| คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? |
א- - - ר-צ--לעש-?
__ / ה ר___ ל_____
-ת / ה ר-צ- ל-ש-?-
-------------------
את / ה רוצה לעשן?
0
ata--a- -o-seh/ro-s-h-le--s--n?
a______ r____________ l________
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-'-s-e-?
-------------------------------
atah/at rotseh/rotsah le'ashen?
|
คุณอยากสูบบุหรี่ไหม?
את / ה רוצה לעשן?
atah/at rotseh/rotsah le'ashen?
|
| คุณอยากเต้นรำไหม? |
א----ה--וצה -רקוד-
__ / ה ר___ ל______
-ת / ה ר-צ- ל-ק-ד-
--------------------
את / ה רוצה לרקוד?
0
a-a-/at -------r-t-a--lirq--?
a______ r____________ l______
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-r-o-?
-----------------------------
atah/at rotseh/rotsah lirqod?
|
คุณอยากเต้นรำไหม?
את / ה רוצה לרקוד?
atah/at rotseh/rotsah lirqod?
|
| คุณอยากไปเดินเล่นไหม? |
א- - - -ו-- -ט----
__ / ה ר___ ל______
-ת / ה ר-צ- ל-י-ל-
--------------------
את / ה רוצה לטייל?
0
a----at ro-s-h/rot--- -et-y--?
a______ r____________ l_______
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-t-y-l-
------------------------------
atah/at rotseh/rotsah letayel?
|
คุณอยากไปเดินเล่นไหม?
את / ה רוצה לטייל?
atah/at rotseh/rotsah letayel?
|
| ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ |
א-- רו---לע-ן.
___ ר___ ל_____
-נ- ר-צ- ל-ש-.-
----------------
אני רוצה לעשן.
0
an---ot---/rots-h l-----e-.
a__ r____________ l________
a-i r-t-e-/-o-s-h l-'-s-e-.
---------------------------
ani rotseh/rotsah le'ashen.
|
ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่
אני רוצה לעשן.
ani rotseh/rotsah le'ashen.
|
| คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? |
את-----רוצה סי--י-.
__ / ה ר___ ס_______
-ת / ה ר-צ- ס-ג-י-.-
---------------------
את / ה רוצה סיגריה.
0
a-ah-a------eh--ot-ah--ig-----.
a______ r____________ s________
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h s-g-r-a-.
-------------------------------
atah/at rotseh/rotsah sigariah.
|
คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม?
את / ה רוצה סיגריה.
atah/at rotseh/rotsah sigariah.
|
| เขาอยากได้ไฟแช็ก |
-ו--ר----א-.
___ ר___ א___
-ו- ר-צ- א-.-
--------------
הוא רוצה אש.
0
h- --ts-- esh.
h_ r_____ e___
h- r-t-e- e-h-
--------------
hu rotseh esh.
|
เขาอยากได้ไฟแช็ก
הוא רוצה אש.
hu rotseh esh.
|
| ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย |
-----וצ- -שתו---שה-.
___ ר___ ל____ מ_____
-נ- ר-צ- ל-ת-ת מ-ה-.-
----------------------
אני רוצה לשתות משהו.
0
a-i---tse--rotsa- ----tot---sheh-.
a__ r____________ l______ m_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-t-t m-s-e-u-
----------------------------------
ani rotseh/rotsah lishtot mashehu.
|
ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย
אני רוצה לשתות משהו.
ani rotseh/rotsah lishtot mashehu.
|
| ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย |
----רו---ל--ו- ----.
___ ר___ ל____ מ_____
-נ- ר-צ- ל-כ-ל מ-ה-.-
----------------------
אני רוצה לאכול משהו.
0
ani -ot---/--tsah -e'-k--l m--h-hu.
a__ r____________ l_______ m_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-'-k-o- m-s-e-u-
-----------------------------------
ani rotseh/rotsah le'ekhol mashehu.
|
ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย
אני רוצה לאכול משהו.
ani rotseh/rotsah le'ekhol mashehu.
|
| ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย |
----רוצ--לנוח ק--.
___ ר___ ל___ ק____
-נ- ר-צ- ל-ו- ק-ת-
--------------------
אני רוצה לנוח קצת.
0
a-i--ot---/-o-----lan--- q----.
a__ r____________ l_____ q_____
a-i r-t-e-/-o-s-h l-n-a- q-s-t-
-------------------------------
ani rotseh/rotsah lanuax qtsat.
|
ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย
אני רוצה לנוח קצת.
ani rotseh/rotsah lanuax qtsat.
|
| ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย |
--י--ו-- ----- ---- מ-הו.
___ ר___ ל____ א___ מ_____
-נ- ר-צ- ל-א-ל א-ת- מ-ה-.-
---------------------------
אני רוצה לשאול אותך משהו.
