‫שיחון‬

he ‫יחסת הקניין‬   »   ta ஆறாம் வேற்றுமை

‫99 [תשעים ותשע]‬

‫יחסת הקניין‬

‫יחסת הקניין‬

99 [தொண்ணூற்று ஒன்பது]

99 [Toṇṇūṟṟu oṉpatu]

ஆறாம் வேற்றுமை

āṟām vēṟṟumai

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית טמילית נגן יותר
‫החתולה של החברה שלי.‬ என் தோழியின் பூனை என் தோழியின் பூனை 1
e--t-ḻ-y-ṉ pū-ai eṉ tōḻiyiṉ pūṉai
‫הכלב של החבר שלי.‬ என் தோழனின் நாய் என் தோழனின் நாய் 1
eṉ t--aṉi--nāy eṉ tōḻaṉiṉ nāy
‫הצעצועים של הילדים שלי‬ என் குழந்தைகளின் பொம்மைகள் என் குழந்தைகளின் பொம்மைகள் 1
eṉ k-ḻ-n-----ḷi- p-m-maik-ḷ eṉ kuḻantaikaḷiṉ pom'maikaḷ
‫זה המעיל של הקולגה שלי.‬ இது என்னுடன் பணிபுரிபவரின் மேலங்கி. இது என்னுடன் பணிபுரிபவரின் மேலங்கி. 1
i-- e-ṉuṭaṉ -aṇip----a----ṉ--ēl-ṅ--. itu eṉṉuṭaṉ paṇipuripavariṉ mēlaṅki.
‫זו המכונית של הקולגה שלי.‬ இது என்னுடன் பணிபுரிபவரின் மோட்டார் வண்டி. இது என்னுடன் பணிபுரிபவரின் மோட்டார் வண்டி. 1
I-----ṉuṭaṉ pa---u--p-va-i- mōṭ-ā- -a-ṭi. Itu eṉṉuṭaṉ paṇipuripavariṉ mōṭṭār vaṇṭi.
‫זו העבודה של הקולגות שלי.‬ இது என்னுடன் பணிபுரிபவரின் வேலை. இது என்னுடன் பணிபுரிபவரின் வேலை. 1
I-u eṉ--ṭa--pa-i--ri-av-----vē-ai. Itu eṉṉuṭaṉ paṇipuripavariṉ vēlai.
‫הכפתור של החולצה נפל.‬ சட்டையின் பட்டன் போய்விட்டது. சட்டையின் பட்டன் போய்விட்டது. 1
Ca--a--i--paṭṭa- p---iṭṭ-tu. Caṭṭaiyiṉ paṭṭaṉ pōyviṭṭatu.
‫המפתח של החנייה אבד.‬ வண்டி கராஜின் சாவியைக் காணவில்லை. வண்டி கராஜின் சாவியைக் காணவில்லை. 1
V-ṇṭi kar-jiṉ c-v-ya-- kāṇ-----ai. Vaṇṭi karājiṉ cāviyaik kāṇavillai.
‫המחשב של המנהל התקלקל.‬ மேலாளரின் கணினி வேலை செய்யவில்லை. மேலாளரின் கணினி வேலை செய்யவில்லை. 1
Mē-āḷa--ṉ-kaṇ--- vēla--cey------a-. Mēlāḷariṉ kaṇiṉi vēlai ceyyavillai.
‫מי הוריה של הילדה?‬ பெண்ணின் பெற்றோர் யார்? பெண்ணின் பெற்றோர் யார்? 1
Peṇ-i- ---ṟ-r -ār? Peṇṇiṉ peṟṟōr yār?
‫כיצד אוכל להגיע לביתם של הוריה?‬ நான் அவளது பெற்றோரின் வீட்டிற்கு எப்படிப் போவது? நான் அவளது பெற்றோரின் வீட்டிற்கு எப்படிப் போவது? 1
Nāṉ-a--ḷ-t- pe--ō--ṉ-v----ṟ-u----a-ip p--atu? Nāṉ avaḷatu peṟṟōriṉ vīṭṭiṟku eppaṭip pōvatu?
‫הבית נמצא בסוף הרחוב.‬ அந்த வீடு சாலையின் முடிவில் இருக்கிறது. அந்த வீடு சாலையின் முடிவில் இருக்கிறது. 1
An-- -īṭ--c--ai--ṉ-mu-iv-l i-ukki-a--. Anta vīṭu cālaiyiṉ muṭivil irukkiṟatu.
‫מה שמה של בירת שווייץ?‬ ஸ்விட்ஜர்லாந்து நாட்டின் தலைநகரத்தின் பெயர் என்ன? ஸ்விட்ஜர்லாந்து நாட்டின் தலைநகரத்தின் பெயர் என்ன? 1
S-iṭ----ā-----ā-ṭiṉ -ala--aka--tt----eya--eṉ--? Sviṭjarlāntu nāṭṭiṉ talainakarattiṉ peyar eṉṉa?
‫מה שמו של הספר?‬ புத்தகத்தின் தலைப்பு என்ன? புத்தகத்தின் தலைப்பு என்ன? 1
Putta--tt-ṉ -------u e-ṉa? Puttakattiṉ talaippu eṉṉa?
‫מה שמות ילדיהם של השכנים?‬ அண்டையில் இருப்பவரின் குழந்தைகளின் பெயர் என்ன? அண்டையில் இருப்பவரின் குழந்தைகளின் பெயர் என்ன? 1
A-ṭa-y-l -r---ava--ṉ -u----a---ḷ---pey-r--ṉ--? Aṇṭaiyil iruppavariṉ kuḻantaikaḷiṉ peyar eṉṉa?
‫מתי תתחיל חופשתם של הילדים?‬ குழந்தைகளின் விடுமுறை எப்பொழுது? குழந்தைகளின் விடுமுறை எப்பொழுது? 1
K--ant-ikaḷiṉ---ṭ-m-ṟai------u-u? Kuḻantaikaḷiṉ viṭumuṟai eppoḻutu?
‫מתי שעות הקבלה של הרופא?‬ மருத்துவரை சந்திக்கும் நேரம் எது? மருத்துவரை சந்திக்கும் நேரம் எது? 1
M------var---c---i---- n-r-- etu? Maruttuvarai cantikkum nēram etu?
‫מתי שעות הביקור במוזיאון?‬ அருங்காட்சியகம் எப்பொழுது திறந்திருக்கும்? அருங்காட்சியகம் எப்பொழுது திறந்திருக்கும்? 1
Aru--ā-ci-ak-m--p-oḻu---tiṟ---i----u-? Aruṅkāṭciyakam eppoḻutu tiṟantirukkum?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + טמילית (1-100) MP3 טמילית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫ריכוז טוב יותר = למידה טובה יותר.‬

