So’zlashuv kitobi

uz kichik suhbat 2   »   el Κουβεντούλα 2

21 [yigirma bir]

kichik suhbat 2

kichik suhbat 2

21 [είκοσι ένα]

21 [eíkosi éna]

Κουβεντούλα 2

Koubentoúla 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Greek O’ynang Ko’proq
Qayerliksiz? Α-ό πο- ----ε; Α__ π__ ε_____ Α-ό π-ύ ε-σ-ε- -------------- Από πού είστε; 0
Apó --ú -ís--? A__ p__ e_____ A-ó p-ú e-s-e- -------------- Apó poú eíste?
Bazeldan. Απ--τη --σι-εί-. Α__ τ_ Β________ Α-ό τ- Β-σ-λ-ί-. ---------------- Από τη Βασιλεία. 0
A-ó -ē-B-sil--a. A__ t_ B________ A-ó t- B-s-l-í-. ---------------- Apó tē Basileía.
Bazel Shveytsariyada joylashgan. Η ---ι--ία-βρ---ε-α---την-Ε-βετ-α. Η Β_______ β________ σ___ Ε_______ Η Β-σ-λ-ί- β-ί-κ-τ-ι σ-η- Ε-β-τ-α- ---------------------------------- Η Βασιλεία βρίσκεται στην Ελβετία. 0
Ē --s-leía---í-------st-n Elbet-a. Ē B_______ b________ s___ E_______ Ē B-s-l-í- b-í-k-t-i s-ē- E-b-t-a- ---------------------------------- Ē Basileía brísketai stēn Elbetía.
Sizni janob Myuller bilan tanishtirsam maylimi? Ν- -α--συστή-- --- -ύ--ο-M--le-; Ν_ σ__ σ______ τ__ κ____ M______ Ν- σ-ς σ-σ-ή-ω τ-ν κ-ρ-ο M-l-e-; -------------------------------- Να σας συστήσω τον κύριο Müller; 0
Na-s-s ---t--- t-n-ký----M----r? N_ s__ s______ t__ k____ M______ N- s-s s-s-ḗ-ō t-n k-r-o M-l-e-? -------------------------------- Na sas systḗsō ton kýrio Müller?
U chet ellik. Εί--ι-α-λ--από-. Ε____ α_________ Ε-ν-ι α-λ-δ-π-ς- ---------------- Είναι αλλοδαπός. 0
E-n-i-al--d-pó-. E____ a_________ E-n-i a-l-d-p-s- ---------------- Eínai allodapós.
U bir necha tilda gapiradi. Μ-λ-ε- π-λλέ----ώσσ-ς. Μ_____ π_____ γ_______ Μ-λ-ε- π-λ-έ- γ-ώ-σ-ς- ---------------------- Μιλάει πολλές γλώσσες. 0
Mil-e---ollé----ṓs--s. M_____ p_____ g_______ M-l-e- p-l-é- g-ṓ-s-s- ---------------------- Miláei pollés glṓsses.
Bu yerda birinchi marta keldingizmi? Έρχε-τε------ φ-ρά ε-ώ; Έ______ π____ φ___ ε___ Έ-χ-σ-ε π-ώ-η φ-ρ- ε-ώ- ----------------------- Έρχεστε πρώτη φορά εδώ; 0
É--hest--p---ē ph----ed-? É_______ p____ p____ e___ É-c-e-t- p-ṓ-ē p-o-á e-ṓ- ------------------------- Ércheste prṓtē phorá edṓ?
Yoq, men otgan yili shu yerda edim. Ό-ι,---ουνα-κ-ι π----ι ε--. Ό___ ή_____ κ__ π_____ ε___ Ό-ι- ή-ο-ν- κ-ι π-ρ-σ- ε-ώ- --------------------------- Όχι, ήμουνα και πέρυσι εδώ. 0
Óch-- --o--- -a---ér-si--d-. Ó____ ḗ_____ k__ p_____ e___ Ó-h-, ḗ-o-n- k-i p-r-s- e-ṓ- ---------------------------- Óchi, ḗmouna kai pérysi edṓ.
Lekin faqat bir hafta. Α-λ- μ-νο γ-α -ί---δομά--. Α___ μ___ γ__ μ__ β_______ Α-λ- μ-ν- γ-α μ-α β-ο-ά-α- -------------------------- Αλλά μόνο για μία βδομάδα. 0
Al-á--óno gia --- ---mád-. A___ m___ g__ m__ b_______ A-l- m-n- g-a m-a b-o-á-a- -------------------------- Allá móno gia mía bdomáda.
Bu yerda biz bilan sizga qanday yoqadi? Π-- -α--φ-ί-εται --χ-ρα--α-; Π__ σ__ φ_______ η χ___ μ___ Π-ς σ-ς φ-ί-ε-α- η χ-ρ- μ-ς- ---------------------------- Πώς σας φαίνεται η χώρα μας; 0
