‫שיחון‬

he ‫התמצאות‬   »   bn কোন দিকে, কোথায় ...?

‫41 [ארבעים ואחת]‬

‫התמצאות‬

‫התמצאות‬

৪১ [একচল্লিশ]

41 [ēkacalliśa]

কোন দিকে, কোথায় ...?

kōna dikē, kōthāẏa...?

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית בנגלית נגן יותר
‫היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?‬ পর্যটন তথ্যকেন্দ্র কোথায়? পর্যটন তথ্যকেন্দ্র কোথায়? 1
P-r--ṭ-n- t---ya--nd-- kō--āẏ-? Paryaṭana tathyakēndra kōthāẏa?
‫אפשר לקבל את מפת העיר?‬ আপনার কাছে শহরের একটা মানচিত্র পাওয়া যাবে? আপনার কাছে শহরের একটা মানচিত্র পাওয়া যাবে? 1
Āpan--- kā-hē -aha---a---aṭā---nac--r--pā'ōẏ- y-b-? Āpanāra kāchē śaharēra ēkaṭā mānacitra pā'ōẏā yābē?
‫אפשר להזמין כאן חדר במלון?‬ এখানে কি একটা হোটেল কামরা ভাড়া করা যেতে পারে? এখানে কি একটা হোটেল কামরা ভাড়া করা যেতে পারে? 1
Ē-h--- ----k-ṭ- hō-ēla-kā-----b-āṛ--k-r- yē------ē? Ēkhānē ki ēkaṭā hōṭēla kāmarā bhāṛā karā yētē pārē?
‫היכן נמצאת העיר העתיקה?‬ পুরোনো শহর কোন দিকে বা কোথায়? পুরোনো শহর কোন দিকে বা কোথায়? 1
P--ō-- -ahar--k--a d-kē bā-k------? Purōnō śahara kōna dikē bā kōthāẏa?
‫היכן נמצאת הקתדרלה?‬ ক্যাথিড্রাল চার্চ কোন দিকে বা কোথায়? ক্যাথিড্রাল চার্চ কোন দিকে বা কোথায়? 1
K--t--ḍ-āl------- ---a-di-ē b--kōth---? Kyāthiḍrāla cārca kōna dikē bā kōthāẏa?
‫היכן נמצא המוזיאון?‬ মিউজিয়াম বা জাদুঘর কোন দিকে বা কোথায়? মিউজিয়াম বা জাদুঘর কোন দিকে বা কোথায়? 1
M-'u-i---a-bā------har- -ōna----- ---k-t---a? Mi'ujiẏāma bā jādughara kōna dikē bā kōthāẏa?
‫היכן ניתן לרכוש בולים?‬ স্ট্যাম্প বা ডাক টিকিট কোথা থেকে কেনা যায়? স্ট্যাম্প বা ডাক টিকিট কোথা থেকে কেনা যায়? 1
Sṭ--mpa b--ḍ--a --kiṭ- -ōt---th--- --nā y-ẏa? Sṭyāmpa bā ḍāka ṭikiṭa kōthā thēkē kēnā yāẏa?
‫היכן ניתן לקנות פרחים?‬ ফুল কোথা থেকে কেনা যায়? ফুল কোথা থেকে কেনা যায়? 1
P---a kō-hā t-ē---kē-ā -āẏ-? Phula kōthā thēkē kēnā yāẏa?
‫איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?‬ টিকিট কোথা থেকে কেনা যায়? টিকিট কোথা থেকে কেনা যায়? 1
Ṭikiṭ- -ōt-ā-----ē----ā yā--? Ṭikiṭa kōthā thēkē kēnā yāẏa?
‫היכן הנמל?‬ বন্দর কোন দিকে বা কোথায়? বন্দর কোন দিকে বা কোথায়? 1
B-----a ---a d----bā----hā-a? Bandara kōna dikē bā kōthāẏa?
‫היכן השוק?‬ বাজার কোন দিকে বা কোথায়? বাজার কোন দিকে বা কোথায়? 1
B--ā-a----- --k- -- k---āẏa? Bājāra kōna dikē bā kōthāẏa?
‫היכן הארמון?‬ দূর্গ কোন দিকে বা কোথায়? দূর্গ কোন দিকে বা কোথায়? 1
D-r-- kō-a dik--b- -ōth-ẏa? Dūrga kōna dikē bā kōthāẏa?
‫מתי מתחיל הסיור?‬ ভ্রমণ কখন শুরু হবে? ভ্রমণ কখন শুরু হবে? 1
B-ra-aṇa k--han- --ru---bē? Bhramaṇa kakhana śuru habē?
‫מתי מסתיים הסיור?‬ ভ্রমণ কখন শেষ হবে? ভ্রমণ কখন শেষ হবে? 1
B---ma-- k-kha-- ś----h--ē? Bhramaṇa kakhana śēṣa habē?
‫כמה זמן אורך הסיור?‬ এই ভ্রমণ কতক্ষণ ধরে চলবে? এই ভ্রমণ কতক্ষণ ধরে চলবে? 1
Ē'i b---m--a-k--ak--ṇ--dha-- ----b-? Ē'i bhramaṇa katakṣaṇa dharē calabē?
‫אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.‬ আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে জার্মান বলতে পারে ৷ আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে জার্মান বলতে পারে ৷ 1
Āmāra -mana-ē----n- -ā'iḍ- (--thap-ad-r--ka) c----yē--ārm--- bala-ē --rē Āmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē jārmāna balatē pārē
‫אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.‬ আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে ইটালিয়ান বলতে পারে ৷ আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে ইটালিয়ান বলতে পারে ৷ 1
āmā-a---a----ka---a---'-ḍa (--t--pr-d-rśak-- ---- yē iṭ-l---n- ba-a-ē pārē āmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē iṭāliẏāna balatē pārē
‫אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.‬ আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে ফরাসী বলতে পারে ৷ আমার এমন একজন গাইড (পথপ্রদর্শক) চাই যে ফরাসী বলতে পারে ৷ 1
āmā-a--mana-ē----n--gā'--- -p-th-p-ad--ś---- cā-i--ē-p-a-āsī b--atē----ē āmāra ēmana ēkajana gā'iḍa (pathapradarśaka) cā'i yē pharāsī balatē pārē

