کتاب لغت

fa ‫در دیسکو‬   »   ky Дискотекада

‫46 [چهل و شش]‬

‫در دیسکو‬

‫در دیسکو‬

46 [кырк алты]

46 [кырк алты]

Дискотекада

Diskotekada

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی قرقیزی بازی بیشتر
‫این صندلی خالی است؟‬ Бул орундук бошпу? Бул орундук бошпу? 1
Bul --un----boşpu? Bul orunduk boşpu?
‫اجازه هست کنار شما بنشینیم؟‬ Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу? Мен сиздин жаныңызга отурсам болобу? 1
M---si--in-j----ı-g----ursam ---ob-? Men sizdin janıŋızga otursam bolobu?
‫با کمال میل.‬ Кубаныч менен. Кубаныч менен. 1
Ku-an-ç -e-en. Kubanıç menen.
‫نظرتان در مورد ‫موسیقی چیست؟‬ Музыканы кандай деп эсептейсиз? Музыканы кандай деп эсептейсиз? 1
Muz--an- kanday -e---------s--? Muzıkanı kanday dep esepteysiz?
‫صدای آن یک کم (بیش از حد] بلند است.‬ Бир аз өтө катуу. Бир аз өтө катуу. 1
Bi---z öt- -a-u-. Bir az ötö katuu.
‫اما گروه موسیقی کارش را نسبتا خوب انجام می‌دهد.‬ Бирок топ абдан жакшы ойнойт. Бирок топ абдан жакшы ойнойт. 1
Bi-o--t-- ab-an jakşı---noy-. Birok top abdan jakşı oynoyt.
‫شما زیاد اینجا می‌آیید؟‬ Сиз бул жерге көп келесизби? Сиз бул жерге көп келесизби? 1
S----ul ----e k-p-kelesiz--? Siz bul jerge köp kelesizbi?
‫نه، این اولین بار است.‬ Жок, бул биринчи жолу келишим. Жок, бул биринчи жолу келишим. 1
J----bu--b---nçi jo-u--e-i---. Jok, bul birinçi jolu kelişim.
‫من تا به حال اینجا نیامدم.‬ Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин. Мен буга чейин бул жерде эч болгон эмесмин. 1
Men-b-ga-ç--i--bul-je--e-e- --l-o--e--smin. Men buga çeyin bul jerde eç bolgon emesmin.
‫شما می‌رقصید؟‬ Бийлейсизби? Бийлейсизби? 1
Biyley--z--? Biyleysizbi?
‫شاید بعدا.‬ Балким кийинчерээк. Балким кийинчерээк. 1
B--k-m-k-yi-çereek. Balkim kiyinçereek.
‫من نمی‌توانم خوب برقصم.‬ Мен анчалык жакшы бийлей албайм. Мен анчалык жакшы бийлей албайм. 1
Men ---a--- -a-ş- -i-ley a-bay-. Men ançalık jakşı biyley albaym.
‫خیلی ساده است.‬ Бул абдан оңой. Бул абдан оңой. 1
B-l a-d-- oŋoy. Bul abdan oŋoy.
‫من به شما نشان می‌دهم.‬ Мен сизге көрсөтөм. Мен сизге көрсөтөм. 1
Me--si--e -örsötö-. Men sizge körsötöm.
‫نه، ترجیح می‌دهم یک وقت دیگر برقصم.‬ Жок, башка жолу жакшыраак. Жок, башка жолу жакшыраак. 1
Jo----aşk- --l- j---ı-aa-. Jok, başka jolu jakşıraak.
‫منتظر کسی هستید؟‬ Бирөөнү күтүп жатасызбы? Бирөөнү күтүп жатасызбы? 1
Birö-nü kütü--jata-ız--? Biröönü kütüp jatasızbı?
‫بله، منتظر دوست پسرم هستم.‬ Ооба, досумду. Ооба, досумду. 1
O-b-,--o-um--. Ooba, dosumdu.
‫آنجاست، دارد می‌آید!‬ Тигинде ал(бала] келе жатат. Тигинде ал(бала] келе жатат. 1
T--i-de---(---a) ke----a-a-. Tiginde al(bala) kele jatat.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 قرقیزی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫ژن ها بر زبان تأثیر می گذارند‬

‫زبانی که ما با آن صحبت می کنیم به دودمان و تبار ما وابسته است.‬ ‫امّا، ژن های ما نیز در زبان نقش دارند.‬ ‫محقّقان اسکاتلندی به این نتیجه رسیده اند.‬ ‫آنها تحقیق کرده اند که چگونه انگلیسی با چینی متفاوت است.‬ ‫با انجام این کار، آنها کشف کردند که ژن ها هم در این کار نقش دارند.‬ ‫زیرا ژن ها در تکامل مغز ما تأثیر می گذارند.‬ ‫بدین معنی که، آنها ساختار مغز ما را شکل می دهند.‬ ‫با این ساختار توانایی ما برای یادگیری زبان تعیین می شود.‬ ‫انواع دیگری از این دو ژن در این کار نقش بسیار مهمی دارند.‬ ‫اگر یک نوع خاص این ژن کمیاب باشد، زبان های آهنگینبوجود می آیند.‬ ‫بنابراین افرادی که از داشتن این نوع ژن محروم هستند به این زبان ها صحبت می کنند.‬ ‫در زبان های آهنگ دار، معنای کلمات توسّط گام های آهنگ تعیین می شود.‬ ‫زبان چینی نمونه ای از یک زبان آهنگیناست.‬ ‫امّا، اگر این نوع ژن غالب شود، زبان های دیگر بوجود می آیند.‬ ‫انگلیسی یک زبان آهنگین است.‬ ‫انواع این ژن به طور مساوی توزیع نشده اند.‬ ‫این بدان معناست که فراوانی آنها در جهان متفاوت است.‬ ‫اما زبان تنها در صورتی که به نسل های بعدی منتقل شود زنده می ماند.‬ ‫بدین منظور، کودکان باید قادر به تقلید زبان والدین خود باشند.‬ ‫به طوری که بتوانند زبان را خوب یاد بگیرند.‬ ‫تنها در این صورت است که زبان از نسلی به نسل دیگر منتقل می شود.‬ ‫نوع قدیمی تر ژن زبان های آهنگین ایجاد می کند.‬ ‫بنابراین احتمالا در گذشته زبان های آهنگین بیشتری نسبت به امروز وجود داشته اند.‬ ‫اما نباید در نقش اجزای ژنتیکی اغراق کرد.‬ ‫آنها فقط می توانند در مورد تکامل زبان ها توضیح بیشتری بدهند.‬ ‫اما ژن خاصی برای زبان انگلیسی، و یا برای زبان چینی وجود ندارد.‬ ‫هر کس می تواند هر زبانی را که مایل است یاد بگیرند.‬ ‫شما برای این کار نیاز به ژن ندارید، بلکه کنجکاوی و انضباط لازم است!‬