テレビが ついて いた のに 彼は 寝入った 。
Той--аспа, --пр-к---е -елеви---ъ--рабо--ш-.
Т__ з_____ в______ ч_ т__________ р________
Т-й з-с-а- в-п-е-и ч- т-л-в-з-р-т р-б-т-ш-.
-------------------------------------------
Той заспа, въпреки че телевизорът работеше.
0
To----spa, --p-ek---h-------i--ry--ra-o-e-he.
T__ z_____ v______ c__ t__________ r_________
T-y z-s-a- v-p-e-i c-e t-l-v-z-r-t r-b-t-s-e-
---------------------------------------------
Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
テレビが ついて いた のに 彼は 寝入った 。
Той заспа, въпреки че телевизорът работеше.
Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
もう 遅かった のに 彼は まだ 残って いた 。
То--о--а-а -щ-,--ъпр-----е---че бе-е-къ---.
Т__ о_____ о___ в______ ч_ в___ б___ к_____
Т-й о-т-н- о-е- в-п-е-и ч- в-ч- б-ш- к-с-о-
-------------------------------------------
Той остана още, въпреки че вече беше късно.
0
T----s-a-a-oshch-, vypreki c-e ve----be-he -y---.
T__ o_____ o______ v______ c__ v____ b____ k_____
T-y o-t-n- o-h-h-, v-p-e-i c-e v-c-e b-s-e k-s-o-
-------------------------------------------------
Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
もう 遅かった のに 彼は まだ 残って いた 。
Той остана още, въпреки че вече беше късно.
Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
約束 して いた のに 彼は 来なかった 。
Т---н- д---е, въ-рек---- -е --хм-----в--или.
Т__ н_ д_____ в______ ч_ с_ б____ у_________
Т-й н- д-й-е- в-п-е-и ч- с- б-х-е у-о-о-и-и-
--------------------------------------------
Той не дойде, въпреки че се бяхме уговорили.
0
T---ne---y-e- vy-r--- che-se--y--h---ug-vor--i.
T__ n_ d_____ v______ c__ s_ b______ u_________
T-y n- d-y-e- v-p-e-i c-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i-
-----------------------------------------------
Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
約束 して いた のに 彼は 来なかった 。
Той не дойде, въпреки че се бяхме уговорили.
Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
テレビは ついて いた 。 にもかかわらず 、 彼は 寝入った 。
Т---в--оръ- ра-----е- В-пре----ова -------п-.
Т__________ р________ В______ т___ т__ з_____
Т-л-в-з-р-т р-б-т-ш-. В-п-е-и т-в- т-й з-с-а-
---------------------------------------------
Телевизорът работеше. Въпреки това той заспа.
0
Te--v--o--- -a-oteshe- -y-re-i to-a-t-- -a-p-.
T__________ r_________ V______ t___ t__ z_____
T-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- V-p-e-i t-v- t-y z-s-a-
----------------------------------------------
Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
テレビは ついて いた 。 にもかかわらず 、 彼は 寝入った 。
Телевизорът работеше. Въпреки това той заспа.
Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
もう 遅かった 。 にもかかわらず 、 彼は まだ 残って いた 。
Ве-е--еш- к---------ре---то----о- о-та----ще.
В___ б___ к_____ В______ т___ т__ о_____ о___
В-ч- б-ш- к-с-о- В-п-е-и т-в- т-й о-т-н- о-е-
---------------------------------------------
Вече беше късно. Въпреки това той остана още.
0
V--he-be-he-k-sn-.-V-p-e---tov- to--o------o-h---.
V____ b____ k_____ V______ t___ t__ o_____ o______
V-c-e b-s-e k-s-o- V-p-e-i t-v- t-y o-t-n- o-h-h-.
--------------------------------------------------
Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
もう 遅かった 。 にもかかわらず 、 彼は まだ 残って いた 。
Вече беше късно. Въпреки това той остана още.
Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
私達は 約束 して いた 。 にもかかわらず 、 彼は 来なかった 。
Н-е -е-бях---уг-во-или. ----е---това-той--- -ой-е.
Н__ с_ б____ у_________ В______ т___ т__ н_ д_____
Н-е с- б-х-е у-о-о-и-и- В-п-е-и т-в- т-й н- д-й-е-
--------------------------------------------------
Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде.
0
N-e se b----me-ug--o-ili--Vyp-ek- -ova to- ne--oy-e.
N__ s_ b______ u_________ V______ t___ t__ n_ d_____
N-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i- V-p-e-i t-v- t-y n- d-y-e-
----------------------------------------------------
Nie se byakhme ugovorili. Vypreki tova toy ne doyde.
私達は 約束 して いた 。 にもかかわらず 、 彼は 来なかった 。
Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде.
Nie se byakhme ugovorili. Vypreki tova toy ne doyde.
免許を 持って いない のに 彼は 車を 運転 する 。
Въпр-к--че---ма -оф--р-к- к--ж-а,-той--ара-кол-.
В______ ч_ н___ ш________ к______ т__ к___ к____
В-п-е-и ч- н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-, т-й к-р- к-л-.
------------------------------------------------
Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола.
0
Vy-r-----h- --am--s----orska-k-i-hk-, t-- k-r--ko-a.
V______ c__ n____ s_________ k_______ t__ k___ k____
V-p-e-i c-e n-a-a s-o-ь-r-k- k-i-h-a- t-y k-r- k-l-.
----------------------------------------------------
Vypreki che nyama shofьorska knizhka, toy kara kola.
免許を 持って いない のに 彼は 車を 運転 する 。
Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола.
Vypreki che nyama shofьorska knizhka, toy kara kola.
道が 凍って いる のに 彼は 速く 運転 する 。
В--ре-- ---пъ----е хл----в,--о- к--а б-рз-.
В______ ч_ п____ е х_______ т__ к___ б_____
В-п-е-и ч- п-т-т е х-ъ-г-в- т-й к-р- б-р-о-
-------------------------------------------
Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо.
0
V--re-----e ---y------kh--z-a-, --y --r---yrzo.
V______ c__ p_____ y_ k________ t__ k___ b_____
V-p-e-i c-e p-t-a- y- k-l-z-a-, t-y k-r- b-r-o-
-----------------------------------------------
Vypreki che pytyat ye khlyzgav, toy kara byrzo.
道が 凍って いる のに 彼は 速く 運転 する 。
Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо.
Vypreki che pytyat ye khlyzgav, toy kara byrzo.
酔っ払っている のに 彼は 自転車で 行く 。
В---еки че - -ия-, т-й -а-- вел-сипе- /-к----о.
В______ ч_ е п____ т__ к___ в________ / к______
В-п-е-и ч- е п-я-, т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-.
-----------------------------------------------
Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело.
0
V--r-ki--h---e-pi--n- -o- kar- ---os--ed --ko--lo.
V______ c__ y_ p_____ t__ k___ v________ / k______
V-p-e-i c-e y- p-y-n- t-y k-r- v-l-s-p-d / k-l-l-.
--------------------------------------------------
Vypreki che ye piyan, toy kara velosiped / kolelo.
酔っ払っている のに 彼は 自転車で 行く 。
Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело.
Vypreki che ye piyan, toy kara velosiped / kolelo.
彼は 免許を 持って いません 。 にもかかわらず 、 自動車を 運転 します 。
Той н--- шо---рс-- -н----. Въ--ек- --ва-той-ка-- кол-.
Т__ н___ ш________ к______ В______ т___ т__ к___ к____
Т-й н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- к-л-.
------------------------------------------------------
Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола.
0
T-y -y--a-s-o-ьorska -n--h-a.-V-p-ek---ova-t-y ka---k-la.
T__ n____ s_________ k_______ V______ t___ t__ k___ k____
T-y n-a-a s-o-ь-r-k- k-i-h-a- V-p-e-i t-v- t-y k-r- k-l-.
