کتاب لغت

fa ‫جملات وابسته با "که" 2‬   »   gu તે 2 સાથે ગૌણ કલમો

‫92 [نود و دو]‬

‫جملات وابسته با "که" 2‬

‫جملات وابسته با "که" 2‬

92 [બાનુ]

92 [Bānu]

તે 2 સાથે ગૌણ કલમો

tē 2 sāthē gauṇa kalamō

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی گجراتی بازی بیشتر
‫اینکه خروپف می‌کنی ازیتم (ناراحتم] می‌كند.‬ તે મને હેરાન કરે છે કે તમે નસકોરા કરો છો. તે મને હેરાન કરે છે કે તમે નસકોરા કરો છો. 1
tē-m----hē-ā-a -------- kē--amē---s-k--ā-k-rō -h-. tē manē hērāna karē chē kē tamē nasakōrā karō chō.
‫اینکه اینقدر آبجو می‌نوشی ازیتم (ناراحتم] می‌كند.‬ તે મને હેરાન કરે છે કે તમે આટલી બિયર પીઓ છો. તે મને હેરાન કરે છે કે તમે આટલી બિયર પીઓ છો. 1
T- -a----ēr-na karē chē -----mē-āṭa-ī bi-a-a --ō--hō. Tē manē hērāna karē chē kē tamē āṭalī biyara pīō chō.
‫اینکه اینقدر دیر می‌آیی ازیتم (ناراحتم] می‌كند.‬ હું અસ્વસ્થ છું કે તમે આટલું મોડું કર્યું. હું અસ્વસ્થ છું કે તમે આટલું મોડું કર્યું. 1
H-ṁ-a--a-t---c-u---- ---ē--ṭaluṁ--ōḍ----ar---. Huṁ asvastha chuṁ kē tamē āṭaluṁ mōḍuṁ karyuṁ.
‫من فکر می‌کنم که او احتیاج به پزشک دارد.‬ મને લાગે છે કે તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે. મને લાગે છે કે તેને ડૉક્ટરની જરૂર છે. 1
M--ē lāgē -h- k--t-nē ḍ---a--nī-ja--ra-chē. Manē lāgē chē kē tēnē ḍŏkṭaranī jarūra chē.
‫من فکر می‌کنم که او مریض است.‬ મને લાગે છે કે તે બીમાર છે. મને લાગે છે કે તે બીમાર છે. 1
M-nē-l-gē-ch- k--t---ī-ā-a c-ē. Manē lāgē chē kē tē bīmāra chē.
‫من فکر می‌کنم که او الان خوابیده است.‬ મને લાગે છે કે તે હવે સૂઈ રહ્યો છે. મને લાગે છે કે તે હવે સૂઈ રહ્યો છે. 1
M-n--lāg- c---kē -ē---v- -ūī-r-h-ō--hē. Manē lāgē chē kē tē havē sūī rahyō chē.
‫امیدواریم که او (مرد] با دختر ما ازدواج کند.‬ અમને આશા છે કે તે અમારી દીકરી સાથે લગ્ન કરશે. અમને આશા છે કે તે અમારી દીકરી સાથે લગ્ન કરશે. 1
A-a-ē āśā--h- -ē-tē-a--rī-dī--rī sāt-- la-na-kara-ē. Amanē āśā chē kē tē amārī dīkarī sāthē lagna karaśē.
‫امیدواریم که او (مرد] پول زیادی داشته باشد.‬ અમને આશા છે કે તેની પાસે ઘણા પૈસા છે. અમને આશા છે કે તેની પાસે ઘણા પૈસા છે. 1
Am-n--ā-ā c-ē--- t--- p-sē--h-ṇ- ---sā----. Amanē āśā chē kē tēnī pāsē ghaṇā paisā chē.
‫امیدواریم که او (مرد] میلیونر باشد.‬ અમે આશા રાખીએ છીએ કે તે કરોડપતિ છે. અમે આશા રાખીએ છીએ કે તે કરોડપતિ છે. 1
A-ē āśā ----īē-chīē--- ---k-r-ḍ-pati --ē. Amē āśā rākhīē chīē kē tē karōḍapati chē.
‫من شنیده ام که همسرت تصادف کرده است.‬ મેં સાંભળ્યું કે તમારી પત્નીનો અકસ્માત થયો છે. મેં સાંભળ્યું કે તમારી પત્નીનો અકસ્માત થયો છે. 1
Mē--s-m-----u- k- t-mārī-p-t--n--a--smā-- --ayō-ch-. Mēṁ sāmbhaḷyuṁ kē tamārī patnīnō akasmāta thayō chē.
‫من شنیده ام که او در بیمارستان بستری است.‬ મેં સાંભળ્યું કે તે હોસ્પિટલમાં છે. મેં સાંભળ્યું કે તે હોસ્પિટલમાં છે. 1
Mē--sā-bhaḷy-ṁ-kē -----spiṭ-la-ā----ē. Mēṁ sāmbhaḷyuṁ kē tē hōspiṭalamāṁ chē.
‫من شنیده ام که خودروی تو کاملا داغان شده است.‬ મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી કાર સંપૂર્ણપણે તૂટી ગઈ છે. મેં સાંભળ્યું છે કે તમારી કાર સંપૂર્ણપણે તૂટી ગઈ છે. 1
Mēṁ ---b-aḷy-- c-ē-kē-ta---ī-kā----a--ū-ṇap--- t----gaī--h-. Mēṁ sāmbhaḷyuṁ chē kē tamārī kāra sampūrṇapaṇē tūṭī gaī chē.
‫خوشحالم که آمدید.‬ તમે આવ્યા મને ખૂબ આનંદ થયો. તમે આવ્યા મને ખૂબ આનંદ થયો. 1
Tam- ā-y- m-nē k-ū-a -n---a-th---. Tamē āvyā manē khūba ānanda thayō.
‫خوشحالم که علاقمندید.‬ મને આનંદ છે કે તમને રસ છે. મને આનંદ છે કે તમને રસ છે. 1
M-n- ---------- ---t--a-ē --sa-chē. Manē ānanda chē kē tamanē rasa chē.
‫خوشحالم که می‌خواهید خانه را بخرید.‬ મને આનંદ છે કે તમે ઘર ખરીદવા માંગો છો. મને આનંદ છે કે તમે ઘર ખરીદવા માંગો છો. 1
Ma-ē-āna-d---hē k--t-mē-g--r------ī-a-- māṅg----ō. Manē ānanda chē kē tamē ghara kharīdavā māṅgō chō.
‫می‌ترسم که آخرین اتوبوس رفته باشد.‬ મને ડર છે કે છેલ્લી બસ પહેલેથી જ ગઈ છે. મને ડર છે કે છેલ્લી બસ પહેલેથી જ ગઈ છે. 1
Ma-ē--ara -hē -ē--h---ī---s- -----ē-hī -a -a- c--. Manē ḍara chē kē chēllī basa pahēlēthī ja gaī chē.
‫می‌ترسم که مجبور شویم با تاکسی برویم.‬ મને ડર છે કે અમારે ટેક્સી લેવી પડશે. મને ડર છે કે અમારે ટેક્સી લેવી પડશે. 1
M-nē----a--hē-k- -mā-ē --k-ī --vī---ḍ--ē. Manē ḍara chē kē amārē ṭēksī lēvī paḍaśē.
‫می‌ترسم که پول همراه نداشته باشم.‬ મને ડર છે કે મારી પાસે પૈસા નથી. મને ડર છે કે મારી પાસે પૈસા નથી. 1
Ma-- ḍ--a---ē ----ā------ē pa-s- -at--. Manē ḍara chē kē mārī pāsē paisā nathī.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 گجراتی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫از حرکات به گفتار‬

