| Rêbendan |
-ا--ن---ثا-- / يناير
_____ ا_____ / ي____
-ا-و- ا-ث-ن- / ي-ا-ر
---------------------
كانون الثاني / يناير
0
kanun-a-h-th--i / yanayir
k____ a________ / y______
k-n-n a-h-t-a-i / y-n-y-r
-------------------------
kanun ath-thani / yanayir
|
Rêbendan
كانون الثاني / يناير
kanun ath-thani / yanayir
|
| Reşemî |
--ا----ف-ر--ر
____ / ف_____
-ب-ط / ف-ر-ي-
--------------
شباط / فبراير
0
sh-bat - -i-r-y-r
s_____ / f_______
s-u-a- / f-b-a-i-
-----------------
shubat / fibrayir
|
Reşemî
شباط / فبراير
shubat / fibrayir
|
| Adar |
-ذار---م-رس
____ / م___
-ذ-ر / م-ر-
------------
آذار / مارس
0
adhar-- m---s
a____ / m____
a-h-r / m-r-s
-------------
adhar / maris
|
Adar
آذار / مارس
adhar / maris
|
| Avrêl |
ني----/ -ب-يل
_____ / إ____
-ي-ا- / إ-ر-ل
--------------
نيسان / إبريل
0
n----n-/----il
n_____ / i____
n-y-a- / i-r-l
--------------
naysan / ibril
|
Avrêl
نيسان / إبريل
naysan / ibril
|
| Gulan |
-ي-ر-- ---و
____ / م___
-ي-ر / م-ي-
------------
أيار / مايو
0
a-y---/-mayo
a____ / m___
a-y-r / m-y-
------------
ayyar / mayo
|
Gulan
أيار / مايو
ayyar / mayo
|
| Pûşber |
ح--ران / يو-يو
______ / ي____
-ز-ر-ن / ي-ن-و
---------------
حزيران / يونيو
0
huza--an-- --n--o
h_______ / y_____
h-z-y-a- / y-n-o-
-----------------
huzayran / yunyoo
|
Pûşber
حزيران / يونيو
huzayran / yunyoo
|
| Evana şeş meh in. |
--ه---- أشهر.
___ س__ أ____
-ذ- س-ة أ-ه-.
--------------
هذه ستة أشهر.
0
h---i-i s--t--u -sh----.
h______ s______ a_______
h-d-i-i s-t-a-u a-h-h-r-
------------------------
hadhihi sittatu ash-hur.
|
Evana şeş meh in.
هذه ستة أشهر.
hadhihi sittatu ash-hur.
|
| Rêbendan, Reşemî, Adar |
ك-ن-ن ال---ي---باط،--ذ-ر،-----اي-،----ا--، م-ر-،
_____ ا______ ش____ آ____ / ي_____ ف______ م____
-ا-و- ا-ث-ن-، ش-ا-، آ-ا-، / ي-ا-ر- ف-ر-ي-، م-ر-،
-------------------------------------------------
كانون الثاني، شباط، آذار، / يناير، فبراير، مارس،
0
k------th-t-a-i- s-u-a-- a-har- ---a-a---, -------r, mar-s,
k____ a_________ s______ a_____ / y_______ f________ m_____
k-n-n a-h-t-a-i- s-u-a-, a-h-r- / y-n-y-r- f-b-a-i-, m-r-s-
-----------------------------------------------------------
kanun ath-thani, shubat, adhar, / yanayir, fibrayir, maris,
|
Rêbendan, Reşemî, Adar
كانون الثاني، شباط، آذار، / يناير، فبراير، مارس،
kanun ath-thani, shubat, adhar, / yanayir, fibrayir, maris,
|
| Avrêl, Gulan, Pûşber |
ن---ن- أيار،---يران.----ب--ل، ---و،----ي-.
______ أ____ ح______ / أ_____ م____ ي_____
-ي-ا-، أ-ا-، ح-ي-ا-. / أ-ر-ل- م-ي-، ي-ن-و-
-------------------------------------------
نيسان، أيار، حزيران. / أبريل، مايو، يونيو.
0
na---n,-a------huz--r-n--/ ---il- -ayo,--un-oo.
n______ a_____ h________ / i_____ m____ y______
n-y-a-, a-y-r- h-z-y-a-. / i-r-l- m-y-, y-n-o-.
-----------------------------------------------
naysan, ayyar, huzayran. / ibril, mayo, yunyoo.
|
Avrêl, Gulan, Pûşber
نيسان، أيار، حزيران. / أبريل، مايو، يونيو.
naysan, ayyar, huzayran. / ibril, mayo, yunyoo.
