کتاب لغت

fa ‫امری 1‬   »   gu અનિવાર્ય 1

‫89 [هشتاد و نه]‬

‫امری 1‬

‫امری 1‬

89 [ન્યાસી]

89 [Nyāsī]

અનિવાર્ય 1

anivārya 1

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی گجراتی بازی بیشتر
‫تو خیلی تنبلی – اینقدر تنبل نباش!‬ તમે ખૂબ આળસુ છો - એટલા આળસુ ન બનો! તમે ખૂબ આળસુ છો - એટલા આળસુ ન બનો! 1
ta---kh-b- āḷ------ō----------ḷ-su-n--b-nō! tamē khūba āḷasu chō - ēṭalā āḷasu na banō!
‫تو خیلی می‌خوابی – اینقدر نخواب!‬ તમે આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો - આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો નહીં! તમે આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો - આટલા લાંબા સમય સુધી સૂશો નહીં! 1
Ta-ē --a-ā---mbā---ma-- su-h- s-śō --āṭa---lā-bā--a--ya su-h- s--ō----īṁ! Tamē āṭalā lāmbā samaya sudhī sūśō - āṭalā lāmbā samaya sudhī sūśō nahīṁ!
‫تو خیلی دیر می‌آیی – اینقدر دیر نیا!‬ તમે ખૂબ મોડું કર્યું છે - આટલું મોડું કરશો નહીં! તમે ખૂબ મોડું કર્યું છે - આટલું મોડું કરશો નહીં! 1
T--ē ---b- ----- -ary-ṁ---ē----ṭal-- --ḍuṁ -araś- nah--! Tamē khūba mōḍuṁ karyuṁ chē - āṭaluṁ mōḍuṁ karaśō nahīṁ!
‫تو خیلی بلند می‌خندی – اینقدر بلند نخند!‬ તમે ખૂબ જોરથી હસો - આટલા મોટેથી હસશો નહીં! તમે ખૂબ જોરથી હસો - આટલા મોટેથી હસશો નહીં! 1
T----kh-b- j-rath--h------ā-a---m--ēt-- ha-aśō -ahī-! Tamē khūba jōrathī hasō - āṭalā mōṭēthī hasaśō nahīṁ!
‫تو آهسته حرف می‌زنی – اینقدر آهسته حرف نزن!‬ તમે ખૂબ નરમાશથી બોલો - આટલું નરમ બોલશો નહીં! તમે ખૂબ નરમાશથી બોલો - આટલું નરમ બોલશો નહીં! 1
T--- khū-a-n-ramā--t-ī b--ō---āṭal------ama-b--aśō --hīṁ! Tamē khūba naramāśathī bōlō - āṭaluṁ narama bōlaśō nahīṁ!
‫تو خیلی (مشروب) می‌نوشی – اینقدر ننوش!‬ તમે ખૂબ પીઓ છો - એટલું પીશો નહીં! તમે ખૂબ પીઓ છો - એટલું પીશો નહીં! 1
Tam- -hū-a ------- - ēṭa-uṁ-pī-ō n--ī-! Tamē khūba pīō chō - ēṭaluṁ pīśō nahīṁ!
‫تو خیلی سیگار می‌کشی – اینقدر سیگار نکش!‬ તમે ખૂબ ધૂમ્રપાન કરો છો - ખૂબ ધૂમ્રપાન કરશો નહીં! તમે ખૂબ ધૂમ્રપાન કરો છો - ખૂબ ધૂમ્રપાન કરશો નહીં! 1
T--ē k-ū-a -hū--ap--a --r--c-ō ---hū-- dhūmrapān- k--aśō na---! Tamē khūba dhūmrapāna karō chō - khūba dhūmrapāna karaśō nahīṁ!
‫تو خیلی کار می‌کنی – اینقدر کار نکن!‬ તમે ખૂબ કામ કરો છો - એટલું કામ કરશો નહીં! તમે ખૂબ કામ કરો છો - એટલું કામ કરશો નહીં! 1
T------ūba -ām- k-rō ch----ēṭal-- -ā-a kar--- n--īṁ! Tamē khūba kāma karō chō - ēṭaluṁ kāma karaśō nahīṁ!
‫تو خیلی تند رانندگی می‌کنی – اینقدر تند نران! તમે ખૂબ ઝડપથી વાહન ચલાવો - આટલી ઝડપથી વાહન ચલાવશો નહીં! તમે ખૂબ ઝડપથી વાહન ચલાવો - આટલી ઝડપથી વાહન ચલાવશો નહીં! 1
T--ē --ūb- ----ap-t-- -ā-a------āvō-- ā-a---jh-ḍ-p--h- vāha-a c---vaśō -ah--! Tamē khūba jhaḍapathī vāhana calāvō - āṭalī jhaḍapathī vāhana calāvaśō nahīṁ!
‫آقای مولر، بلند شوید!‬ ઉઠો, શ્રી મુલર! ઉઠો, શ્રી મુલર! 1
U-hō--ś-ī ---a--! Uṭhō, śrī mulara!
‫آقای مولر، بنشینید!‬ બેસો, શ્રી મુલર! બેસો, શ્રી મુલર! 1
B---- ś-ī--u----! Bēsō, śrī mulara!
‫آقای مولر، سر جای خود بنشینید!‬ બેઠા રહો, મિસ્ટર મુલર! બેઠા રહો, મિસ્ટર મુલર! 1
Bēṭ-ā-r--ō--m--ṭ--- --l-ra! Bēṭhā rahō, misṭara mulara!
‫صبور باشید!‬ ધીરજ રાખો! ધીરજ રાખો! 1
Dh-r-j-------! Dhīraja rākhō!
‫از وقتتان استفاده کنید (عجله نکنید)!‬ તમારો સમય લો! તમારો સમય લો! 1
Tam--ō--a-aya --! Tamārō samaya lō!
‫یک لحظه صبر کنید!‬ એક ક્ષણ રાહ જુઓ! એક ક્ષણ રાહ જુઓ! 1
Ēk--k--ṇa -ā-- juō! Ēka kṣaṇa rāha juō!
‫مواظب باشید!‬ સાવચેત રહો! સાવચેત રહો! 1
S--acēt- --hō! Sāvacēta rahō!
‫وقت شناس باشید!‬ સમય પર! સમય પર! 1
Sam--- ---a! Samaya para!
‫احمق نباشید!‬ મૂર્ખ ન બનો! મૂર્ખ ન બનો! 1
M--k---n--ba-ō! Mūrkha na banō!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 گجراتی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان چینی‬