‫وقتی که ما صحبت می کنیم و یا گوش می کنیم، مغز ما کارهای زیادی را باید انجام دهد.‬ ‫مغز باید علامات زبانی را پردازش کند.‬ ‫حرکات و نمادها علامت های زبانی هستند.‬ ‫آنها حتی قبل از این که انسان صحبت کند وجود داشته اند.‬ ‫برخی از نمادها در تمام فرهنگ ها قابل درک هستند.‬ ‫سایر نمادها را باید آموخت.‬ ‫تنها با نگاه کردن نمی توان آنها را درک کرد.‬ ‫حرکات و اشارات و نمادها مانند گفتار پردازش می شوند.‬ ‫و در همان منطقه از مغز پردازش می شوند!‬ ‫یک مطالعه جدید این موضوع را ثابت کرده است.‬ ‫محقّقان این موضوع را بر روی چندین نفر آزمایش کرده اند.‬ ‫این افراد تحت ازمایش می بایست کلیپ های ویدئوی مختلفی را مشاهده کنند.‬ ‫و در حین تماشای کلیپ ها، فعّالیت مغز آنها اندازه گیری می شد.‬ ‫در یک گروه، کلیپ ها چیزهای مختلفی را نشان می دادند.‬ ‫این مطالب از طریق حرکات، نمادها و گفتار منتقل می شد.‬ ‫گروه دیگر کلیپ های ویدئویی مختلف دیگری را تماشا می کرد.‬ ‫این فیلم ها، کلیپ های بی معنی بود.‬ ‫گفتار، حرکات و اشارات و نمادهائی وجود نداشتند.‬ ‫آنها دارای هیچ معنی نبودند.‬ ‫محقّقان در بررسی خود دیدند که چه چیزی در کجا پردازش می شود.‬ ‫آنها می توانند فعّالیت مغز افراد تحت آزمایش را با هم مقایسه کنند.‬ ‫هر چیز که دارای مفهوم بود در همان منطقه مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفت.‬ ‫نتایج حاصل از این آزمایش بسیار جالب است.‬ ‫آنها نشان می دهند که چگونه مغز ما زبان را در طول زمان آموخته است.‬ ‫در ابتدا انسان با حرکات و اشارات ارتباط برقرار می کرده است.‬ ‫بعدها او زبان را اختراع کرد.‬ ‫بنابراین، مغز می بایست پردازش گفتار را نیز مانند حرکات بیاموزد.‬ ‫و بدیهی است که نسخه قبلی را به روز کرده است.‬