کتاب لغت

fa ‫یادگیری زبانهای خارجی‬   »   ky Чет тилдерди үйрөнүү

‫23 [بیست و سه]‬

‫یادگیری زبانهای خارجی‬

‫یادگیری زبانهای خارجی‬

23 [жыйырма үч]

23 [жыйырма үч]

Чет тилдерди үйрөнүү

Çet tilderdi üyrönüü

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی قرقیزی بازی بیشتر
‫شما کجا اسپانیایی یاد گرفتید؟‬ Испан тилин кайдан үйрөндүңүз? Испан тилин кайдан үйрөндүңүз? 1
İ--an----in -aydan--yrönd--üz? İspan tilin kaydan üyröndüŋüz?
‫پرتقالی هم بلدید؟‬ Сиз португал тилин дагы билесизби? Сиз португал тилин дагы билесизби? 1
Si- ----u-a----l-n-da-ı bi-es-z--? Siz portugal tilin dagı bilesizbi?
‫بله، کمی‌ایتالیایی هم بلدم.‬ Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам. Ооба, мен дагы бир аз италия тилинде сүйлөй алам. 1
O-b-,-m---d--- -----z-ital-y---i--nde -ü-l-y a---. Ooba, men dagı bir az italiya tilinde süylöy alam.
‫به نظر من شما خیلی خوب صحبت می‌کنید.‬ Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз. Менимче, сиз абдан жакшы сүйлөйсүз. 1
Men--çe- --z---da- j-kşı süyl-ys-z. Menimçe, siz abdan jakşı süylöysüz.
‫این ‫زبان ها خیلی شبیه هم هستند.‬ Бул тилдер абдан окшош. Бул тилдер абдан окшош. 1
Bul-til-er--bd-------ş. Bul tilder abdan okşoş.
‫من آنها (زبانها) را خوب متوجه می‌شوم.‬ Мен аларды жакшы түшүнөм. Мен аларды жакшы түшүнөм. 1
M--------ı-------tü-ü-öm. Men alardı jakşı tüşünöm.
‫اما صحبت کردن و نوشتن مشکل است.‬ Бирок сүйлөө, жазуу кыйын. Бирок сүйлөө, жазуу кыйын. 1
Bi-ok-s-y-ö-,---z-- -ı-ın. Birok süylöö, jazuu kıyın.
‫من هنوز خیلی اشتباه می‌کنم.‬ Мен дагы көп ката кетирем. Мен дагы көп ката кетирем. 1
M-n----ı-kö-----a--et--e-. Men dagı köp kata ketirem.
‫لطفاً هر بار اشتباه مرا تصحیح کنید.‬ Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз. Сураныч, мени ар дайым оңдоңуз. 1
S-r--ıç---e-- a- ----- -ŋ-o-u-. Suranıç, meni ar dayım oŋdoŋuz.
‫تلفظ شما خیلی خوب است.‬ Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы. Сиздин сөздөрдү айтууңуз жетиштүү деңгээлде жакшы. 1
S-z----s-zdör---ay---ŋ-- jet--t---deŋgee--e--akş-. Sizdin sözdördü aytuuŋuz jetiştüü deŋgeelde jakşı.
‫فقط کمی‌لهجه دارید.‬ Сизде бир аз акцент бар. Сизде бир аз акцент бар. 1
Si--- b-- -- ak----t bar. Sizde bir az aktsent bar.
‫می‌شود فهمید اهل کجا هستید.‬ Сиз кайдан келгениңизди угууга болот. Сиз кайдан келгениңизди угууга болот. 1
Si- k----n-ke--en-ŋiz-i-u---g---olot. Siz kaydan kelgeniŋizdi uguuga bolot.
‫زبان مادری شما چیست؟‬ Сиздин эне тилиңиз кайсы? Сиздин эне тилиңиз кайсы? 1
S-zdin --e--ili-iz ka---? Sizdin ene tiliŋiz kaysı?
‫شما به کلاس زبان می‌روید؟‬ Сиз тил курстарына барасызбы? Сиз тил курстарына барасызбы? 1
Si----l---r----ı-a-b--as-z--? Siz til kurstarına barasızbı?
‫از کدام کتاب درسی استفاده می‌کنید؟‬ Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз? Сиз кайсы окуу китебин колдоносуз? 1
S-z--a-sı---u- ---e-in--o-----s--? Siz kaysı okuu kitebin koldonosuz?
‫الان نمی‌دانم اسم آن چیست.‬ Мен азыр эмне деп аталарын билбейм. Мен азыр эмне деп аталарын билбейм. 1
M----z-r--mn---ep ataların --lb-y-. Men azır emne dep ataların bilbeym.
‫عنوان کتاب یادم نمی‌آید.‬ Мен атын эстей албай жатам. Мен атын эстей албай жатам. 1
M-- atın es--- alb----at--. Men atın estey albay jatam.
‫نام آن را فراموش کرده ام.‬ Мен муну унутуп калдым. Мен муну унутуп калдым. 1
M-- ---u-u-u--p --ld-m. Men munu unutup kaldım.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 قرقیزی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان آلمانی‬