|
| Tîrmeh |
--وز-/-يول-و
____ / ي____
-م-ز / ي-ل-و
-------------
تموز / يوليو
0
t-m--- ----l--o
t_____ / y_____
t-m-u- / y-l-o-
---------------
tammuz / yulyoo
|
Tîrmeh
تموز / يوليو
tammuz / yulyoo
|
| Gelawêj |
-- --أ-س-س
__ / أ____
-ب / أ-س-س
-----------
آب / أغسطس
0
a----a-hust-s
a_ / a_______
a- / a-h-s-u-
-------------
ab / aghustus
|
Gelawêj
آب / أغسطس
ab / aghustus
|
| Îlon |
أ-لو- - س-ت--ر
_____ / س_____
-ي-و- / س-ت-ب-
---------------
أيلول / سبتمبر
0
ayl-l-/-sib-a-b-r
a____ / s________
a-l-l / s-b-a-b-r
-----------------
aylul / sibtambir
|
Îlon
أيلول / سبتمبر
aylul / sibtambir
|
| Kewçêr |
--ري--الأول ---ك---ر
_____ ا____ / أ_____
-ش-ي- ا-أ-ل / أ-ت-ب-
---------------------
تشرين الأول / أكتوبر
0
tis-rin -l-aw-------kt-bar
t______ a_______ / u______
t-s-r-n a---w-a- / u-t-b-r
--------------------------
tishrin al-awwal / uktubar
|
Kewçêr
تشرين الأول / أكتوبر
tishrin al-awwal / uktubar
|
| Sermawez |
تشر-ن -ل-ا-ي / ن-فمبر
_____ ا_____ / ن_____
-ش-ي- ا-ث-ن- / ن-ف-ب-
----------------------
تشرين الثاني / نوفمبر
0
ti-hrin-ath---a-- / n-fam-ir
t______ a________ / n_______
t-s-r-n a-h-t-a-i / n-f-m-i-
----------------------------
tishrin ath-thani / nufambir
|
Sermawez
تشرين الثاني / نوفمبر
tishrin ath-thani / nufambir
|
| Berfanbar |
ك-ن-ن -ل-و--/ د-س-بر
_____ ا____ / د_____
-ا-و- ا-أ-ل / د-س-ب-
---------------------
كانون الأول / ديسمبر
0
k--un ---awwa- ---i---bir
k____ a_______ / d_______
k-n-n a---w-a- / d-s-m-i-
-------------------------
kanun al-awwal / disambir
|
Berfanbar
كانون الأول / ديسمبر
kanun al-awwal / disambir
|
| Evana şeş meh in. |
---- أ---ً---ة -شهر.
____ أ___ س__ أ____
-ه-ه أ-ض-ً س-ة أ-ه-.
---------------------
وهذه أيضاً ستة أشهر.
0
w---dhih--ay--n--itt----a-h---r.
w________ a____ s______ a_______
w-h-d-i-i a-d-n s-t-a-u a-h-h-r-
--------------------------------
wahadhihi aydan sittatu ash-hur.
|
Evana şeş meh in.
وهذه أيضاً ستة أشهر.
wahadhihi aydan sittatu ash-hur.
|
| Tîrmeh, Gelawêj, Îlon |
--و-،-آ-- أ--ول- / ي-لي-،-أغسط-، س--مب-،
_____ آ__ أ_____ / ي_____ أ_____ س______
-م-ز- آ-، أ-ل-ل- / ي-ل-و- أ-س-س- س-ت-ب-،
-----------------------------------------
تموز، آب، أيلول، / يوليو، أغسطس، سبتمبر،
0
ta---z--ab, ayl--, - y--y--,-a-----u-,--ibt-mbi-,
t______ a__ a_____ / y______ a________ s_________
t-m-u-, a-, a-l-l- / y-l-o-, a-h-s-u-, s-b-a-b-r-
-------------------------------------------------
tammuz, ab, aylul, / yulyoo, aghustus, sibtambir,
|
Tîrmeh, Gelawêj, Îlon
تموز، آب، أيلول، / يوليو، أغسطس، سبتمبر،
tammuz, ab, aylul, / yulyoo, aghustus, sibtambir,
|
| Kewçêr, Sermawez, Berfanbar |
تش-ي- ا----- -ش-ي-----اني، -انون ا--و-.---أ-توبر-ونوف-----------.
_____ ا_____ ت____ ا______ ك____ ا_____ / أ_____ و______ و_______
-ش-ي- ا-أ-ل- ت-ر-ن ا-ث-ن-، ك-ن-ن ا-أ-ل- / أ-ت-ب- و-و-م-ر و-ي-م-ر-
------------------------------------------------------------------
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول. / أكتوبر ونوفمبر وديسمبر.
0
t-s-r-n----awwal--t-s-rin-at--t--n-- --nu---l--wwa-.-/ uk-u--r-wa-n--------w-----a---r.
t______ a________ t______ a_________ k____ a________ / u______ w_ n_______ w_ d________
t-s-r-n a---w-a-, t-s-r-n a-h-t-a-i- k-n-n a---w-a-. / u-t-b-r w- n-f-m-i- w- d-s-m-i-.
---------------------------------------------------------------------------------------
tishrin al-awwal, tishrin ath-thani, kanun al-awwal. / uktubar wa nufambir wa disambir.
|
Kewçêr, Sermawez, Berfanbar
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول. / أكتوبر ونوفمبر وديسمبر.
tishrin al-awwal, tishrin ath-thani, kanun al-awwal. / uktubar wa nufambir wa disambir.
|