| รอก่อน จนกว่าฝนจะหยุด |
Ч--ай, -о-ато -ъ-дът--ре----е.
Ч_____ д_____ д_____ п________
Ч-к-й- д-к-т- д-ж-ъ- п-е-т-н-.
------------------------------
Чакай, докато дъждът престане.
0
C-ak-y,---ka-- -yz--y---r---ane.
C______ d_____ d______ p________
C-a-a-, d-k-t- d-z-d-t p-e-t-n-.
--------------------------------
Chakay, dokato dyzhdyt prestane.
|
รอก่อน จนกว่าฝนจะหยุด
Чакай, докато дъждът престане.
Chakay, dokato dyzhdyt prestane.
|
| รอก่อน จนกว่า ผม / ดิฉัน จะเสร็จ |
Ч----,--о-ато--въ-ша.
Ч_____ д_____ с______
Ч-к-й- д-к-т- с-ъ-ш-.
---------------------
Чакай, докато свърша.
0
C-a-a-, -o-at---v--s-a.
C______ d_____ s_______
C-a-a-, d-k-t- s-y-s-a-
-----------------------
Chakay, dokato svyrsha.
|
รอก่อน จนกว่า ผม / ดิฉัน จะเสร็จ
Чакай, докато свърша.
Chakay, dokato svyrsha.
|
| รอก่อน จนกว่าเขาจะกลับมา |
Ч-ка-,-д-ка-- той--е ----е.
Ч_____ д_____ т__ с_ в_____
Ч-к-й- д-к-т- т-й с- в-р-е-
---------------------------
Чакай, докато той се върне.
0
Ch-k-y- dok-t- -o- s--vy--e.
C______ d_____ t__ s_ v_____
C-a-a-, d-k-t- t-y s- v-r-e-
----------------------------
Chakay, dokato toy se vyrne.
|
รอก่อน จนกว่าเขาจะกลับมา
Чакай, докато той се върне.
Chakay, dokato toy se vyrne.
|
| ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง |
Щ---а--м- -ока-о----а-а-ми и---х--.
Щ_ ч_____ д_____ к_____ м_ и_______
Щ- ч-к-м- д-к-т- к-с-т- м- и-с-х-е-
-----------------------------------
Ще чакам, докато косата ми изсъхне.
0
S--h- -h--am----kat- -o-a------i-sy----.
S____ c______ d_____ k_____ m_ i________
S-c-e c-a-a-, d-k-t- k-s-t- m- i-s-k-n-.
----------------------------------------
Shche chakam, dokato kosata mi izsykhne.
|
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง
Ще чакам, докато косата ми изсъхне.
Shche chakam, dokato kosata mi izsykhne.
|
| ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ |
Щ- чак--, -окат----лм-т ---рши.
Щ_ ч_____ д_____ ф_____ с______
Щ- ч-к-м- д-к-т- ф-л-ъ- с-ъ-ш-.
-------------------------------
Ще чакам, докато филмът свърши.
0
S--h- cha--m, -ok--- --l--t -v--s-i.
S____ c______ d_____ f_____ s_______
S-c-e c-a-a-, d-k-t- f-l-y- s-y-s-i-
------------------------------------
Shche chakam, dokato filmyt svyrshi.
|
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ
Ще чакам, докато филмът свърши.
Shche chakam, dokato filmyt svyrshi.
|
| ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว |
Ще--акам- -окато-----оф-рът-с---не --лено.
Щ_ ч_____ д_____ с_________ с_____ з______
Щ- ч-к-м- д-к-т- с-е-о-а-ъ- с-е-н- з-л-н-.
------------------------------------------
Ще чакам, докато светофарът светне зелено.
0
Shc-- c-ak-m, d--at--sv--of-r-- s----e-z-leno.
S____ c______ d_____ s_________ s_____ z______
S-c-e c-a-a-, d-k-t- s-e-o-a-y- s-e-n- z-l-n-.
----------------------------------------------
Shche chakam, dokato svetofaryt svetne zeleno.
|
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว
Ще чакам, докато светофарът светне зелено.
Shche chakam, dokato svetofaryt svetne zeleno.
|
| คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร? |
Ко-а за-ин-в-ш-н- ---ивка?
К___ з________ н_ п_______
К-г- з-м-н-в-ш н- п-ч-в-а-
--------------------------
Кога заминаваш на почивка?
