کتاب لغت

fa ‫گفتگوی کوتاه 1‬   »   gu નાની વાત 1

‫20 [بیست]‬

‫گفتگوی کوتاه 1‬

‫گفتگوی کوتاه 1‬

20 [વીસ]

20 [વીસ] |

નાની વાત 1

નાની વાત 1 |

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی گجراتی بازی بیشتر
‫راحت باشید! તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો! તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો! 1
તમ----જા-ને-આ---દાયક-બન-વો!-| તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો! |
‫منزل خودتان است.‬ તમારી જાતને ઘરે બનાવો! તમારી જાતને ઘરે બનાવો! 1
તમ--ી ----- ઘ-ે -ન---- | તમારી જાતને ઘરે બનાવો! |
‫چه میل دارید بنوشید؟‬ તમે શું પીવા માંગો છો? તમે શું પીવા માંગો છો? 1
તમે --- -ીવા-મ---ો છ-? | તમે શું પીવા માંગો છો? |
‫موسیقی دوست دارید؟‬ શું તમને સંગીત ગમે છે? શું તમને સંગીત ગમે છે? 1
શું ત-ન---ંગીત-ગમ--છે--| શું તમને સંગીત ગમે છે? |
‫من موسیقی کلاسیک دوست دارم.‬ મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે. મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે. 1
મ-------ત્રીય -ંગ-ત-ગમ- છે. | મને શાસ્ત્રીય સંગીત ગમે છે. |
‫اینها سی دی های من هستند.‬ અહીં મારી સીડીઓ છે. અહીં મારી સીડીઓ છે. 1
અહી-------સ-ડી- છ-. | અહીં મારી સીડીઓ છે. |
‫شما ساز می‌زنید؟‬ શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો? શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો? 1
શુ----ે --ઈ વા--ય --ાડો-છ-- | શું તમે કોઈ વાદ્ય વગાડો છો? |
‫این گیتار من است.‬ આ રહ્યું મારું ગિટાર. આ રહ્યું મારું ગિટાર. 1
આ રહ્-ુ-----ુ---િ--ર.-| આ રહ્યું મારું ગિટાર. |
‫شما دوست دارید آواز بخوانید؟‬ શું તમને ગાવાનું ગમે છે? શું તમને ગાવાનું ગમે છે? 1
શુ---મ-ે--ા-ાન-ં-ગ-- છે? | શું તમને ગાવાનું ગમે છે? |
‫شما بچه دارید؟‬ શું તમને બાળકો છે? શું તમને બાળકો છે? 1
શ-ં-તમન- બાળ----ે--| શું તમને બાળકો છે? |
‫شما سگ دارید؟‬ તારી પાસે કૂતરો છે? તારી પાસે કૂતરો છે? 1
ત-રી--ા-ે--ૂ-ર---ે? | તારી પાસે કૂતરો છે? |
‫شما گربه دارید؟‬ શું તમારી પાસે બિલાડી છે? શું તમારી પાસે બિલાડી છે? 1
શ-ં---ા-- પા-ે---લ--ી છ-? | શું તમારી પાસે બિલાડી છે? |
‫اینها کتاب های من هستند.‬ અહીં મારા પુસ્તકો છે. અહીં મારા પુસ્તકો છે. 1
અ-ી--મ-રા-------ો---.-| અહીં મારા પુસ્તકો છે. |
‫من الان دارم این کتاب را می‌خوانم.‬ હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું. હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું. 1
હુ- અત--ા-- ---ુ-્-ક-વ-ં-ી-રહ-ય- -ુ-.-| હું અત્યારે આ પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું. |
‫دوست دارید چیزی بخونید؟‬ તમને શું વાંચવું ગમે છે? તમને શું વાંચવું ગમે છે? 1
ત-ને--ુ- વ----ુ------છ---| તમને શું વાંચવું ગમે છે? |
‫دوست دارید به کنسرت بروید؟‬ શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે? શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે? 1
શું---ને કો--સર--મા--જ----ગ-ે-છે--| શું તમને કોન્સર્ટમાં જવું ગમે છે? |
‫دوست دارید به تئاتر بروید؟‬ શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે? શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે? 1
શું--મને --ય-ટર--- -વાન-ં---ે-છે?-| શું તમને થિયેટરમાં જવાનું ગમે છે? |
‫دوست دارید به اپرا بروید؟‬ શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે? શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે? 1
શ-ં -મ-ે-ઓ--ર-મા--જવ-ન-- -મે છે--| શું તમને ઓપેરામાં જવાનું ગમે છે? |

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 گجراتی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان مادری؟ زبان پدری!‬

‫به عنوان یک کودک، از چه کسی زبان را می آموزید؟‬ ‫مطمئنا خواهید گفت: از مادر!‬ ‫بیشتر مردم دنیا این طور فکر می کنند.‬ ‫اصطلاح "زبان مادری" تقریبا در تمام ملّتها وجود دارد.‬ ‫انگلیسی ها و چینی ها هم با آن آشنا هستند.‬ ‫شاید به علّت این که مادران وقت بیشتری را صرف کودکان می کنند.‬ ‫اما مطالعات اخیر به نتایج متفاوتی دست یافته اند.‬ ‫این مطالعات نشان می دهد که زبان ما بیشتر زبان پدران ماست.‬ ‫محقّقان خواص ژنتیکی و زبانی قبایل مختلط را مورد بررسی قرار داده اند.‬ ‫در این قبایل، پدر و مادر متعلّق به فرهنگ های مختلف هستند.‬ ‫این قبایل هزاران سال پیش تشکیل شده اند.‬ ‫دلیل آن مهاجرت های وسیع بوده است.‬ ‫خواص ژنتیکی این قبایل مختلط از نظر ژنتیک تجزیه و تحلیل شد.‬ ‫سپس نتیجه آن با زبان قبیله مقایسه شد.‬ ‫اکثر قبایل به زبان اجداد پدری خود صحبت می کنند.‬ ‫این بدان معناست که زبان این کشور بوسیله کروموزوم Y منتقل می شود.‬ ‫بنابراین مردان زبان را با خود به سرزمین های خارجی آورده اند.‬ ‫و پس از آن زنان آنجا زبان جدید را از آنها فرا گرفته اند.‬ ‫حتی امروز هم، پدران نفوذ زیادی در زبان ما دارند.‬ ‫زیر اکودکان هم در موقع یادگیری، به سمت زبان پدر خود گرایش دارند.‬ ‫پدران بطور قابل توجهی کمتر با فرزندان خود صحبت می کنند.‬ ‫ساختار جمله مردان نیز ساده تر از زنان است.‬ ‫در نتیجه، زبان پدری برای کودکان مناسب تر است.‬ ‫این زبان به کودکان تحمیل نمی شود و به این ترتیب آسان تر یاد می گیرند.‬ ‫به این دلیل کودکان ترجیح می دهند به جای تقلید از صحبت کردن "ماما" از صحبت کردن "بابا" تقلید کنند.‬ ‫بعدا، واژگان مادر است که زبان کودک را شکل می دهد.‬ ‫به این ترتیب، مادران هم مانند پدران بر زبان ما نفوذ دارند.‬ ‫بنابراین آن را باید زبان والدین نامید!‬