0
a-- rots-h--o---h li----l----ha-m-----u.
a__ r____________ l______ o____ m_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-'-l o-k-a m-s-e-u-
----------------------------------------
ani rotseh/rotsah lish'ol otkha mashehu.
|
ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย
אני רוצה לשאול אותך משהו.
ani rotseh/rotsah lish'ol otkha mashehu.
|
| ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย |
-נ- רוצה -בק--ממך---הו-
___ ר___ ל___ מ__ מ_____
-נ- ר-צ- ל-ק- מ-ך מ-ה-.-
-------------------------
אני רוצה לבקש ממך משהו.
0
a-i-rots-h-----a- l----es---im-h- ma---h-.
a__ r____________ l_______ m_____ m_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-v-q-s- m-m-h- m-s-e-u-
------------------------------------------
ani rotseh/rotsah levaqesh mimkha mashehu.
|
ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย
אני רוצה לבקש ממך משהו.
ani rotseh/rotsah levaqesh mimkha mashehu.
|
| ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ |
--- ------הזמי- --תך.
___ ר___ ל_____ א_____
-נ- ר-צ- ל-ז-י- א-ת-.-
-----------------------
אני רוצה להזמין אותך.
0
a-i-rotseh-r----h--------- --k--.
a__ r____________ l_______ o_____
a-i r-t-e-/-o-s-h l-h-z-i- o-k-a-
---------------------------------
ani rotseh/rotsah lehazmin otkha.
|
ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ
אני רוצה להזמין אותך.
ani rotseh/rotsah lehazmin otkha.
|
| คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? |
מ- --צ--- י?
__ ת___ / י__
-ה ת-צ- / י-
--------------
מה תרצה / י?
0
m-h t--t--h-ti--s-?
m__ t______________
m-h t-r-s-h-t-r-s-?
-------------------
mah tirtseh/tirtsi?
|
คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ?
מה תרצה / י?
mah tirtseh/tirtsi?
|
| คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? |
ת--ה-/ י ---ו---פ--
____ / י ל____ ק____
-ר-ה / י ל-ת-ת ק-ה-
---------------------
תרצה / י לשתות קפה?
0
ti------ti---i-l---to---a--h?
t_____________ l______ q_____
t-r-s-h-t-r-s- l-s-t-t q-f-h-
-----------------------------
tirtseh/tirtsi lishtot qafeh?
|
คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ?
תרצה / י לשתות קפה?
tirtseh/tirtsi lishtot qafeh?
|
| หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? |
א- א-ל- -ע-יף ---- תה?
__ א___ ת____ / פ_ ת___
-ו א-ל- ת-ד-ף / פ- ת-?-
------------------------
או אולי תעדיף / פי תה?
0
o----y --'adif-ta'ad--i ---?
o u___ t_______________ t___
o u-a- t-'-d-f-t-'-d-f- t-h-
----------------------------
o ulay ta'adif/ta'adifi teh?
|
หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ?
או אולי תעדיף / פי תה?
o ulay ta'adif/ta'adifi teh?
|
| เราอยากจะขับรถกลับบ้าน |
א--נ- ר-צ-ם--נ-------ת-.
_____ ר____ ל____ ה______
-נ-נ- ר-צ-ם ל-ס-ע ה-י-ה-
--------------------------
אנחנו רוצים לנסוע הביתה.
0
a--------o-s-- --n---a--a-----h.
a______ r_____ l______ h________
a-n-x-u r-t-i- l-n-o-a h-b-y-a-.
--------------------------------
aanaxnu rotsim linso'a habaytah.
|
เราอยากจะขับรถกลับบ้าน
אנחנו רוצים לנסוע הביתה.
aanaxnu rotsim linso'a habaytah.
|
| คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? |
תר----ו-י-?
____ מ______
-ר-ו מ-נ-ת-
-------------
תרצו מונית?
0
ti-t-u----it?
t_____ m_____
t-r-s- m-n-t-
-------------
tirtsu monit?
|
คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม?
תרצו מונית?
tirtsu monit?
|
| พวกเขาอยากโทรศัพท์ |
הם / --רו----/ -ת--ט-פ-.
__ / ן ר____ / ו_ ל______
-ם / ן ר-צ-ם / ו- ל-ל-ן-
--------------------------
הם / ן רוצים / ות לטלפן.
0
h---hen--o---m--o---t le-al---.
h______ r____________ l________
h-m-h-n r-t-i-/-o-s-t l-t-l-e-.
-------------------------------
hem/hen rotsim/rotsot letalpen.
|
พวกเขาอยากโทรศัพท์
הם / ן רוצים / ות לטלפן.
hem/hen rotsim/rotsot letalpen.
|