کتاب لغت

fa ‫در رستوران 2‬   »   gu રેસ્ટોરન્ટમાં 2

‫30 [سی]‬

‫در رستوران 2‬

‫در رستوران 2‬

30 [ત્રીસ]

20 [Vīsa]

રેસ્ટોરન્ટમાં 2

nānī vāta 1

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی گجراتی بازی بیشتر
‫یک آب سیب لطفاً.‬ કૃપા કરીને એક સફરજનનો રસ. કૃપા કરીને એક સફરજનનો રસ. 1
t-m--ī-jā-a-ē ā---a---ak- b--ā--! tamārī jātanē ārāmadāyaka banāvō!
‫یک لیموناد لطفآ.‬ લિંબુનું શરબત, કૃપા કરીને. લિંબુનું શરબત, કૃપા કરીને. 1
T---r- -āt--ē---a-ē -an-vō! Tamārī jātanē gharē banāvō!
‫یک آب گوجه فرنگی لطفاً.‬ ટામેટાંનો રસ, કૃપા કરીને. ટામેટાંનો રસ, કૃપા કરીને. 1
T-m- ś-- p-vā ----ō c-ō? Tamē śuṁ pīvā māṅgō chō?
‫یک لیوان شراب قرمز می‌خواهم.‬ મને એક ગ્લાસ રેડ વાઇન જોઈએ છે. મને એક ગ્લાસ રેડ વાઇન જોઈએ છે. 1
Ś-ṁ --m-n- ----ī-- --mē-c-ē? Śuṁ tamanē saṅgīta gamē chē?
‫یک لیوان شراب سفید می‌خواهم.‬ મને સફેદ વાઇનનો ગ્લાસ જોઈએ છે. મને સફેદ વાઇનનો ગ્લાસ જોઈએ છે. 1
Ma---ś--tr----sa-g-----am- -h-. Manē śāstrīya saṅgīta gamē chē.
‫یک بطری شامپاین می‌خواهم.‬ મને સ્પાર્કલિંગ વાઇનની બોટલ જોઈએ છે. મને સ્પાર્કલિંગ વાઇનની બોટલ જોઈએ છે. 1
Ahī- ---ī --ḍī- -hē. Ahīṁ mārī sīḍīō chē.
‫ماهی دوست داری؟‬ શું તમને માછલી ગમે છે? શું તમને માછલી ગમે છે? 1
Śu- t-mē k-- v--ya --gāḍō ch-? Śuṁ tamē kōī vādya vagāḍō chō?
‫گوشت گاو دوست داری؟‬ શું તમને બીફ ગમે છે? શું તમને બીફ ગમે છે? 1
Ā -a---ṁ---r-- g-ṭ-r-. Ā rahyuṁ māruṁ giṭāra.
‫گوشت خوک دوست داری؟‬ શું તમને ડુક્કરનું માંસ ગમે છે? શું તમને ડુક્કરનું માંસ ગમે છે? 1
Ś---t-man- --vā--ṁ-ga-- -hē? Śuṁ tamanē gāvānuṁ gamē chē?
‫من یک غذای بدون گوشت می‌خواهم.‬ મારે માંસ વિના કંઈક જોઈએ છે. મારે માંસ વિના કંઈક જોઈએ છે. 1
Ś-- t-manē-----k- ---? Śuṁ tamanē bāḷakō chē?
‫من یک ظرف سبزی می‌خواهم.‬ મારે શાકની થાળી જોઈએ છે. મારે શાકની થાળી જોઈએ છે. 1
Tārī-p-sē -ū-----chē? Tārī pāsē kūtarō chē?
‫غذایی می‌خواهم که تهیه آن زیاد طول نکشد.‬ મારે એવું કંઈક જોઈએ છે જે લાંબું ન ચાલે. મારે એવું કંઈક જોઈએ છે જે લાંબું ન ચાલે. 1
Śu- t-mār- p-sē--i-āḍī-c-ē? Śuṁ tamārī pāsē bilāḍī chē?
‫غذا را با برنج می‌خواهید؟‬ શું તમને તે ચોખા સાથે ગમશે? શું તમને તે ચોખા સાથે ગમશે? 1
A-------- --s-a-ō-c--. Ahīṁ mārā pustakō chē.
‫غذا را با ماکارونی می‌خواهید؟‬ શું તમને તે પાસ્તા સાથે ગમશે? શું તમને તે પાસ્તા સાથે ગમશે? 1
H---a---r- ā ---ta---vā---ī--ah-ō c---. Huṁ atyārē ā pustaka vān̄cī rahyō chuṁ.
‫غذا را با سیب زمینی می‌خواهید؟‬ શું તમને તે બટાકા સાથે ગમશે? શું તમને તે બટાકા સાથે ગમશે? 1
Tama---ś-ṁ---n--a-uṁ g-m- c--? Tamanē śuṁ vān̄cavuṁ gamē chē?
‫غذا خوشمزه نیست.‬ આનો સ્વાદ સારો નથી આવતો. આનો સ્વાદ સારો નથી આવતો. 1
Ś-ṁ -a-anē kō---r---āṁ j-vu- g-mē -hē? Śuṁ tamanē kōnsarṭamāṁ javuṁ gamē chē?
‫غذا سرد است.‬ ખોરાક ઠંડુ છે. ખોરાક ઠંડુ છે. 1
Śuṁ t-manē-th--ē-----ā----vānu- g-mē c--? Śuṁ tamanē thiyēṭaramāṁ javānuṁ gamē chē?
‫من این غذا را سفارش ندادم.‬ મેં તે આદેશ આપ્યો નથી. મેં તે આદેશ આપ્યો નથી. 1
Śuṁ-----nē-ō-ērā-ā- jav--uṁ g--ē -h-? Śuṁ tamanē ōpērāmāṁ javānuṁ gamē chē?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 گجراتی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان و تبلیغات‬

