کتاب لغت

fa ‫در قطار‬   »   ky Поездде

‫34 [سی و چهار]‬

‫در قطار‬

‫در قطار‬

34 [отуз төрт]

34 [отуз төрт]

Поездде

Poezdde

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی قرقیزی بازی بیشتر
‫این قطار به برلین می‌رود؟‬ Бул Берлинге бараткан поездби? Бул Берлинге бараткан поездби? 1
Bul--e-l--g--b--atkan-p-e-d--? Bul Berlinge baratkan poezdbi?
‫قطار کی حرکت می‌کند؟‬ Поезд саат канчада жөнөйт? Поезд саат канчада жөнөйт? 1
P--zd saa-----ça-a-jönöyt? Poezd saat kançada jönöyt?
‫کی ‫قطار به برلین می‌رسد؟‬ Поезд Берлинге качан келет? Поезд Берлинге качан келет? 1
Po--d Be-li-ge k---n -el--? Poezd Berlinge kaçan kelet?
‫ببخشید، اجازه هست عبور کنم (رد شوم)؟‬ Кечиресиз, өтсөм болобу? Кечиресиз, өтсөм болобу? 1
Keçir-s-z,-ö--ö---olobu? Keçiresiz, ötsöm bolobu?
‫فکر می‌کنم اینجا جای من است.‬ Менин оюмча, бул менин ордум. Менин оюмча, бул менин ордум. 1
Men---oyumça, b-l -eni--ord-m. Menin oyumça, bul menin ordum.
‫فکر می‌کنم شما روی صندلی من نشسته اید.‬ Менимче, сиз менин ордумда отурасыз. Менимче, сиз менин ордумда отурасыз. 1
M----ç-,-s-- -e--- o-du-da-ot-r-sı-. Menimçe, siz menin ordumda oturasız.
‫کوپه خواب کجا است؟‬ Уктоочу вагон кайда? Уктоочу вагон кайда? 1
U----ç--v-go- --yd-? Uktooçu vagon kayda?
کوپه خواب در انتهای قطار است.‬ Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан. Уктоочу вагон поезддин аягында жайгашкан. 1
U---oç- v-go---------n------n-- -a-g---an. Uktooçu vagon poezddin ayagında jaygaşkan.
‫و رستوران قطار کجاست؟ درابتدای قطار.‬ Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында. Тамактануучу вагон кайда? - Поезддин башында. 1
Tamakt-nu-ç- -ag-- ka---?-- P----di- ba-ınd-. Tamaktanuuçu vagon kayda? - Poezddin başında.
‫می‌توانم پایین بخوابم؟‬ Мен астыңкы текчеде уктасам болобу? Мен астыңкы текчеде уктасам болобу? 1
M--------k- --k--d- ----sam----obu? Men astıŋkı tekçede uktasam bolobu?
‫می‌توانم وسط بخوابم؟‬ Мен ортоңку текчеде уктасам болобу? Мен ортоңку текчеде уктасам болобу? 1
M-n o--o--u--ek-e-e-u-tasam-bol-bu? Men ortoŋku tekçede uktasam bolobu?
‫می‌توانم بالا بخوابم؟‬ Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу? Мен өйдөңку текчеде уктасам болобу? 1
Men-ö-d-ŋku--e-çe-- uk-a-a- b--o-u? Men öydöŋku tekçede uktasam bolobu?
‫کی به مرز می‌رسیم؟‬ Чек арада качан болобуз? Чек арада качан болобуз? 1
Ç-k-ar----kaçan--o-o---? Çek arada kaçan bolobuz?
‫سفر به برلین چقدر طول می‌کشد؟‬ Берлинге сапар канча убакытты алат? Берлинге сапар канча убакытты алат? 1
Berli--e sap----a--- -bak-ttı -l--? Berlinge sapar kança ubakıttı alat?
‫قطار تاخیر دارد؟‬ Поезд кечигип жатабы? Поезд кечигип жатабы? 1
Po----k--i-ip j-t---? Poezd keçigip jatabı?
‫چیزی برای خواندن دارید؟‬ Сизде окуй турган бир нерсе барбы? Сизде окуй турган бир нерсе барбы? 1
S---e-ok-y--urg-- b-r----se b-r-ı? Sizde okuy turgan bir nerse barbı?
‫اینجا می‌شود خوراکی یا نوشیدنی پیدا کرد؟‬ Бул жерден ичип-жегенге болобу? Бул жерден ичип-жегенге болобу? 1
Bu--j----n--çip-j-g--ge -olobu? Bul jerden içip-jegenge bolobu?
‫ممکن است مرا ساعت 7 بیدار کنید؟‬ Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы? Сураныч, мени эртең мененки саат 7де ойгото аласызбы? 1
S---nı----eni--rt-ŋ m--enk---a-t ----oy----------zb-? Suranıç, meni erteŋ menenki saat 7de oygoto alasızbı?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 قرقیزی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫کودکان لب خوان هستند!‬

‫هنگامی که کودکان در حال یادگیری زبان هستند، آنها به دهان پدر و مادر خود توجه می کنند.‬ ‫روانشناسان رشد این موضوع را کشف کرده اند.‬ ‫کودکان تقریبا از شش ماهگی شروع به لب خوانی می کنند.‬ ‫آنها از این راه می آموزند که چگونه باید دهان خود را برای ایجاد صداها حرکت دهند.‬ ‫هنگامی که کودکان به یک سالگی رسیدند، می توانند چند کلمه را درک کنند.‬ ‫از این سن و سال آنها شروع به نگاه گردن در چشم مردم می کنند.‬ ‫با این کار آنها اطلاعات مهم بسیاری را دریافت می کنند.‬ ‫آنها با نگاه به چشم والدین خود، می توانند بگویند که آنها خوشحال یا ناراحت هستند.‬ ‫آنها به این طریق با جهان احساسات آشنا می شوند.‬ ‫وقتی کسی با آنها به زبان خارجی صحبت می کند جالب است.‬ ‫سپس نوزاد پی در پی شروع به لب خوانی می کند.‬ ‫به این ترتیب آنها یاد می گیرند که چگونه صداهای خارجی را نیز تولید کنند.‬ ‫بنابراین، هنگامی که شما با کودکان صحبت می کنید باید همیشه به آنها نگاه کنید.‬ ‫گذشته از آن، کودکان برای پیشرفت زبان خود نیاز به گفت و گو دارند.‬ ‫خصوصا، والدین اغلب حرف های کودکان را تکرار می کنند.‬ ‫و بدین ترتیب کودکان بازخور دریافت می کنند.‬ ‫این امر برای کودکان بسیار مهم است.‬ ‫بدین طریق آنها می دانند که درک می شوند.‬ ‫این تأیید به کودکان انگیزه می دهد.‬ ‫آنها همچنان از آموختن مکالمه لذّت می برند.‬ ‫بنابراین، پخش نوارهای صوتی برای کودکان کافی نیست.‬ ‫مطالعات نشان می دهد که کودکان واقعا قادر به لب خوانی هستند.‬ ‫در آزمایشات، به کودکان فیلم های صامت نشان داده شد.‬ ‫فیلم ها به هر دو زبان مادری و خارجی بودند.‬ ‫کودکان مدّت طولانی تری به فیلم هائی که به زبان خودشان بود نگاه می کردند.‬ ‫آنها به طور محسوسی در انجام این کار بیشتر دقّت می کردند.‬ ‫اما اوّلین کلماتی که کودکان در سراسر جهان ادا می کنند یکسان است.‬ ‫گفتن "مامان" و "بابا" - در تمام زبان ها آسان است!‬