کتاب لغت

fa ‫ضمائر ملکی 2‬   »   ky Ээлик ат атооч 2

‫67 [شصت و هفت]‬

‫ضمائر ملکی 2‬

‫ضمائر ملکی 2‬

67 [алтымыш жети]

67 [алтымыш жети]

Ээлик ат атооч 2

Eelik at atooç 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی قرقیزی بازی بیشتر
‫عینک‬ көз айнек көз айнек 1
k-z-----k köz aynek
‫او (مرد) عینکش را فراموش کرده است.‬ Ал көз айнегин унутуп калыптыр. Ал көз айнегин унутуп калыптыр. 1
Al---- --n--i--unu----k-lıpt--. Al köz aynegin unutup kalıptır.
‫عینکش کجاست؟‬ Анын көз айнеги кайда? Анын көз айнеги кайда? 1
A-ı- --z-a---g- -a-da? Anın köz aynegi kayda?
‫ساعت‬ саат саат 1
saat saat
‫ساعت او (مرد) خراب است.‬ Анын сааты бузук. Анын сааты бузук. 1
A----s--t- ----k. Anın saatı buzuk.
‫ساعت به دیوار آویزان است.‬ Саат дубалда илинип турат. Саат дубалда илинип турат. 1
S-at-----lda--lini--t--a-. Saat dubalda ilinip turat.
‫پاسپورت‬ паспорт паспорт 1
p-s-o-t pasport
‫او (مرد) پاسپورتش را گم کرده است.‬ Ал паспортун жоготту. Ал паспортун жоготту. 1
Al--a--o---n -og--tu. Al pasportun jogottu.
‫پس ‫پاسپورتش کجاست؟‬ Анын паспорту кайда? Анын паспорту кайда? 1
A--n p--p--tu------? Anın pasportu kayda?
‫آنها-مال آنها‬ алар – алардын алар – алардын 1
ala--– --a--ın alar – alardın
‫بچه‌ها نمی‌توانند والدین خود را پیدا کنند.‬ Балдар ата-энесин таба албай жатышат. Балдар ата-энесин таба албай жатышат. 1
Bal-----t---n--i- --b--alb----atışa-. Baldar ata-enesin taba albay jatışat.
‫اما ‫آنجا هستند، دارند می‌آیند!‬ Мынакей, алардын ата-энелери келе жатышат! Мынакей, алардын ата-энелери келе жатышат! 1
M----e-, a-a--ı---t--e---e-- ke---j----a-! Mınakey, alardın ata-eneleri kele jatışat!
‫شما (مخاطب مرد) – مال شما‬ сиз - сиздин сиз - сиздин 1
s-z - --z-in siz - sizdin
‫آقای مولر، مسافرتتان چگونه بود؟‬ Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Мюллер мырза? Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Мюллер мырза? 1
S-zd-n-saparıŋ-z -and-y--tt-,-----ler m-r-a? Sizdin saparıŋız kanday öttü, Myuller mırza?
‫آقای مولر، همسرتان کجا هستند؟‬ Сиздин жубайыңыз кайда, Мюллер мырза? Сиздин жубайыңыз кайда, Мюллер мырза? 1
S--d-- jubayıŋı- k-yda---y------m--z-? Sizdin jubayıŋız kayda, Myuller mırza?
‫شما (مخاطب مونث) – مال شما‬ сиз - сиздин сиз - сиздин 1
siz - -i-din siz - sizdin
‫خانم اشمیت، سفرتان چطور بود؟‬ Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Шмидт айым? Сиздин сапарыңыз кандай өттү, Шмидт айым? 1
S-z-in sa-ar--ı- ka-d---öttü, -midt -y--? Sizdin saparıŋız kanday öttü, Şmidt ayım?
‫خانم اشمیت، شوهرتان کجا هستند؟‬ Сиздин жолдошуңуз кайда, Смит айым? Сиздин жолдошуңуз кайда, Смит айым? 1
Si-d-n--old-şuŋ-- k-yd-,----t -y--? Sizdin joldoşuŋuz kayda, Smit ayım?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 قرقیزی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫تغییر ناگهانی پیدایشی صحبت کردن را امکان پذیر ساخته است‬

‫انسان تنها موجود زنده روی زمین است که می تواند صحبت می کنند.‬ ‫او خود را از حیوانات و گیاهان متمایز می داند.‬ ‫البته حیوانات و گیاهان نیز با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند.‬ ‫امّا، آنها با یک زبان پیچیده هجائی صحبت نمی کنند.‬ ‫اما چرا انسان صحبت می کند؟‬ ‫برخی از ویژگی های فیزیکی برای صحبت کردن لازم است.‬ ‫این ویژگی های فیزیکی تنها در انسان یافت می شود.‬ ‫امّا، این لزوما به این معنی نیست که انسان آنها را خلق کرده است.‬ ‫در سیر تکامل، هیچ چیز بدون دلیل اتفاق نمی افتد.‬ ‫انسان در جایی در امتداد مسیر تکامل، شروع به حرف زدن کرد.‬ ‫ما هنوز نمی دانیم که دقیقاٍ این امر چه زمانی اتفاق افتاده است.‬ ‫اما باید چیزی اتفاق افتاده باشد که باعث سخن گفتن انسان شود.‬ ‫پژوهشگران بر این باورند که یک تغییر ناگهانی ژنتیک باعث بروز این حادثه شده است.‬ ‫انسان شناسان خواص ژنتیکی موجودات زنده مختلف را با هم مقایسه کرده اند.‬ ‫و به خوبی معلوم شده است که یک ژن خاص عامل گویائی است.‬ ‫کسانی که دارای این ژن معیوب هستند، مشکل گویائی دارند.‬ ‫این افراد نمی توانند منظور های خود را به خوبی بیان کنند، و درک کلمات هم برای آنها دشوار است.‬ ‫این ژن در انسان، میمون، و موش مورد آزمایش قرار گرفت.‬ ‫این ژن ها در انسان و شامپانزه بسیار به هم شبیه بودند.‬ ‫تنها دو تفاوت کوچک را می توان بین این دو ژن شناخت.‬ ‫و این تفاوت هاست که باعث حضور این ژن ها در مغز شده است.‬ ‫این ژن ها همراه با ژنهای دیگر، باعث ایجاد فعّالیت های خاصی از مغز می شوند.‬ ‫بنابراین انسان می تواند صحبت کند، در حالی که میمون نمی تواند.‬ ‫امّا، معمّای زبان انسان هنوز حل نشده است.‬ ‫زیرا جهش ژن به تنهائی برای فعّال کردن گویائی کافی نیست.‬ ‫محقّقان یک نوع ژن انسان را در موش وارد کردند.‬ ‫امّا، این کار به آنها توانایی صحبت کردن را نداد ...‬ ‫اما جیغ و داد آنها جار و جنجالی بپا کرد. ‬