0
K-ga -am--a--sh--- po-h--k-?
K___ z_________ n_ p________
K-g- z-m-n-v-s- n- p-c-i-k-?
----------------------------
Koga zaminavash na pochivka?
|
คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร?
Кога заминаваш на почивка?
Koga zaminavash na pochivka?
|
| ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ? |
О-е--р--и-ля-н-та вака-ц-я?
О__ п____ л______ в________
О-е п-е-и л-т-а-а в-к-н-и-?
---------------------------
Още преди лятната ваканция?
0
O-hc-e pr-di -yat---a----a---iya?
O_____ p____ l_______ v__________
O-h-h- p-e-i l-a-n-t- v-k-n-s-y-?
---------------------------------
Oshche predi lyatnata vakantsiya?
|
ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ?
Още преди лятната ваканция?
Oshche predi lyatnata vakantsiya?
|
| ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม |
Д-- ощ- -реди да -а-о--- лят--т-------ц--.
Д__ о__ п____ д_ з______ л______ в________
Д-, о-е п-е-и д- з-п-ч-е л-т-а-а в-к-н-и-.
------------------------------------------
Да, още преди да започне лятната ваканция.
0
Da------he-pre-- -a zapo---- -y--na-a-va-a------.
D__ o_____ p____ d_ z_______ l_______ v__________
D-, o-h-h- p-e-i d- z-p-c-n- l-a-n-t- v-k-n-s-y-.
-------------------------------------------------
Da, oshche predi da zapochne lyatnata vakantsiya.
|
ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม
Да, още преди да започне лятната ваканция.
Da, oshche predi da zapochne lyatnata vakantsiya.
|
| ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะมาถึง |
По-р-ви п--р-в-, пр-д---- --п---- зи--т-.
П______ п_______ п____ д_ з______ з______
П-п-а-и п-к-и-а- п-е-и д- з-п-ч-е з-м-т-.
-----------------------------------------
Поправи покрива, преди да започне зимата.
0
Po-ra-- --kr-v-, ---d---a -----hn---i--t-.
P______ p_______ p____ d_ z_______ z______
P-p-a-i p-k-i-a- p-e-i d- z-p-c-n- z-m-t-.
------------------------------------------
Popravi pokriva, predi da zapochne zimata.
|
ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะมาถึง
Поправи покрива, преди да започне зимата.
Popravi pokriva, predi da zapochne zimata.
|
| ล้างมือของคุณ ก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ |
И--ий----ръц--е--п--д---- седн-- н- ма-ат-.
И____ с_ р______ п____ д_ с_____ н_ м______
И-м-й с- р-ц-т-, п-е-и д- с-д-е- н- м-с-т-.
-------------------------------------------
Измий си ръцете, преди да седнеш на масата.
0
I-mi--s--r-tse-e, -r-di--a--e----- -a m--a--.
I____ s_ r_______ p____ d_ s______ n_ m______
I-m-y s- r-t-e-e- p-e-i d- s-d-e-h n- m-s-t-.
---------------------------------------------
Izmiy si rytsete, predi da sednesh na masata.
|
ล้างมือของคุณ ก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ
Измий си ръцете, преди да седнеш на масата.
Izmiy si rytsete, predi da sednesh na masata.
|
| ปิดหน้าต่าง ก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก |
Затвори-п-о--р-ц---пр------ из-----.
З______ п_________ п____ д_ и_______
З-т-о-и п-о-о-е-а- п-е-и д- и-л-з-ш-
------------------------------------
Затвори прозореца, преди да излезеш.
0
Za-v-r- p-o---etsa,--r----d- iz-e-es-.
Z______ p__________ p____ d_ i________
Z-t-o-i p-o-o-e-s-, p-e-i d- i-l-z-s-.
--------------------------------------
Zatvori prozoretsa, predi da izlezesh.
|
ปิดหน้าต่าง ก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก
Затвори прозореца, преди да излезеш.
Zatvori prozoretsa, predi da izlezesh.
|
| คุณจะกลับบ้านเมื่อไร? |
Ко-а ---се-в--не----ъ--?
К___ щ_ с_ в_____ в_____
К-г- щ- с- в-р-е- в-ъ-и-
------------------------
Кога ще се върнеш вкъщи?
0
Koga ----e se v-rn-sh --ys-c-i?