P-s --s -ha-n-t-- ē c--ra----? P__ s__ p________ ē c____ m___ P-s s-s p-a-n-t-i ē c-ṓ-a m-s- ------------------------------ Pṓs sas phaínetai ē chṓra mas?
Juda yaxshi. Odamlar yaxshi. Πολ- -ραί-. Ο--ά--ρωπ-ι εί--- -----σ---α----. Π___ ω_____ Ο_ ά_______ ε____ π___ σ_________ Π-λ- ω-α-α- Ο- ά-θ-ω-ο- ε-ν-ι π-λ- σ-μ-α-ε-ς- --------------------------------------------- Πολύ ωραία. Οι άνθρωποι είναι πολύ συμπαθείς. 0
Polý ōraía.-O-----hrō-oi----------ý -ymp-th-ís. P___ ō_____ O_ á________ e____ p___ s__________ P-l- ō-a-a- O- á-t-r-p-i e-n-i p-l- s-m-a-h-í-. ----------------------------------------------- Polý ōraía. Oi ánthrōpoi eínai polý sympatheís.
Menga ham manzara yoqadi. Κ-ι-----οπ-ο-μ-- -ρ-σ-ι. Κ__ τ_ τ____ μ__ α______ Κ-ι τ- τ-π-ο μ-υ α-έ-ε-. ------------------------ Και το τοπίο μου αρέσει. 0
K-i-to-t--í--m-u --é-ei. K__ t_ t____ m__ a______ K-i t- t-p-o m-u a-é-e-. ------------------------ Kai to topío mou arései.
Nima bilan shugullanasiz? Τ- δ--λε-ά κ---τε; Τ_ δ______ κ______ Τ- δ-υ-ε-ά κ-ν-τ-; ------------------ Τι δουλειά κάνετε; 0
T- ---l--á-------? T_ d______ k______ T- d-u-e-á k-n-t-? ------------------ Ti douleiá kánete?
men tarjimonman Ε-μ-- μ--α-ρασ-ής. Ε____ μ___________ Ε-μ-ι μ-τ-φ-α-τ-ς- ------------------ Είμαι μεταφραστής. 0
E-mai-m--ap-ra--ḗ-. E____ m____________ E-m-i m-t-p-r-s-ḗ-. ------------------- Eímai metaphrastḗs.
Men kitoblarni tarjima qilaman. Μετ-φρ--ω----λ-α. Μ________ β______ Μ-τ-φ-ά-ω β-β-ί-. ----------------- Μεταφράζω βιβλία. 0
Me---hrázō-b-b---. M_________ b______ M-t-p-r-z- b-b-í-. ------------------ Metaphrázō biblía.
Bu yerda yolgizmisiz? Είσ-- μ-νο--/--ό-η---ώ; Ε____ μ____ / μ___ ε___ Ε-σ-ε μ-ν-ς / μ-ν- ε-ώ- ----------------------- Είστε μόνος / μόνη εδώ; 0
E---- m-n-- - m-nē e-ṓ? E____ m____ / m___ e___ E-s-e m-n-s / m-n- e-ṓ- ----------------------- Eíste mónos / mónē edṓ?
Yoq, xotinim/erim ham shu yerda. Όχι,-η -υν-ίκα-μ-υ --- ------ -ου--ίν-ι-----ης --ώ. Ό___ η γ______ μ__ / ο ά_____ μ__ ε____ ε_____ ε___ Ό-ι- η γ-ν-ί-α μ-υ / ο ά-τ-α- μ-υ ε-ν-ι ε-ί-η- ε-ώ- --------------------------------------------------- Όχι, η γυναίκα μου / ο άντρας μου είναι επίσης εδώ. 0
Ó-hi,-- --na-k- ----/ o-á----s---- eín-i---í--s --ṓ. Ó____ ē g______ m__ / o á_____ m__ e____ e_____ e___ Ó-h-, ē g-n-í-a m-u / o á-t-a- m-u e-n-i e-í-ē- e-ṓ- ---------------------------------------------------- Óchi, ē gynaíka mou / o ántras mou eínai epísēs edṓ.
Va mening ikki farzandim bor. Κ-ι----ί -------α---ο---- παιδιά. Κ__ ε___ ε____ τ_ δ__ μ__ π______ Κ-ι ε-ε- ε-ν-ι τ- δ-ο μ-υ π-ι-ι-. --------------------------------- Και εκεί είναι τα δύο μου παιδιά. 0
K-- e-e- ------t- d-----------iá. K__ e___ e____ t_ d__ m__ p______ K-i e-e- e-n-i t- d-o m-u p-i-i-. --------------------------------- Kai ekeí eínai ta dýo mou paidiá.

Yuklab olish MP3 (.zip fayllar)

MP3 Greek (1-100)
Hech qanday video topilmadi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -