Ferheng

ku Meh   »   ar ‫الأشهر‬

11 [yanzdeh]

Meh

Meh

‫11 [أحد عشر]‬

11 [ahad eashr]

‫الأشهر‬

al'ashhur

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Erebî Bazî Zêde
Rêbendan ‫-ا-و---ل----‬ ‫_____ ا______ ‫-ا-و- ا-ث-ن-‬ -------------- ‫كانون الثاني‬ 0
ka--n-al---h-ni k____ a________ k-n-n a-t-t-a-i --------------- kanun alththani
Reşemî ‫شب-ط‬ ‫_____ ‫-ب-ط- ------ ‫شباط‬ 0
sh-at s____ s-b-t ----- shbat
Adar ‫آ---‬ ‫_____ ‫-ذ-ر- ------ ‫آذار‬ 0
a-h-r a____ a-h-r ----- adhar
Avrêl ‫-يس--‬ ‫______ ‫-ي-ا-‬ ------- ‫نيسان‬ 0
n-s-n n____ n-s-n ----- nysan
Gulan ‫أيا-‬ ‫_____ ‫-ي-ر- ------ ‫أيار‬ 0
a-ar a___ a-a- ---- ayar
Pûşber ‫حزيران‬ ‫_______ ‫-ز-ر-ن- -------- ‫حزيران‬ 0
h--ran h_____ h-i-a- ------ hziran
Evana şeş meh in. ‫-ذه--تة--شه-.‬ ‫___ س__ أ_____ ‫-ذ- س-ة أ-ه-.- --------------- ‫هذه ستة أشهر.‬ 0
hdhih stt '--hhur. h____ s__ '_______ h-h-h s-t '-s-h-r- ------------------ hdhih stt 'ashhur.
Rêbendan, Reşemî, Adar ‫كا-ون-الثاني،-------آ--ر‬ ‫_____ ا______ ش____ آ____ ‫-ا-و- ا-ث-ن-، ش-ا-، آ-ا-‬ -------------------------- ‫كانون الثاني، شباط، آذار‬ 0
k-n-- alt--h-n---sha-a-- ad-ar k____ a_________ s______ a____ k-n-n a-t-t-a-i- s-a-a-, a-h-r ------------------------------ kanun alththani, shabat, adhar
Avrêl, Gulan, Pûşber ‫ن--ان--أي--،--ز-را-.‬ ‫______ أ____ ح_______ ‫-ي-ا-، أ-ا-، ح-ي-ا-.- ---------------------- ‫نيسان، أيار، حزيران.‬ 0
ny--a-- '---a-u-, --zi-an-. n______ '________ h________ n-a-a-, '-y-a-u-, h-z-r-n-. --------------------------- nyasan, 'ayaarun, hazirana.
Tîrmeh ‫--وز‬ ‫_____ ‫-م-ز- ------ ‫تموز‬ 0
ta-uz t____ t-m-z ----- tamuz
Gelawêj ‫--‬ ‫___ ‫-ب- ---- ‫آب‬ 0
-b a_ a- -- ab
Îlon ‫--لول‬ ‫______ ‫-ي-و-‬ ------- ‫أيلول‬ 0
aylul a____ a-l-l ----- aylul
Kewçêr ‫---ي-------‬ ‫_____ ا_____ ‫-ش-ي- ا-أ-ل- ------------- ‫تشرين الأول‬ 0
t--h--in al--wl t_______ a_____ t-s-i-i- a-'-w- --------------- tishirin al'uwl
Sermawez ‫ت---ن -لث--ي‬ ‫_____ ا______ ‫-ش-ي- ا-ث-ن-‬ -------------- ‫تشرين الثاني‬ 0
t-s---i- alt--ani t_______ a_______ t-s-i-i- a-t-a-n- ----------------- tishirin althaani
Berfanbar ‫ك-ن-- ا-أ-ل‬ ‫_____ ا_____ ‫-ا-و- ا-أ-ل- ------------- ‫كانون الأول‬ 0
k--un ---u-l k____ a_____ k-n-n a-'-w- ------------ kanun al'uwl
Evana şeş meh in. ‫و-ذ---يضا- -ت--أ--ر.‬ ‫____ أ___ س__ أ_____ ‫-ه-ه أ-ض-ً س-ة أ-ه-.- ---------------------- ‫وهذه أيضاً ستة أشهر.‬ 0
w----ih --d--n-s-t-'--hh-r. w______ a_____ s__ '_______ w-a-h-h a-d-a- s-t '-s-h-r- --------------------------- whadhih aydaan stt 'ashhur.
Tîrmeh, Gelawêj, Îlon ‫-------ب،----ول،‬ ‫_____ آ__ أ______ ‫-م-ز- آ-، أ-ل-ل-‬ ------------------ ‫تموز، آب، أيلول،‬ 0
tm-za,-ab, 'aylu-, t_____ a__ '______ t-w-a- a-, '-y-u-, ------------------ tmwza, ab, 'aylul,
Kewçêr, Sermawez, Berfanbar ‫----ن---أول- تشرين ا----ي،-كا-و--ا----.‬ ‫_____ ا_____ ت____ ا______ ك____ ا______ ‫-ش-ي- ا-أ-ل- ت-ر-ن ا-ث-ن-، ك-ن-ن ا-أ-ل-‬ ----------------------------------------- ‫تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.‬ 0
ti-hir-n-al'aw-,-t-----n a--h--an-, -a-----l'awl. t_______ a______ t______ a_________ k____ a______ t-s-i-i- a-'-w-, t-s-r-n a-t-t-a-i- k-n-n a-'-w-. ------------------------------------------------- tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -