کتاب لغت

fa ‫در اداره پست‬   »   am በፖስታ ቤቱ ውስጥ

‫59 [پنجاه و نه]‬

‫در اداره پست‬

‫در اداره پست‬

59 [ሃምሣ ዘጠኝ]

59 [ሃምሣ ዘጠኝ]

በፖስታ ቤቱ ውስጥ

posita bēti

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی امهری بازی بیشتر
‫نزدیکترین ‫پستخانه کجاست؟‬ በቅርብ የሚገኘው ፖስታ ቤት የት ነው? በቅርብ የሚገኘው ፖስታ ቤት የት ነው? 1
bek’i---i---m-------- p-------ēti -eti n-w-? bek’iribi yemīgenyewi posita bēti yeti newi?
‫تا نزدیکترین پستخانه خیلی راه است؟‬ እስከ ፖስታ ቤቱ እሩቅ ነው? እስከ ፖስታ ቤቱ እሩቅ ነው? 1
i-i-- posi---bētu-----’--n---? isike posita bētu iruk’i newi?
‫نزدیکترین ‫صندوق پست کجاست؟‬ በቅርብ የሚገኘው ፖስታ ሳጥን የት ነው? በቅርብ የሚገኘው ፖስታ ሳጥን የት ነው? 1
bek’--ib--ye--genye-i-p-s-ta-----ini y--i-----? bek’iribi yemīgenyewi posita sat’ini yeti newi?
‫من تعدادی تمبر لازم دارم.‬ ጥንድ ቴምፕር ያስፈልገኛል። ጥንድ ቴምፕር ያስፈልገኛል። 1
t---i-- tēm----i yasife-ig----l-. t’inidi tēmipiri yasifeligenyali.
‫برای یک کارت پستال و یک نامه.‬ ለፖስት ካርድ እና ለደብዳቤ ለፖስት ካርድ እና ለደብዳቤ 1
le--si-i -ar--i -na l-d--id-bē lepositi karidi ina ledebidabē
‫هزینه ارسال به آمریکا چقدراست؟‬ ወደ አሜሪካ መላኪያው ስንት ነው? ወደ አሜሪካ መላኪያው ስንት ነው? 1
w-d--āmēr-k--me----yawi-si-i-- -ew-? wede āmērīka melakīyawi siniti newi?
‫وزن بسته چقدر است؟‬ ጥቅሉ ምን ያክል ከባድ ነው? ጥቅሉ ምን ያክል ከባድ ነው? 1
t---’il---i-i y------k-b-d- n--i? t’ik’ilu mini yakili kebadi newi?
‫می‌توانم آن را با پست هوایی ارسال کنم؟‬ በአየር መልክት መላክ እችላለው? በአየር መልክት መላክ እችላለው? 1
b--ā---- me-ik--i --l-ki -ch--alewi? be’āyeri melikiti melaki ichilalewi?
‫چقدر طول می‌کشد تا بسته به مقصد برسد؟‬ በምን ያክል ጊዜ ይደርሳል? በምን ያክል ጊዜ ይደርሳል? 1
b--in- ---ili gīz--yideri--l-? bemini yakili gīzē yiderisali?
‫کجا می‌توانم تلفن بزنم؟‬ ስልክ መደወል የት እችላለው? ስልክ መደወል የት እችላለው? 1
s---ki -e--wel----t--i------ew-? siliki medeweli yeti ichilalewi?
‫نزدیکترین باجه تلفن کجاست؟‬ በቅርበት የቁም ስልክ የት ነው ያለው? በቅርበት የቁም ስልክ የት ነው ያለው? 1
be-----bet- ye----i --li---y--- new- y-l-wi? bek’iribeti yek’umi siliki yeti newi yalewi?
‫کارت تلفن دارید؟‬ የስልክ ካርዶች አለዎት? የስልክ ካርዶች አለዎት? 1
ye-il--i ---i-och---l-wo--? yesiliki karidochi ālewoti?
‫دفترچه تلفن دارید؟‬ የስልክ ማውጫ አለዎት? የስልክ ማውጫ አለዎት? 1
yes---ki---wich’--āl-w--i? yesiliki mawich’a ālewoti?
‫پیش شماره کشور اتریش را می‌دانید؟‬ የኦስትርያን የአካባቢ መለያ ቁጥር ያውቃሉ? የኦስትርያን የአካባቢ መለያ ቁጥር ያውቃሉ? 1
y-’------i---i ye-ā----bī-m--eya k’ut’-r----wi--a--? ye’ositiriyani ye’ākababī meleya k’ut’iri yawik’alu?
‫یک لحظه، نگاه می‌کنم.‬ አንድ ጊዜ፤ ልመልከተው አንድ ጊዜ፤ ልመልከተው 1
ān-----īz-;-li----ke-ewi ānidi gīzē; limeliketewi
‫تلفن همیشه اشغال است.‬ መስመሩ ሁልጊዜ እንደተያዘ ነው። መስመሩ ሁልጊዜ እንደተያዘ ነው። 1
me-imer- -ul--īz- -ni------ze-----. mesimeru huligīzē inideteyaze newi.
‫چه شماره ای را گرفتید؟‬ የትኛውን ቁጥር ነው የደወሉት? የትኛውን ቁጥር ነው የደወሉት? 1
y-------ini--’ut’--i-n------d-w-l-t-? yetinyawini k’ut’iri newi yedeweluti?
‫اول باید صفر را بگیرید.‬ መጀመሪያ ዜሮን መጨመር አለቦት። መጀመሪያ ዜሮን መጨመር አለቦት። 1
m--e--rī-- z----- m--h-e--r---l-bo--. mejemerīya zēroni mech’emeri āleboti.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + امهری (1-100) MP3 امهری (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫احساسات هم زبان های مختلفی دارند!‬

