ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? |
Π-ύ--ίναι-το --η--έ-τ--ο-ταχυδρομ---;
Π__ ε____ τ_ π__________ τ___________
Π-ύ ε-ν-ι τ- π-η-ι-σ-ε-ο τ-χ-δ-ο-ε-ο-
-------------------------------------
Πού είναι το πλησιέστερο ταχυδρομείο;
0
P-ú eín---to-p-ē-ié----o -a-hyd-o--í-?
P__ e____ t_ p__________ t____________
P-ú e-n-i t- p-ē-i-s-e-o t-c-y-r-m-í-?
--------------------------------------
Poú eínai to plēsiéstero tachydromeío?
|
ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
Πού είναι το πλησιέστερο ταχυδρομείο;
Poú eínai to plēsiéstero tachydromeío?
|
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ไกลจากที่นี่ไหม? |
Είναι μ-κρ---ω- -- π-ησιέ-τερ- ----δ---ε--;
Ε____ μ_____ ω_ τ_ π__________ τ___________
Ε-ν-ι μ-κ-ι- ω- τ- π-η-ι-σ-ε-ο τ-χ-δ-ο-ε-ο-
-------------------------------------------
Είναι μακριά ως το πλησιέστερο ταχυδρομείο;
0
E-n-- -ak-iá-ōs to-p-ēs----er- tac-y--o--í-?
E____ m_____ ō_ t_ p__________ t____________
E-n-i m-k-i- ō- t- p-ē-i-s-e-o t-c-y-r-m-í-?
--------------------------------------------
Eínai makriá ōs to plēsiéstero tachydromeío?
|
ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ไกลจากที่นี่ไหม?
Είναι μακριά ως το πλησιέστερο ταχυδρομείο;
Eínai makriá ōs to plēsiéstero tachydromeío?
|
ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? |
Π-ύ εί----τ- πλη--έ--ε-- -----ατο-ιβ--ιο;
Π__ ε____ τ_ π__________ γ_______________
Π-ύ ε-ν-ι τ- π-η-ι-σ-ε-ο γ-α-μ-τ-κ-β-τ-ο-
-----------------------------------------
Πού είναι το πλησιέστερο γραμματοκιβώτιο;
0
Poú-eí-a---o ----i--te-o g-a---toki--t-o?
P__ e____ t_ p__________ g_______________
P-ú e-n-i t- p-ē-i-s-e-o g-a-m-t-k-b-t-o-
-----------------------------------------
Poú eínai to plēsiéstero grammatokibṓtio?
|
ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
Πού είναι το πλησιέστερο γραμματοκιβώτιο;
Poú eínai to plēsiéstero grammatokibṓtio?
|
ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง |
Χ-ε-----α--με-ικά -ρ---α-----α.
Χ_________ μ_____ γ____________
Χ-ε-ά-ο-α- μ-ρ-κ- γ-α-μ-τ-σ-μ-.
-------------------------------
Χρειάζομαι μερικά γραμματόσημα.
0
Chr-iá-o-ai-mer-k--gra-ma------.
C__________ m_____ g____________
C-r-i-z-m-i m-r-k- g-a-m-t-s-m-.
--------------------------------
Chreiázomai meriká grammatósēma.
|
ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง
Χρειάζομαι μερικά γραμματόσημα.
Chreiázomai meriká grammatósēma.
|
สำหรับการ์ด และจดหมาย |
Γ-α-μία κ--τ- κα- έ-α -----α.
Γ__ μ__ κ____ κ__ έ__ γ______
Γ-α μ-α κ-ρ-α κ-ι έ-α γ-ά-μ-.
-----------------------------
Για μία κάρτα και ένα γράμμα.
0
G---m-a kár-a ka--éna---á--a.
G__ m__ k____ k__ é__ g______
G-a m-a k-r-a k-i é-a g-á-m-.
-----------------------------
Gia mía kárta kai éna grámma.
|
สำหรับการ์ด และจดหมาย
Για μία κάρτα και ένα γράμμα.
Gia mía kárta kai éna grámma.
|
ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร? |
Πόσ---ο-τί------α-γ-------σ--ο---α ----ική;
Π___ κ_______ έ__ γ___________ γ__ Α_______
Π-σ- κ-σ-ί-ε- έ-α γ-α-μ-τ-σ-μ- γ-α Α-ε-ι-ή-
-------------------------------------------
Πόσο κοστίζει ένα γραμματόσημο για Αμερική;
0
P--- ----í-ei éna gram----s--o gia-Am--i--?