‫زبان چینی بیشترین گویندگان را در سراسر جهان دارد.‬ ‫امّا، یک زبان چینی واحد وجود ندارد.‬ ‫چندین زبان چینی وجود دارد.‬ ‫همه آنها متعلق به خانواده زبان چینی- تبتی هستند.‬ ‫در مجموع حدود 1.3 میلیارد نفر به زبان چینی صحبت می کنند.‬ ‫اکثریت این افراد در جمهوری خلق چین و تایوان زندگی می کنند.‬ ‫در بسیاری از کشورها اقلیت های چینی زبان وجود دارند.‬ ‫بزرگترین زبان چینی که به آن صحبت می شود، زبان چینی عالی است.‬ ‫زبان عالی معیار نیز ماندارین نامیده می شود.‬ ‫ماندارین، زبان رسمی جمهوری خلق چین است.‬ ‫سایر زبان های چینی اغلب لهجه نامیده می شود.‬ ‫در تایوان و سنگاپور نیز به زبان ماندارین سخن گفته می شود.‬ ‫ماندارین زبان مادری 850 میلیون نفر است.‬ ‫امّا، تقریبا برای همه مردم چینی زبان قابل درک است.‬ ‫به همین دلیل، گویندهان لهجه های مختلف هم از آن برای برقراری ارتباط استفاده می کنند.‬ ‫تمام مردم چین از یک خط مشترک برای نوشتن استفاده می کنند.‬ ‫شکل نوشته چینی 4،000 تا 5،000 سال قدمت دارد.‬ ‫به این ترتیب، چین دارای طولانی ترین سنت ادبی است.‬ ‫دیگر فرهنگ های آسیایی، شکل نوشته چینی را اقتباس کرده اند.‬ ‫حروف چینی سخت تر از سیستم های الفبایی هستند.‬ ‫امّا، مکالمه چینی آنچنان پیچیده نیست.‬ ‫دستور زبان آن را می توان به آسانی آموخت.‬ ‫بنابراین، زبان آموزان می توانند خیلی سریع پیشرفت خوبی اداشته باشند.‬ ‫و اغلب مردم مایلند زبان چینی را یاد بگیرند!‬ ‫این زبان به طور فزاینده ای به عنوان یک زبان خارجی، قابل قبول است.‬ ‫در حال حاضر، زبان چینی در همه جا تدریس می شود.‬ ‫جرأت خود یادگیری را داشته باشید!‬ ‫چینی زبان آینده خواهد بود ...‬