کتاب لغت

fa ‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬   »   gu મોડલ ક્રિયાપદોનો ભૂતકાળનો સમય 2

‫88 [هشتاد و هشت]‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

‫زمان گذشته ی افعال معین 2‬

88 [અઠ્યાસી]

88 [Aṭhyāsī]

મોડલ ક્રિયાપદોનો ભૂતકાળનો સમય 2

mōḍala kriyāpadōnō bhūtakāḷanō samaya 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی گجراتی بازی بیشتر
‫پسرم نمی‌خواست با عروسک بازی کند.‬ મારો પુત્ર ઢીંગલી સાથે રમવા માંગતો ન હતો. મારો પુત્ર ઢીંગલી સાથે રમવા માંગતો ન હતો. 1
m--- pu-ra ḍh---al- sāt---r--avā m-ṅg--ō----ha--. mārō putra ḍhīṅgalī sāthē ramavā māṅgatō na hatō.
‫دخترم نمی‌خواست فوتبال بازی کند.‬ મારી પુત્રી સોકર રમવા માંગતી ન હતી. મારી પુત્રી સોકર રમવા માંગતી ન હતી. 1
M-r- pu--------r- r---v---ā--a-- -a-h-t-. Mārī putrī sōkara ramavā māṅgatī na hatī.
‫همسرم نمی‌خواست با من شطرنج بازی کند.‬ મારી પત્ની મારી સાથે ચેસ રમવા માંગતી ન હતી. મારી પત્ની મારી સાથે ચેસ રમવા માંગતી ન હતી. 1
Mār- p-tn- -ā-- s-thē-c-s- ram-vā-māṅga-ī-----a-ī. Mārī patnī mārī sāthē cēsa ramavā māṅgatī na hatī.
‫بچه‌هایم نمی‌خواستند به پیاده روی بروند.‬ મારા બાળકો ફરવા જવા માંગતા ન હતા. મારા બાળકો ફરવા જવા માંગતા ન હતા. 1
M--ā-bā-a-ō -h--avā j-v- māṅga---na ---ā. Mārā bāḷakō pharavā javā māṅgatā na hatā.
‫آنها نمی‌خواستند اتاق را مرتب کنند.‬ તેઓ રૂમ સાફ કરવા માંગતા ન હતા. તેઓ રૂમ સાફ કરવા માંગતા ન હતા. 1
Tē---ū-a sāph- kara-ā m-ṅga-- -- ha-ā. Tēō rūma sāpha karavā māṅgatā na hatā.
‫آنها نمی‌خواستند به رختخواب بروند.‬ તેઓ પથારીમાં જવા માંગતા ન હતા. તેઓ પથારીમાં જવા માંગતા ન હતા. 1
Tē- pa---rīm-- --v- -āṅg----n- h-tā. Tēō pathārīmāṁ javā māṅgatā na hatā.
‫او (مرد) اجازه نداشت بستنی بخورد.‬ તેને આઈસ્ક્રીમ ખાવાની છૂટ નહોતી. તેને આઈસ્ક્રીમ ખાવાની છૂટ નહોતી. 1
Tē-- -ī-krī-a k--vān--c--ṭa--ahōt-. Tēnē āīskrīma khāvānī chūṭa nahōtī.
‫او (مرد) اجازه نداشت شکلات بخورد.‬ તેને ચોકલેટ ખાવાની છૂટ નહોતી. તેને ચોકલેટ ખાવાની છૂટ નહોતી. 1
Tē-ē-c---l--- ----ānī ch-ṭ- nah--ī. Tēnē cōkalēṭa khāvānī chūṭa nahōtī.
‫او (مرد) اجازه نداشت آب نبات بخورد.‬ તેને કેન્ડી ખાવાની છૂટ નહોતી. તેને કેન્ડી ખાવાની છૂટ નહોતી. 1
Tē-ē kē--ī -h--ān- c-----nahō-ī. Tēnē kēnḍī khāvānī chūṭa nahōtī.
‫من اجازه داشتم (برای خودم) آرزویی بکنم.‬ હું કંઈક ઈચ્છી શકું છું. હું કંઈક ઈચ્છી શકું છું. 1
H-ṁ-kaṁ-k- īcc---ś-k-ṁ-ch--. Huṁ kaṁīka īcchī śakuṁ chuṁ.
‫من اجازه داشتم برای خودم لباس بخرم.‬ મને મારી જાતને ડ્રેસ ખરીદવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. મને મારી જાતને ડ્રેસ ખરીદવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. 1
Ma-ē--ārī j-t--ē ḍ-ēsa -ha-īda---- m--̄---ī --a-āmāṁ--v--ha-ī. Manē mārī jātanē ḍrēsa kharīdavānī man̄jūrī āpavāmāṁ āvī hatī.
‫من اجازه داشتم یک شکلات مغزدار بردارم.‬ મને પ્રલાઇન લેવાની છૂટ હતી. મને પ્રલાઇન લેવાની છૂટ હતી. 1
M--ē p-a--i-- lēvān---h----h---. Manē pralāina lēvānī chūṭa hatī.
‫اجازه داشتی در هواپیما سیگار بکشی؟‬ શું તમને પ્લેનમાં ધૂમ્રપાન કરવાની છૂટ હતી? શું તમને પ્લેનમાં ધૂમ્રપાન કરવાની છૂટ હતી? 1
Ś-ṁ -a-a-ē-plē-a--ṁ-d-ū--apā-------v-n- c---a ha--? Śuṁ tamanē plēnamāṁ dhūmrapāna karavānī chūṭa hatī?
‫اجازه داشتی در بیمارستان آبجو بنوشی؟‬ શું તમને હોસ્પિટલમાં બીયર પીવાની છૂટ હતી? શું તમને હોસ્પિટલમાં બીયર પીવાની છૂટ હતી? 1
Ś-- -----ē h---i-ala--- -------p-v-n- ch-ṭa--a--? Śuṁ tamanē hōspiṭalamāṁ bīyara pīvānī chūṭa hatī?
‫اجازه داشتی سگ را با خودت به هتل ببری؟‬ શું તમને કૂતરાને હોટેલમાં લઈ જવાની છૂટ છે? શું તમને કૂતરાને હોટેલમાં લઈ જવાની છૂટ છે? 1
Śuṁ t-manē kū-ar-nē-h-ṭ--a-āṁ -a--j-v-nī-c--ṭ- chē? Śuṁ tamanē kūtarānē hōṭēlamāṁ laī javānī chūṭa chē?
‫بچه‌ها در تعطیلات اجازه داشتند مدت زیادی بیرون باشند.‬ રજાના દિવસોમાં બાળકોને મોડા સુધી બહાર રહેવા દેવામાં આવતા. રજાના દિવસોમાં બાળકોને મોડા સુધી બહાર રહેવા દેવામાં આવતા. 1
Ra-ān----v------ b--a-ō-ē--ōḍ----d-- b---ra r-h----------- āv-t-. Rajānā divasōmāṁ bāḷakōnē mōḍā sudhī bahāra rahēvā dēvāmāṁ āvatā.
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی در حیاط بازی کنند.‬ તેમને લાંબા સમય સુધી યાર્ડમાં રમવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. તેમને લાંબા સમય સુધી યાર્ડમાં રમવાની મંજૂરી આપવામાં આવી હતી. 1
T----- ---b-----aya----h--y----mā- -amav-n- -an̄j-rī ā--vām---ā-- h--ī. Tēmanē lāmbā samaya sudhī yārḍamāṁ ramavānī man̄jūrī āpavāmāṁ āvī hatī.
‫آنها اجازه داشتند مدت زیادی (تا دیروقت) بیدار باشند.‬ તેમને મોડે સુધી જાગવાની છૂટ આપવામાં આવી હતી. તેમને મોડે સુધી જાગવાની છૂટ આપવામાં આવી હતી. 1
T----- -ō-ē -u-hī ------nī c-ū-- -p-v-māṁ---ī-ha-ī. Tēmanē mōḍē sudhī jāgavānī chūṭa āpavāmāṁ āvī hatī.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 گجراتی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫نکاتی برای مبارزه با فراموشی‬