P___ k_______ é__ g___________ g__ A_______
P-s- k-s-í-e- é-a g-a-m-t-s-m- g-a A-e-i-ḗ-
-------------------------------------------
Póso kostízei éna grammatósēmo gia Amerikḗ?
|
ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร?
Πόσο κοστίζει ένα γραμματόσημο για Αμερική;
Póso kostízei éna grammatósēmo gia Amerikḗ?
|
พัสดุหนักเท่าไร? |
Π-σ--ζυ-ίζει -ο---κέ--;
Π___ ζ______ τ_ π______
Π-σ- ζ-γ-ζ-ι τ- π-κ-τ-;
-----------------------
Πόσο ζυγίζει το πακέτο;
0
P-so--ygí------ paké--?
P___ z______ t_ p______
P-s- z-g-z-i t- p-k-t-?
-----------------------
Póso zygízei to pakéto?
|
พัสดุหนักเท่าไร?
Πόσο ζυγίζει το πακέτο;
Póso zygízei to pakéto?
|
ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม? |
Μπ------ -- -τ-ίλω α-ροπ-ρικ-ς;
Μ____ ν_ τ_ σ_____ α___________
Μ-ο-ώ ν- τ- σ-ε-λ- α-ρ-π-ρ-κ-ς-
-------------------------------
Μπορώ να το στείλω αεροπορικώς;
0
M---- n- -- -te-lō aer--o-i--s?
M____ n_ t_ s_____ a___________
M-o-ṓ n- t- s-e-l- a-r-p-r-k-s-
-------------------------------
Mporṓ na to steílō aeroporikṓs?
|
ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม?
Μπορώ να το στείλω αεροπορικώς;
Mporṓ na to steílō aeroporikṓs?
|
ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง? |
Πόσο--------ι μ--ρ- -- φτ-σε-;
Π___ θ_ κ____ μ____ ν_ φ______
Π-σ- θ- κ-ν-ι μ-χ-ι ν- φ-ά-ε-;
------------------------------
Πόσο θα κάνει μέχρι να φτάσει;
0
P-so--ha-ká--i -----i--- pht---i?
P___ t__ k____ m_____ n_ p_______
P-s- t-a k-n-i m-c-r- n- p-t-s-i-
---------------------------------
Póso tha kánei méchri na phtásei?
|
ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง?
Πόσο θα κάνει μέχρι να φτάσει;
Póso tha kánei méchri na phtásei?
|
ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน? |
Πο--μ--ρώ-να -ά---ένα-τ-λεφ----α;
Π__ μ____ ν_ κ___ έ__ τ__________
Π-ύ μ-ο-ώ ν- κ-ν- έ-α τ-λ-φ-ν-μ-;
---------------------------------
Πού μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα;
0
Poú-mp-----a-kán--éna-tēleph-----?
P__ m____ n_ k___ é__ t___________
P-ú m-o-ṓ n- k-n- é-a t-l-p-ṓ-ē-a-
----------------------------------
Poú mporṓ na kánō éna tēlephṓnēma?
|
ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน?
Πού μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα;
Poú mporṓ na kánō éna tēlephṓnēma?
|
ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? |
Π-- ---αι ---λησι-σ--ρο--τ-λε---ι-ός θάλαμος;
Π__ ε____ ο π___________ τ__________ θ_______
Π-ύ ε-ν-ι ο π-η-ι-σ-ε-ο- τ-λ-φ-ν-κ-ς θ-λ-μ-ς-
---------------------------------------------
Πού είναι ο πλησιέστερος τηλεφωνικός θάλαμος;
0
Poú e-na--o-p----és------tē-----n--ós thálamos?
P__ e____ o p___________ t___________ t________
P-ú e-n-i o p-ē-i-s-e-o- t-l-p-ō-i-ó- t-á-a-o-?
-----------------------------------------------
Poú eínai o plēsiésteros tēlephōnikós thálamos?
|
ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?
Πού είναι ο πλησιέστερος τηλεφωνικός θάλαμος;
Poú eínai o plēsiésteros tēlephōnikós thálamos?
|
คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? |
Έχετε τ---κάρ-ε-;
Έ____ τ__________
Έ-ε-ε τ-λ-κ-ρ-ε-;
-----------------
Έχετε τηλεκάρτες;
0
Éch-t--t-le--rt-s?
