‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫الإتجاه الصحيح‬   »   ti ንመገዲ ምሕታት

‫40 [أربعون]‬

‫الإتجاه الصحيح‬

‫الإتجاه الصحيح‬

40 [ኣርብዓ]

40 [aribi‘a]

ንመገዲ ምሕታት

nimegedī miḥitati

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية التيغرينية تشغيل المزيد
المعذرة! ይቕሬታ! ይቕሬታ! 1
yi-̱--r-ta! yiḵ’irēta!
هل يمكنك مساعدتي؟ ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ? ክትሕግዙኒ ትኽእሉ ዶ? 1
k----̣-g--un----ẖi---- -o? kitiḥigizunī tiẖi’ilu do?
أين يوجد مطعم جيد في هذه المنطقة؟ ኣብዚ ጽቡቕ ቤት-መግቢ ኣበይ ኣሎ? ኣብዚ ጽቡቕ ቤት-መግቢ ኣበይ ኣሎ? 1
a---ī -s’-b--̱’- b--i--egi----be-i-al-? abizī ts’ibuḵ’i bēti-megibī abeyi alo?
‫انعطف على يسارك عند الزاوية. ኣብቲ ኩርናዕ ንጸጋም ኪዱ ። ኣብቲ ኩርናዕ ንጸጋም ኪዱ ። 1
abit- ----na-i ---s----m---īd--። abitī kurina‘i nits’egami kīdu ።
‫ثم سر قليلاً للأمام مباشرة. ሽዑ ትዅ ኢልኩም ቅሩብ ኪዱ ። ሽዑ ትዅ ኢልኩም ቅሩብ ኪዱ ። 1
shi-u-t-ዅ--lik-m- k’-r--- -īd- ። shi‘u tiዅ īlikumi k’irubi kīdu ።
ثم امشي مائة متر إلى اليمين. ሽዑ ሚእቲ ሜትሮ ንየማን ኪዱ። ሽዑ ሚእቲ ሜትሮ ንየማን ኪዱ። 1
s--‘--m--itī -ēt-r---i--m-ni-k-du። shi‘u mī’itī mētiro niyemani kīdu።
يمكنك أيضاً ركوب الحافلة. ቡስ‘ውን ክትወስዱ ትኽእሉ ኢኹም ። ቡስ‘ውን ክትወስዱ ትኽእሉ ኢኹም ። 1
bus-‘-i---kiti-e-i-- tiẖi---- -h-u-- ። busi‘wini kitiwesidu tiẖi’ilu īẖumi ።
يمكنك أيضاً ركوب الترام. ትራም‘ውን ክትወስዱዎ ትኽእሉ ኢኹም። ትራም‘ውን ክትወስዱዎ ትኽእሉ ኢኹም። 1
ti---i‘wi-i--i-i-esiduw--ti--i’ilu ī--u--። tirami‘wini kitiwesiduwo tiẖi’ilu īẖumi።
‫وبإمكانك أن تتبعني بسيارتك. ብቐሊሉ ከኣ ደድሕረይ ክትስዕቡኒ ትኽእሉ ኢኹም ። ብቐሊሉ ከኣ ደድሕረይ ክትስዕቡኒ ትኽእሉ ኢኹም ። 1
biḵ---īl---e’- --d-h--re-i ---is--i-u----i-̱----u --̱-m--። biḵ’elīlu ke’a dediḥireyi kitisi‘ibunī tiẖi’ilu īẖumi ።
كيف أصل إلى ملعب كرة القدم؟ ከመይ ጌረ ናብ ሜዳ ክዑሶ ክኸይድ እክእል ? ከመይ ጌረ ናብ ሜዳ ክዑሶ ክኸይድ እክእል ? 1
ke--y- gēr--na-i---------u-o ki-̱eyidi iki’--i ? kemeyi gēre nabi mēda ki‘uso kiẖeyidi iki’ili ?
اعبر الجسر! ነቲ ድልድል ስገሩ ኢኹም። ነቲ ድልድል ስገሩ ኢኹም። 1
n------l--i-i--i---u īh-u-i። netī dilidili sigeru īẖumi።
قد عبر النفق! ብትሕቲ ቲ ቢንቶ ኪዱ ብትሕቲ ቲ ቢንቶ ኪዱ 1
bit---i-ī -ī-bīnit- kī-u bitiḥitī tī bīnito kīdu
قم بالقيادة إلى إشارة المرور الثالثة. ክሳብ ቲ ሳልሳይ „ኣምፕል ኪዱ ። ክሳብ ቲ ሳልሳይ „ኣምፕል ኪዱ ። 1
kisa---t--s--isa-i „-mipili k-d--። kisabi tī salisayi „amipili kīdu ።
ثم اتجه يميناً عند أول شارع. ኣብታ ቀዳማይቲ ጽርግያ ናብ የማን ትዓጸፉ ። ኣብታ ቀዳማይቲ ጽርግያ ናብ የማን ትዓጸፉ ። 1
ab--a-k’-d-m-y-tī t-’i---iya -a----emani -i‘ats--fu ። abita k’edamayitī ts’irigiya nabi yemani ti‘ats’efu ።
ثم قم بالقيادة بشكل مستقيم عبر التقاطع التالي. ሽዑ ትዅ ኢልኩም ነቲ ቀጺሉ ዘሎ መስቀላዊ መንገዲ ሓለፍዎ። ሽዑ ትዅ ኢልኩም ነቲ ቀጺሉ ዘሎ መስቀላዊ መንገዲ ሓለፍዎ። 1
shi‘--t-- īl-ku---ne-- k--ts’-lu--e-o -e--k-e--wī me-i------̣------o። shi‘u tiዅ īlikumi netī k’ets’īlu zelo mesik’elawī menigedī ḥalefiwo።
عذراً، كيف أصل إلى المطار؟ ይቕሬታ፣ ከመይ ጌረ ናብ መዓረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል? ይቕሬታ፣ ከመይ ጌረ ናብ መዓረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል? 1
y----i-ēt-፣--em-yi-g-r---a-- -e‘-ref-----eritī -iẖe---i --̱i-i-i? yiḵ’irēta፣ kemeyi gēre nabi me‘arefo-neferitī kiẖeyidi iẖi’ili?
من الأفضل أن تأخذ مترو الأنفاق. ዝበለጸ ኡ-ባን ወስዱ፣ ። ዝበለጸ ኡ-ባን ወስዱ፣ ። 1
zibe--t------ban--wesidu፣ ። zibelets’e u-bani wesidu፣ ።
فقط اذهب إلى المحطة الأخيرة. ክሳብ መወዳእታ ፌርማታ ምስኣ ኪዱ ክሳብ መወዳእታ ፌርማታ ምስኣ ኪዱ 1
ki--bi---w--a’-ta-f---mata--is-’a k-du kisabi meweda’ita fērimata misi’a kīdu