‫یادگیری همیشه آسان نیست.‬ ‫حتی زمانی که یک سرگرمی است، می تواند طاقت فرسا باشد.‬ ‫اما زمانی که ما چیزی یاد گرفته ایم، خوشحال هستیم.‬ ‫ما به خود و پیشرفت خود افتخار می کنیم.‬ ‫متاسفانه، ما می توانیم آنچه را که آموخته ایم را فراموش کنیم.‬ ‫این موضوع بخصوص در زبان یک مشکل است.‬ ‫بسیاری از ما یک یا چند زبان را در مدرسه یاد می گیریم.‬ ‫این اطلاعات در اغلب موارد پس از پایان دوره تحصیل فراموش می شود.‬ ‫ما دیگر به ندرت به این زبان صحبت می کنیم.‬ ‫زبان مادری ما معمولا در زندگی روزمره ما غالب است.‬ ‫از بسیاری از زبان های خارجی فقط در مسافرت ها استفاده می شود.‬ ‫اما اگر اطلاعات به طور منظم فعّال نباشد، فراموش می شود.‬ ‫مغز ما نیاز به ورزش دارد.‬ ‫می توان گفت که مانند یک ماهیچه عمل می کند.‬ ‫این عضله نیز باید تمرین کند، در غیر این صورت ضعیف تر خواهد شد.‬ ‫اما راه هایی برای جلوگیری از فراموشی وجود دارد.‬ ‫مهم ترین چیز این است که آنچه را آموخته ایم مکرّر تکرار کنیم.‬ ‫برنامه ریزی مداوم می تواند به این کار کمک کند.‬ ‫شما می توانید یک برنامه کوچک برای روزهای مختلف هفته تهیه کنید.‬ ‫به عنوان مثال، شما می توانید در روزهای دوشنبه یک کتاب به زبان های خارجی بخوانید.‬ ‫گوش دادن به ایستگاه های رادیویی خارجی در روز های چهارشنبه.‬ ‫سپس در روز جمعه شما می توانید خاطرات خود را به زبان خارجی، بنویسید.‬ ‫به این ترتیب شما بین خواندن، شنیدن و نوشتن در تردّد هستید.‬ ‫در نتیجه، اطلاعات خود را به روش های مختلف فعّال کرده اید.‬ ‫لازم نیست که این تمرینات طولانی باشد، نیم ساعت کافی است.‬ ‫تمرین به طور منظم مهم است!‬ ‫مطالعات نشان می دهد که آنچه را که یاد می گیرید چندین دهه در مغز باقی می ماند.‬ ‫فقط باید دوباره از کشو در آورده شود ...‬