K___ s____ s_ v______ v________
K-g- s-c-e s- v-r-e-h v-y-h-h-?
-------------------------------
Koga shche se vyrnesh vkyshchi?
|
คุณจะกลับบ้านเมื่อไร?
Кога ще се върнеш вкъщи?
Koga shche se vyrnesh vkyshchi?
|
| หลังเลิกเรียนหรือ? |
Сле- --с-в--е?
С___ ч________
С-е- ч-с-в-т-?
--------------
След часовете?
0
Sle--c---ovet-?
S___ c_________
S-e- c-a-o-e-e-
---------------
Sled chasovete?
|
หลังเลิกเรียนหรือ?
След часовете?
Sled chasovete?
|
| ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน |
Д-- с--д--а-о----ршат ч---в-те.
Д__ с___ к___ с______ ч________
Д-, с-е- к-т- с-ъ-ш-т ч-с-в-т-.
-------------------------------
Да, след като свършат часовете.
0
Da,---e- -ato--v----a- -h-s---te.
D__ s___ k___ s_______ c_________
D-, s-e- k-t- s-y-s-a- c-a-o-e-e-
---------------------------------
Da, sled kato svyrshat chasovete.
|
ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน
Да, след като свършат часовете.
Da, sled kato svyrshat chasovete.
|
| หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาก็ทำงานไม่ได้อีกต่อไป |
Сл-д-к--о --ет------л-пол-ка, то---е---же-- да-рабо-и п--е--.
С___ к___ п_______ з_________ т__ н_ м_____ д_ р_____ п______
С-е- к-т- п-е-ъ-п- з-о-о-у-а- т-й н- м-ж-ш- д- р-б-т- п-в-ч-.
-------------------------------------------------------------
След като претърпя злополука, той не можеше да работи повече.
0
Sl-- ka-o-p---yrpy---lopol--a, --- ne--o------ da--a---i-----c-e.
S___ k___ p________ z_________ t__ n_ m_______ d_ r_____ p_______
S-e- k-t- p-e-y-p-a z-o-o-u-a- t-y n- m-z-e-h- d- r-b-t- p-v-c-e-
-----------------------------------------------------------------
Sled kato pretyrpya zlopoluka, toy ne mozheshe da raboti poveche.
|
หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาก็ทำงานไม่ได้อีกต่อไป
След като претърпя злополука, той не можеше да работи повече.
Sled kato pretyrpya zlopoluka, toy ne mozheshe da raboti poveche.
|
| หลังจากที่เขาตกงาน เขาก็ไปประเทศอเมริกา |
Сл-д -а-- с- -еш- з-г-б-л-р-б--а---си, то- --м--а-з-------к-.
С___ к___ с_ б___ з______ р_______ с__ т__ з_____ з_ А_______
С-е- к-т- с- б-ш- з-г-б-л р-б-т-т- с-, т-й з-м-н- з- А-е-и-а-
-------------------------------------------------------------
След като си беше загубил работата си, той замина за Америка.
0
Sled --t- s--b---- z--ub-l -a-otat----- -o- z-m-n- -a --er--a.
S___ k___ s_ b____ z______ r_______ s__ t__ z_____ z_ A_______
S-e- k-t- s- b-s-e z-g-b-l r-b-t-t- s-, t-y z-m-n- z- A-e-i-a-
--------------------------------------------------------------
Sled kato si beshe zagubil rabotata si, toy zamina za Amerika.
|
หลังจากที่เขาตกงาน เขาก็ไปประเทศอเมริกา
След като си беше загубил работата си, той замина за Америка.
Sled kato si beshe zagubil rabotata si, toy zamina za Amerika.
|
| หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย |
Сл---като--а--на з- --ер-к-, той -а------.
С___ к___ з_____ з_ А_______ т__ з________
С-е- к-т- з-м-н- з- А-е-и-а- т-й з-б-г-т-.
------------------------------------------
След като замина за Америка, той забогатя.
0
Sl-d ---o-zamina----A--r---,--oy --b-gat--.
S___ k___ z_____ z_ A_______ t__ z_________
S-e- k-t- z-m-n- z- A-e-i-a- t-y z-b-g-t-a-
-------------------------------------------
Sled kato zamina za Amerika, toy zabogatya.
|
หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย
След като замина за Америка, той забогатя.
Sled kato zamina za Amerika, toy zabogatya.
|