É_____ t__________
É-h-t- t-l-k-r-e-?
------------------
Échete tēlekártes?
|
คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?
Έχετε τηλεκάρτες;
Échete tēlekártes?
|
คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? |
Έ---ε --λ---νικό -α-άλογο;
Έ____ τ_________ κ________
Έ-ε-ε τ-λ-φ-ν-κ- κ-τ-λ-γ-;
--------------------------
Έχετε τηλεφωνικό κατάλογο;
0
Éch--e-tē------ikó-k-t-lo--?
É_____ t__________ k________
É-h-t- t-l-p-ō-i-ó k-t-l-g-?
----------------------------
Échete tēlephōnikó katálogo?
|
คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ?
Έχετε τηλεφωνικό κατάλογο;
Échete tēlephōnikó katálogo?
|
คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม? |
Ξέρ--ε---ν--ω-ι-ό----ση- τ---Α-στ-ία-;
Ξ_____ τ__ κ_____ κ_____ τ__ Α________
Ξ-ρ-τ- τ-ν κ-δ-κ- κ-ή-η- τ-ς Α-σ-ρ-α-;
--------------------------------------
Ξέρετε τον κωδικό κλήσης της Αυστρίας;
0
Xé-e-- t------i-------ē--tē- A-st--as?
X_____ t__ k_____ k_____ t__ A________
X-r-t- t-n k-d-k- k-ḗ-ē- t-s A-s-r-a-?
--------------------------------------
Xérete ton kōdikó klḗsēs tēs Austrías?
|
คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม?
Ξέρετε τον κωδικό κλήσης της Αυστρίας;
Xérete ton kōdikó klḗsēs tēs Austrías?
|
รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ |
Μι- στιγ--, θα--ο-τ-ξ-.
Μ__ σ______ θ_ κ_______
Μ-α σ-ι-μ-, θ- κ-ι-ά-ω-
-----------------------
Μια στιγμή, θα κοιτάξω.
0
M-a -t-gm-,-t-a ko----ō.
M__ s______ t__ k_______
M-a s-i-m-, t-a k-i-á-ō-
------------------------
Mia stigmḗ, tha koitáxō.
|
รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ
Μια στιγμή, θα κοιτάξω.
Mia stigmḗ, tha koitáxō.
|
สายไม่ว่างตลอดเวลา |
Η γρ--μ--εί-α- ----α-----ι-η--έ--.
Η γ_____ ε____ π____ κ____________
Η γ-α-μ- ε-ν-ι π-ν-α κ-τ-ι-η-μ-ν-.
----------------------------------
Η γραμμή είναι πάντα κατειλημμένη.
0
Ē g-a-mḗ-eínai-p-nta----e-l-mmé--.
Ē g_____ e____ p____ k____________
Ē g-a-m- e-n-i p-n-a k-t-i-ē-m-n-.
----------------------------------
Ē grammḗ eínai pánta kateilēmménē.
|
สายไม่ว่างตลอดเวลา
Η γραμμή είναι πάντα κατειλημμένη.
Ē grammḗ eínai pánta kateilēmménē.
|
คุณต่อเบอร์อะไร? |
Ποιον-α--θ---πή-α--;
Π____ α_____ π______
Π-ι-ν α-ι-μ- π-ρ-τ-;
--------------------
Ποιον αριθμό πήρατε;
0
Po--n--r------p---te?
P____ a______ p______
P-i-n a-i-h-ó p-r-t-?
---------------------
Poion arithmó pḗrate?
|
คุณต่อเบอร์อะไร?
Ποιον αριθμό πήρατε;
Poion arithmó pḗrate?
|
คุณต้องกดศูนย์ก่อน |
Πρ--ει-π-ώ-α--- -ά-ετ- τ------ν!
Π_____ π____ ν_ π_____ τ_ μ_____
Π-έ-ε- π-ώ-α ν- π-ρ-τ- τ- μ-δ-ν-
--------------------------------
Πρέπει πρώτα να πάρετε το μηδέν!
0
Pr---i---ṓt- -a-p--e----o --d--!
P_____ p____ n_ p_____ t_ m_____
P-é-e- p-ṓ-a n- p-r-t- t- m-d-n-
--------------------------------
Prépei prṓta na párete to mēdén!
|
คุณต้องกดศูนย์ก่อน
Πρέπει πρώτα να πάρετε το μηδέν!
Prépei prṓta na párete to mēdén!
|