---------------------------------------------------------
Toy nyama shofьorska knizhka. Vypreki tova toy kara kola.
彼は 免許を 持って いません 。 にもかかわらず 、 自動車を 運転 します 。
Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола.
Toy nyama shofьorska knizhka. Vypreki tova toy kara kola.
道が 凍って います 。 にもかかわらず 、 彼は 速く 運転 します 。
П-т-т---хл-зг-в. В--ре-и -ов---о- к-р--б-р--.
П____ е х_______ В______ т___ т__ к___ б_____
П-т-т е х-ъ-г-в- В-п-е-и т-в- т-й к-р- б-р-о-
---------------------------------------------
Пътят е хлъзгав. Въпреки това той кара бързо.
0
P-t-at-----h--zgav.-V--r-----o-----y--ara ---zo.
P_____ y_ k________ V______ t___ t__ k___ b_____
P-t-a- y- k-l-z-a-. V-p-e-i t-v- t-y k-r- b-r-o-
------------------------------------------------
Pytyat ye khlyzgav. Vypreki tova toy kara byrzo.
道が 凍って います 。 にもかかわらず 、 彼は 速く 運転 します 。
Пътят е хлъзгав. Въпреки това той кара бързо.
Pytyat ye khlyzgav. Vypreki tova toy kara byrzo.
彼は 酔っ払って います 。 にもかかわらず 、 自転車で 行きます 。
Т-й-е -ия-- --п-еки--о---той ка-- ---ос------ -о--ло.
Т__ е п____ В______ т___ т__ к___ в________ / к______
Т-й е п-я-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-.
-----------------------------------------------------
Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело.
0
T-y ---p---n--V-prek--to-a-t-- kara--elos--e--/ kolel-.
T__ y_ p_____ V______ t___ t__ k___ v________ / k______
T-y y- p-y-n- V-p-e-i t-v- t-y k-r- v-l-s-p-d / k-l-l-.
-------------------------------------------------------
Toy ye piyan. Vypreki tova toy kara velosiped / kolelo.
彼は 酔っ払って います 。 にもかかわらず 、 自転車で 行きます 。
Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело.
Toy ye piyan. Vypreki tova toy kara velosiped / kolelo.
大学で 勉強した のに 彼女は 仕事が 見つかり ません 。
Т---е си-н-м--- рабо--,-в-п---- че-е с--дв-ла.
Т_ н_ с_ н_____ р______ в______ ч_ е с________
Т- н- с- н-м-р- р-б-т-, в-п-е-и ч- е с-е-в-л-.
----------------------------------------------
Тя не си намира работа, въпреки че е следвала.
0
T-a-----i nam--a rab-t-- vy--eki -h- ---s---v-la.
T__ n_ s_ n_____ r______ v______ c__ y_ s________
T-a n- s- n-m-r- r-b-t-, v-p-e-i c-e y- s-e-v-l-.
-------------------------------------------------
Tya ne si namira rabota, vypreki che ye sledvala.
大学で 勉強した のに 彼女は 仕事が 見つかり ません 。
Тя не си намира работа, въпреки че е следвала.
Tya ne si namira rabota, vypreki che ye sledvala.
痛みが あるのに 彼女は 医者に 行き ません 。
Т- -- о-ива-------а---в--р--и ч- и-а -о---.
Т_ н_ о____ н_ л_____ в______ ч_ и__ б_____
Т- н- о-и-а н- л-к-р- в-п-е-и ч- и-а б-л-и-
-------------------------------------------
Тя не отива на лекар, въпреки че има болки.
0
Ty- ne-ot--a-n- -ek-r,---p-e----h--i-- -o-k-.
T__ n_ o____ n_ l_____ v______ c__ i__ b_____
T-a n- o-i-a n- l-k-r- v-p-e-i c-e i-a b-l-i-
---------------------------------------------
Tya ne otiva na lekar, vypreki che ima bolki.