‫در سراسر جهان به زبان های مختلفی صحبت می شود.‬ ‫هیچ زبان جهانی انسانی وجود ندارد.‬ ‫اما این موضوع در مورد حالات چهره ما چگونه است؟‬ ‫آیا زبان احساسات جهانی است؟‬ ‫خیر، در اینجا نیز تفاوت وجود دارد!‬ ‫مدت ها اعتقاد بر این بود که همه مردم احساسات خود را به یک نحو ابراز می کنند.‬ ‫به نظر می رسید که زبان حالات چهره به صورت جهانی درک می شود.‬ ‫چارلز داروین بر این باور بود که احساسات برای انسان از یک اهمیّت حیاتی برخوردار بود.‬ ‫بنابراین، باید آنها در تمام فرهنگ ها به طور یکسان قابل درک باشند.‬ ‫اما نتیجه مطالعات چیز دیگری است.‬ ‫این نتایج نشان می دهد که تفاوت در زبان احساسات نیز وجود دارد.‬ ‫بدین معنی که، حالات چهره تحث تأثیر فرهنگ قرار دارد.‬ ‫بنابراین، مردم سراسر جهان احساسات خود را به طور متفاوت نشان می دهند و تفسیر می کنند.‬ ‫دانشمندان شش احساس اولیّه را تشخیص داده اند.‬ ‫این احساسات عبارتند از: شادی، غم، خشم، نفرت، ترس و تعجب.‬ ‫اما اروپایی ها حالات چهره مختلفی نسبت به آسیایی ها دارند.‬ ‫و از حالات یکسان برداشت های متفاوت دارند.‬ ‫تجربیات مختلف این امر را تأیید کرده اند.‬ ‫برای انجام این کار، به افراد تحت آزمایش چهره هائی بر روی یک کامپیوتر نشان داده شد.‬ ‫این افراد می بایست آنچه که در این چهره ها می دیدند را توصیف کنند.‬ ‫دلایل بسیاری بر متفاوت بودن نتایج وجود دارد.‬ ‫احساسات در برخی از فرهنگ ها بیشتر از فرهنگ های دیگر نشان داده می شود.‬ ‫بنابراین، شدّت حالات صورت در همه جا یکسان درک نمی شود.‬ ‫همچنین، مردم فرهنگ های مختلف، به عوامل مختلفی توجّه می کنند.‬ ‫آسیایی ها در هنگام خواندن حالات چهره به چشم ها توجّه می کنند.‬ ‫اروپایی ها و آمریکایی ها، از سوی دیگر، به دهان نگاه می کنند.‬ ‫امّا، تنها یک حالت صورت در تمام فرهنگ ها به طور یکسان قابل درک است ...‬ ‫و آن یک لبخند خوب است!‬