
Han drikker kaffe.
Ал (бала) кофе ичип жатат.
Al (bala) kofe içip jatat.
|
| Hvor kan de lide at gå hen? |
С-з к--кка ба-га--ы -а--ы -ө--сүз?
С__ к_____ б_______ ж____ к_______
С-з к-я-к- б-р-а-д- ж-к-ы к-р-с-з-
----------------------------------
Сиз каякка барганды жакшы көрөсүз?
0
Siz--a---k- -a--------ak-- körös--?
S__ k______ b_______ j____ k_______
S-z k-y-k-a b-r-a-d- j-k-ı k-r-s-z-
-----------------------------------
Siz kayakka bargandı jakşı körösüz?
|
Hvor kan de lide at gå hen?
Сиз каякка барганды жакшы көрөсүз?
Siz kayakka bargandı jakşı körösüz?
|
| Til koncert. |
Концер-к-.
К_________
К-н-е-т-е-
----------
Концертке.
0
K-n-s-----.
K__________
K-n-s-r-k-.
-----------
Kontsertke.
|
Til koncert.
Концертке.
Kontsertke.
|
| De kan godt lide at høre musik. |
А--р м-зы-а -кк-н-ы---к-----р-ш-т.
А___ м_____ у______ ж____ к_______
А-а- м-з-к- у-к-н-ы ж-к-ы к-р-ш-т-
----------------------------------
Алар музыка укканды жакшы көрушөт.
0
A--r--uz--a -kk-----jak-ı-k---ş--.
A___ m_____ u______ j____ k_______
A-a- m-z-k- u-k-n-ı j-k-ı k-r-ş-t-
----------------------------------
Alar muzıka ukkandı jakşı köruşöt.
|
De kan godt lide at høre musik.
Алар музыка укканды жакшы көрушөт.
Alar muzıka ukkandı jakşı köruşöt.
|
| Hvor kan de ikke lide at gå hen? |
Ка--а б-р-ы-ыз к-л--й-?
К____ б_______ к_______
К-й-а б-р-ы-ы- к-л-е-т-
-----------------------
Кайда баргыңыз келбейт?
0
Ka--a-b---ı-ı- kel---t?
K____ b_______ k_______
K-y-a b-r-ı-ı- k-l-e-t-
-----------------------
Kayda bargıŋız kelbeyt?
|
Hvor kan de ikke lide at gå hen?
Кайда баргыңыз келбейт?
Kayda bargıŋız kelbeyt?
|
| På diskotek. |
Д--кот---га.
Д___________
Д-с-о-е-а-а-
------------
Дискотекага.
0
D---o-e-a-a.
D___________
D-s-o-e-a-a-
------------
Diskotekaga.
|
På diskotek.
Дискотекага.
Diskotekaga.
|
| De kan ikke lide at danse. |
А-ар би-ле-е-ди-ж--т-ры---йт.
А___ б_________ ж____________
А-а- б-й-е-е-д- ж-к-ы-ы-п-й-.
-----------------------------
Алар бийлегенди жактырышпайт.
0
A--r-b---e---------t---şpayt.
A___ b_________ j____________
A-a- b-y-e-e-d- j-k-ı-ı-p-y-.
-----------------------------
Alar biylegendi jaktırışpayt.
|
De kan ikke lide at danse.
Алар бийлегенди жактырышпайт.
Alar biylegendi jaktırışpayt.
|