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

MP3 العربية + التيغرينية (1-100) MP3 التيغرينية (1-100)
لم يتم العثور على فيديو!

لغة الحيوانات

عندما نريد أن نعبر عن أنفسنا نستخدم لغتنا. كذلك فإن الحيوانات لديهم أيضا لغتهم الخاصة. و يستعملونها علي نحو مماثل للبشر. مما يعني انهم يتحدثون مع بعضهم البعض لتبادل المعلوماتفيما بينهم. و يجيد كل نوع من الحيوانات لغة معينة. حتي النمل يتحدثون فيما بينهم. فعند الخطر يضربون برؤوسهم علي الأرض. و من ثم يحذرون بعضهم البعض. و بعض الحيوانات الأخري يصفر عند اقترابه من الأعداء. و لغة النحل هي الرقص. و بالتالي تظهر النحلة للآخرين ماذا يوجد من طعام. و تصدر الحيتان الأصوات التي يمكن سماعها علي بعد 5000 كيلو متر. و من خلال أغنيات خاصة يتواصلون مع بعضهم البعض. و أيضا الأفيال يصدرون مختلف الأشارات الصوتية. لكن لا يتمكن الانسان من سماعها. تعد أغلب لغات الحيوانات معقدة للغاية. فهي تتكون من تركيب لعلامات مختلفة. و يستخدم في ذلك اشارات صوتية و كيميائية و ضوئية. و علاوة علي ذلك تسخدم الحيوانات الايماءات المختلفة. و قد تعلم الانساء لغة الحيوانات التي رباها في منزله. و هو يعلم متي تفرح الكلاب. و يدرك متي تريد القطط البقاء بمفردها. و تختلف لغة الكلاب تماما عن لغة القطط. فكثير من الإشارات تكون متناقضة تماما. طوالا ما اعتقد المرء أن كليهما لا يحبان بعضهما البعض. لكنهما يفهمان بعضهما البعهض علي نحو خاطئ. و هذا ما يؤدي إلي المشاكل بين الكلاب و القطط. ..حتي الحيوانات تتشاجر بفعل سوء التفاهم.