痛みが あるのに 彼女は 医者に 行き ません 。
Тя не отива на лекар, въпреки че има болки.
Tya ne otiva na lekar, vypreki che ima bolki.
お金が ない のに 彼女は 車を 買います 。
Т- -и купува --л-, --пр--и-че -я-а пари.
Т_ с_ к_____ к____ в______ ч_ н___ п____
Т- с- к-п-в- к-л-, в-п-е-и ч- н-м- п-р-.
----------------------------------------
Тя си купува кола, въпреки че няма пари.
0
Tya--- -u--va k--a, ----ek- --e-ny-m--p---.
T__ s_ k_____ k____ v______ c__ n____ p____
T-a s- k-p-v- k-l-, v-p-e-i c-e n-a-a p-r-.
-------------------------------------------
Tya si kupuva kola, vypreki che nyama pari.
お金が ない のに 彼女は 車を 買います 。
Тя си купува кола, въпреки че няма пари.
Tya si kupuva kola, vypreki che nyama pari.
彼女は 大学を 出た 。 にもかかわらず 、 仕事が 見つかり ません 。
Тя-е-сл-дв-ла.-В-п--ки -о---т---е-с- -ами-а--а---н--мя-то.
Т_ е с________ В______ т___ т_ н_ с_ н_____ р______ м_____
Т- е с-е-в-л-. В-п-е-и т-в- т- н- с- н-м-р- р-б-т-о м-с-о-
----------------------------------------------------------
Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място.
0
T-- y--sl--va-a. Vy--e-i --v---ya--- -i-n---ra r-bo------ast-.
T__ y_ s________ V______ t___ t__ n_ s_ n_____ r______ m______
T-a y- s-e-v-l-. V-p-e-i t-v- t-a n- s- n-m-r- r-b-t-o m-a-t-.
--------------------------------------------------------------
Tya ye sledvala. Vypreki tova tya ne si namira rabotno myasto.
彼女は 大学を 出た 。 にもかかわらず 、 仕事が 見つかり ません 。
Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място.
Tya ye sledvala. Vypreki tova tya ne si namira rabotno myasto.
痛みが あります 。 にもかかわらず 、 彼女は 医者に 行き ません 。
Т- има б------Въ----- т-в-----н- о-ив- на-лек--.
Т_ и__ б_____ В______ т___ т_ н_ о____ н_ л_____
Т- и-а б-л-и- В-п-е-и т-в- т- н- о-и-а н- л-к-р-
------------------------------------------------
Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар.
0
T---i---bo------yp------o-- --- ne-otiv---- le---.
T__ i__ b_____ V______ t___ t__ n_ o____ n_ l_____
T-a i-a b-l-i- V-p-e-i t-v- t-a n- o-i-a n- l-k-r-
--------------------------------------------------
Tya ima bolki. Vypreki tova tya ne otiva na lekar.
痛みが あります 。 にもかかわらず 、 彼女は 医者に 行き ません 。
Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар.
Tya ima bolki. Vypreki tova tya ne otiva na lekar.
彼女は お金が あり ません 。 にもかかわらず 、 車を 買います 。
Т---яма па----В--рек- т-в--тя--- куп--а кол-.
Т_ н___ п____ В______ т___ т_ с_ к_____ к____
Т- н-м- п-р-. В-п-е-и т-в- т- с- к-п-в- к-л-.
---------------------------------------------
Тя няма пари. Въпреки това тя си купува кола.
0
T-a -ya-a pa----V-----i-t--a------- k-p--- ----.
T__ n____ p____ V______ t___ t__ s_ k_____ k____
T-a n-a-a p-r-. V-p-e-i t-v- t-a s- k-p-v- k-l-.
------------------------------------------------
Tya nyama pari. Vypreki tova tya si kupuva kola.
彼女は お金が あり ません 。 にもかかわらず 、 車を 買います 。
Тя няма пари. Въпреки това тя си купува кола.
Tya nyama pari. Vypreki tova tya si kupuva kola.