کتاب لغت

fa ‫در اداره پست‬   »   ru На почте

‫59 [پنجاه و نه]‬

‫در اداره پست‬

‫در اداره پست‬

59 [пятьдесят девять]

59 [pyatʹdesyat devyatʹ]

На почте

[Na pochte]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی روسی بازی بیشتر
‫نزدیکترین ‫پستخانه کجاست؟‬ Где ближайшее отделение почты? Где ближайшее отделение почты? 1
G-- bli-----hey---t-e--n--- --ch--? Gde blizhaysheye otdeleniye pochty?
‫تا نزدیکترین پستخانه خیلی راه است؟‬ До ближайшего почтамта далеко? До ближайшего почтамта далеко? 1
Do --iz-a--h----p-c-t-mta --le--? Do blizhayshego pochtamta daleko?
‫نزدیکترین ‫صندوق پست کجاست؟‬ Где ближайший почтовый ящик? Где ближайший почтовый ящик? 1
Gde-bli-ha--hiy-poc---v---y---chik? Gde blizhayshiy pochtovyy yashchik?
‫من تعدادی تمبر لازم دارم.‬ Мне нужно несколько почтовых марок. Мне нужно несколько почтовых марок. 1
Mne ----no-n-s-ol--- p--h-o---h ma--k. Mne nuzhno neskolʹko pochtovykh marok.
‫برای یک کارت پستال و یک نامه.‬ Для открытки и для письма. Для открытки и для письма. 1
Dl-a--t--y-k----dl---pi-ʹ-a. Dlya otkrytki i dlya pisʹma.
‫هزینه ارسال به آمریکا چقدراست؟‬ Сколько стоит почтовый сбор в Америку? Сколько стоит почтовый сбор в Америку? 1
Sk-lʹko--to-t-po--t-v-y-s-o- - --er--u? Skolʹko stoit pochtovyy sbor v Ameriku?
‫وزن بسته چقدر است؟‬ Сколько весит посылка? Сколько весит посылка? 1
Sk---k--v-s-- ----lk-? Skolʹko vesit posylka?
‫می‌توانم آن را با پست هوایی ارسال کنم؟‬ Можно послать это авиапочтой? Можно послать это авиапочтой? 1
M-zh-o-posl-t- --- --ia-o--toy? Mozhno poslatʹ eto aviapochtoy?
‫چقدر طول می‌کشد تا بسته به مقصد برسد؟‬ Когда это дойдёт? Когда это дойдёт? 1
Kogd--e-----yd--? Kogda eto doydët?
‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ Откуда я могу позвонить? Откуда я могу позвонить? 1
Otk-da--a -ogu pozv-n-t-? Otkuda ya mogu pozvonitʹ?
‫نزدیکترین باجه تلفن کجاست؟‬ Где ближайшая телефонная будка? Где ближайшая телефонная будка? 1
G---bl-zh------a t---f--n-ya b-dka? Gde blizhayshaya telefonnaya budka?
‫کارت تلفن دارید؟‬ У Вас есть телефонные карточки? У Вас есть телефонные карточки? 1
U --- yestʹ t-lefo----e-k-r----ki? U Vas yestʹ telefonnyye kartochki?
‫دفترچه تلفن دارید؟‬ У Вас есть телефонная книга? У Вас есть телефонная книга? 1
U--as-ye-t- te--fo---ya kn-g-? U Vas yestʹ telefonnaya kniga?
‫پیش شماره کشور اتریش را می‌دانید؟‬ Вы знаете код Австрии? Вы знаете код Австрии? 1
V-----yet- -od-A--tr--? Vy znayete kod Avstrii?
‫یک لحظه، نگاه می‌کنم.‬ Секунду, я посмотрю. Секунду, я посмотрю. 1
Sek--du,-y- p-----ry-. Sekundu, ya posmotryu.
‫تلفن همیشه اشغال است.‬ Линия все время занята. Линия все время занята. 1
Lin-ya -se --e-ya---n-a--. Liniya vse vremya zanyata.
‫چه شماره ای را گرفتید؟‬ Какой номер Вы набрали? Какой номер Вы набрали? 1
Ka-oy -om-- Vy--a--ali? Kakoy nomer Vy nabrali?
‫اول باید صفر را بگیرید.‬ Сначала Вы должны набрать ноль! Сначала Вы должны набрать ноль! 1
S---h--- Vy--ol---y --brat--nolʹ! Snachala Vy dolzhny nabratʹ nolʹ!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + روسی (1-100) MP3 روسی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫احساسات هم زبان های مختلفی دارند!‬

‫در سراسر جهان به زبان های مختلفی صحبت می شود.‬ ‫هیچ زبان جهانی انسانی وجود ندارد.‬ ‫اما این موضوع در مورد حالات چهره ما چگونه است؟‬ ‫آیا زبان احساسات جهانی است؟‬ ‫خیر، در اینجا نیز تفاوت وجود دارد!‬ ‫مدت ها اعتقاد بر این بود که همه مردم احساسات خود را به یک نحو ابراز می کنند.‬ ‫به نظر می رسید که زبان حالات چهره به صورت جهانی درک می شود.‬ ‫چارلز داروین بر این باور بود که احساسات برای انسان از یک اهمیّت حیاتی برخوردار بود.‬ ‫بنابراین، باید آنها در تمام فرهنگ ها به طور یکسان قابل درک باشند.‬ ‫اما نتیجه مطالعات چیز دیگری است.‬ ‫این نتایج نشان می دهد که تفاوت در زبان احساسات نیز وجود دارد.‬ ‫بدین معنی که، حالات چهره تحث تأثیر فرهنگ قرار دارد.‬ ‫بنابراین، مردم سراسر جهان احساسات خود را به طور متفاوت نشان می دهند و تفسیر می کنند.‬ ‫دانشمندان شش احساس اولیّه را تشخیص داده اند.‬ ‫این احساسات عبارتند از: شادی، غم، خشم، نفرت، ترس و تعجب.‬ ‫اما اروپایی ها حالات چهره مختلفی نسبت به آسیایی ها دارند.‬ ‫و از حالات یکسان برداشت های متفاوت دارند.‬ ‫تجربیات مختلف این امر را تأیید کرده اند.‬ ‫برای انجام این کار، به افراد تحت آزمایش چهره هائی بر روی یک کامپیوتر نشان داده شد.‬ ‫این افراد می بایست آنچه که در این چهره ها می دیدند را توصیف کنند.‬ ‫دلایل بسیاری بر متفاوت بودن نتایج وجود دارد.‬ ‫احساسات در برخی از فرهنگ ها بیشتر از فرهنگ های دیگر نشان داده می شود.‬ ‫بنابراین، شدّت حالات صورت در همه جا یکسان درک نمی شود.‬ ‫همچنین، مردم فرهنگ های مختلف، به عوامل مختلفی توجّه می کنند.‬ ‫آسیایی ها در هنگام خواندن حالات چهره به چشم ها توجّه می کنند.‬ ‫اروپایی ها و آمریکایی ها، از سوی دیگر، به دهان نگاه می کنند.‬ ‫امّا، تنها یک حالت صورت در تمام فرهنگ ها به طور یکسان قابل درک است ...‬ ‫و آن یک لبخند خوب است!‬