‫אנחנו צריכים להתרכז כשאנחנו לומדים.‬ ‫אנחנו צריכים לשים את כל ריכוזנו בעניין אחד.‬ ‫היכולת להתרכז היא לא יכולת מולדת.‬ ‫אנחנו צריכים קודם כל ללמוד איך להתרכז.‬ ‫זה קורה בדרך כלל בגן או בבית הספר.‬ ‫בגיל של שש שנים יכולים ילדים להתרכז לכ-15 דקות.‬ ‫נערים בני 14 יכולים להתרכז לזמן כפול מזה.‬ ‫זמן הריכוז של מבוגרים הוא כ-45 דקות.‬ ‫לאחר כמה זמן פוחת הריכוז.‬ ‫אז מאבדים הלומדים את העניין בחומר.‬ ‫ויכול להיות שהם נהיים עייפים או מתוחים.‬ ‫והלמידה נהיית קשה יותר.‬ ‫הזכרון לא יכול להמשיך ללמוד את החומר בצורה טובה.‬ ‫אבל אפשר גם להעלות את הריכוז שלנו!‬ ‫הכי חשוב הוא לישון טוב לפני שמתחילים ללמוד.‬ ‫אנשים עייפים לא יכולים להתרכז לזמן ארוך.‬ ‫מוחנו עושה יותר טעויות כשאנחנו עייפים.‬ ‫גם הרגשות שלנו משפיעות על הריכוז שלנו.‬ ‫מי שרוצה ללמוד בצורה יעילה צריך להיות במצב רגשי נייטרלי.‬ ‫יותר מדי רגשות טובים או שליליים יכולים להפריע לתהליך הלמידה.‬ ‫כמובן שאי אפשר לשלוט תמיד על הרגשות.‬ ‫אבל אפשר לנסות להתעלם מהם בזמן הלמידה.‬ ‫מי שרוצה להתרכז צריך שתהיה לו מוטיבציה.‬ ‫אנחנו תמיד צריכים לשים את המטרה מול העיניים כשאנחנו לומדים.‬ ‫רק אז נהיה מוחנו מוכן להתרכז.‬ ‫סביבה שקטה היא גם מאוד חשובה להתרכזות.‬ ‫ו: צריכים לשתות הרבה מים, כך נשארים ערים.‬ ‫מי שזוכר את כל הדברים האלה יכול ללא ספק להתרכז לזמן ארוך!‬