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + בנגלית (1-100) MP3 בנגלית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫אנגלית, השפה העולמית‬

‫אנגלית היא השפה הכי מדוברת בעולם.‬ ‫עם זאת, מנדרינית, כלומר השפה הסינית הסטנדרטית, היא שפת האם של הכי הרבה אנשים בעולם.‬ ‫אנגלית היא שפת האם של ‘רק’ 350 מיליון איש.‬ ‫לאנגלית יש השפעה גדולה על הרבה שפות אחרות.‬ ‫חשיבותה עלתה מאוד מאז אמצע המאה ה-20.‬ ‫הסיבה לכך, בראש ובראשונה, היא שארצות הברית הפכה למעצמה.‬ ‫אנגלית היא השפה הזרה הראשונה בבתי הספר בהרבה מדינות.‬ ‫ארגונים בין-לאומיים משתמשים באנגלית כשפה הרשמית.‬ ‫בהרבה מדינות אנגלית היא גם השפה הרשמית או שפת התחבורה.‬ ‫יכול להיות שבקרוב שפות אחרות יקחו את התפקיד הזה.‬ ‫השפה האנגלית שייכת לשפות הגרמאניות המערביות.‬ ‫לכן היא מאוד דומה למשל לשפה הגרמנית.‬ ‫אך השפה השתנתה מאוד ב-1000 השנים האחרונות.‬ ‫מקודם הייתה האנגלית שפה עם הטיית פעלים.‬ ‫אך רוב הסיומות שהיו משמעותיות בדקדוק נעלמו.‬ ‫לכן השפה האנגלית נחשבת כיום כשפה מבודדת.‬ ‫המבנה הלשוני שלה דומה יותר לזה של השפה הסינית מאשר לזה של השפה הגרמנית.‬ ‫בעתיד תופשט השפה האנגלית יותר ויותר.‬ ‫הפעלים הלא רגילים כנראה ייעלמו.‬ ‫אנגלית היא שפה פשוטה יחסית לשפות הודו-אירופאיות אחרות.‬ ‫אך איות השפה האנגלית מאוד קשה.‬ ‫כי צורת האיות וצורת הביטוי מאוד שונות אחת מהשנייה.‬ ‫צורת הכתיב של השפה האנגלית לא השתנתה כבר מאות שנים.‬ ‫אך צורת ביטוי המילים השתנתה משמעותית.‬ ‫כתוצאה מכך אנחנו עדיין כותבים כפי שדיברו בשנת 1400.‬ ‫יש גם הרבה אי-סדירות בביטוי המילים.‬ ‫יש 6 צורות שונים לבטא את שילוב האותיות ough !‬ ‫תבדקו את עצמכם! - thorough, thought, through, rough, bough, cough .‬