‫زبان آلمانی متعلق به خانواده زبان های هند و اروپایی است.‬ ‫این گروه زبانی از ویژگی های صوتی آن مشخص می شود.‬ ‫تفاوت در آواشناسی این زبان را از دیگر زبان ها متمایز می کند.‬ ‫در حدود 15 زبان آلمانی وجود دارد.‬ ‫پانصد میلیون نفر در سراسر جهان به عنوان زبان مادری خود با این زبان ها صحبت می کنند.‬ ‫تعیین تعداد دقیق این زبان ها دشوار است.‬ ‫اغلب معلوم نیست که آیا زبان آلمانی زبان های مستقلی هستند، یا این که تنها لهجه هستند.‬ ‫برجسته ترین زبان در گروه آلمانی، زبان انگلیسی است.‬ ‫این زبان دارای 350 میلیون گوینده بومی در سراسر جهان است.‬ ‫پس از آن زبان آلمانی و هلندی است.‬ ‫زبان های آلمانی به گروه های مختلف تقسیم شده اند.‬ ‫زبان های آلمانی شمالی، آلمانی غربی، و آلمانی شرقی.‬ ‫زبان های آلمانی شمالی، زبان های اسکاندیناوی هستند.‬ ‫انگلیسی، آلمانی و هلندی زبان های آلمانی غربی هستند.‬ ‫تمم زبان های آلمانی شرقی منقرض شده اند.‬ ‫زبان انگلیسی قدیم، برای مثال، متعلق به این گروه بوده است.‬ ‫استعمار زبان های آلمانی را در سراسر جهان پخش کرد.‬ ‫در نتیجه، هلندی در جزایر کارائیب و در آفریقای جنوبی قابل فهم است.‬ ‫همه زبان های آلمانی از یک ریشه مشترک مشتق شده اند.‬ ‫این که آیا یک زبان اولیّه واحد وجود داشته است یا خیر روشن نیست.‬ ‫علاوه بر آن، تنها چند متن قدیمی آلمانی وجود دارد.‬ ‫بر خلاف زبان های رومنس، تقریبا به ندرت منبعی وجود دارد.‬ ‫در نتیجه پژوهش در باره زبان های آلمانی دشوارتر است.‬ ‫تقریبا اطلاعات نسبتا کمی در مورد فرهنگ مردم ژرمن، یا توتن ها نیز بدست آمده است.‬ ‫مردم توتن با هم متّحد نشدند.‬ ‫در نتیجه هیچ هویت مشترکی نداشتند.‬ ‫روی این اصل، علم باید به منابع دیگر متّکی باشد.‬ ‫بدون مراجعه به یونانیان و رومنسان، ما فقط اطلاعات اندکی در مورد توتن هاداریم!‬