‫تبلیغات نوع خاصی از ارتباطات است.‬ ‫هدف آن ایجاد ارتباط بین تولیدکنندگان و مصرف کنندگان است.‬ ‫تبلیغات هم مانند هر نوع ارتباطات دیگر، دارای یک سابقه طولانی است.‬ ‫سیاستمداران یا میخانه ها از دوران باستان برای خود تبلیغ می کرده اند.‬ ‫زبان تبلیغات از عناصر خاص فصاحت و بلاغت استفاده می کنند.‬ ‫چون تبلیغات دارای هدف است، بنابراین یک ازتباطات برنامه ریزی شده است.‬ ‫به ما به عنوان مصرف کننده باید آگاهی داده شود؛ منافع ما باید تحریک شود.‬ ‫امّا، از این گذشته، ما به کالا نیاز داریم و آنرا می خریم.‬ ‫در نتیجه زبان تبلیغات معمولا بسیار ساده است.‬ ‫در آن فقط از چند کلمه و شعارهای ساده استفاده می شود.‬ ‫و بدین طریق، حافظه ما باید به خوبی قادر به حفظ محتوا باشد.‬ ‫استفاده از انواع خاصی از کلمات مانند صفت و صفت عالی معمول است.‬ ‫آنها کالای خود را مخصوصا سودمند معرفی می کنند.‬ ‫در نتیجه، زبان تبلیغات معمولا بسیار مثبت است.‬ ‫جالب توجه است، که زبان تبلیغات همواره تحت تأثیر فرهنگ است.‬ ‫یعنی، زبان تبلیغات اطلاعات زیادی از جامعه به دست می دهد.‬ ‫امروز، اصطلاحاتی مانند "زیبایی" و "جوانی" در بسیاری از کشورها رایج است.‬ ‫کلمات "آینده" و "امنیّت" نیز اغلب دیده می شوند.‬ ‫زبان انگلیسی بخصوص در جوامع غربی، محبوب است.‬ ‫انگلیسی به عنوان یک زبان مدرن و بین المللی تلقّی می شود.‬ ‫به همین دلیل کار برای معرفی محصولات فنی مناسب است.‬ ‫از لغاتی از زبان های رمی برای نشان دادن افراط و اشتیاق استفاده می شود.‬ ‫از این لغات عموما برای مواد غذایی و یا مواد آرایشی استفاده می شود.‬ ‫کسانی که از لهجه های محلّی استفاده می کنند، بر ارزش هائی مانند میهن و سنت تأکید دارند.‬ ‫نام محصولات اغلب واژه های جدید، یا لغات تازه ابداع شده است.‬ ‫آنها معمولا دارای معنی نیستند، فقط صدای دلپذیری دارند.‬ ‫امّا نام بعضی از کالاها واقعا تولید شغل می کند!‬ ‫نام یک جارو برقی، حتی تبدیل به فعل شده است - to hoover !‬