‫שיחון‬

he ‫התמצאות‬   »   ur ‫واقفیت‬

‫41 [ארבעים ואחת]‬

‫התמצאות‬

‫התמצאות‬

‫41 [اکتالیس]‬

iktalees

‫واقفیت‬

waqfiyat

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית אורדו נגן יותר
‫היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?‬ ‫ٹورسٹ معلومات کا دفتر کہاں ہے؟‬ ‫ٹورسٹ معلومات کا دفتر کہاں ہے؟‬ 1
t--s---n---m--i----f--ce-k-ha-----? torst information office kahan hai?
‫אפשר לקבל את מפת העיר?‬ ‫کیا آپ کے پاس میرے لئیے شہر کا نقشہ ہے؟‬ ‫کیا آپ کے پاس میرے لئیے شہر کا نقشہ ہے؟‬ 1
k-a -a- -e -a-- m--e-l-i- s-e-ar--a---qs-a---i? kya aap ke paas mere lyie shehar ka naqsha hai?
‫אפשר להזמין כאן חדר במלון?‬ ‫کیا یہاں ہوٹل میں کمرہ بُک / محفوظ کرایا جا سکتا ہے؟‬ ‫کیا یہاں ہوٹل میں کمرہ بُک / محفوظ کرایا جا سکتا ہے؟‬ 1
kya y-h---hotel -e-- k-mr-----hf-o- k-r--- -- ---ta -ai? kya yahan hotel mein kamrah mehfooz karaya ja sakta hai?
‫היכן נמצאת העיר העתיקה?‬ ‫پرانا شہر کہاں ہے؟‬ ‫پرانا شہر کہاں ہے؟‬ 1
p--a-a-s--har--ah---h-i? purana shehar kahan hai?
‫היכן נמצאת הקתדרלה?‬ ‫گرجا گھر کہاں ہے؟‬ ‫گرجا گھر کہاں ہے؟‬ 1
g--j--g----ka-an-ha-? girja ghar kahan hai?
‫היכן נמצא המוזיאון?‬ ‫عجائب گھر کہاں ہے؟‬ ‫عجائب گھر کہاں ہے؟‬ 1
aja-eb -ha--kah-n ---? ajaaeb ghar kahan hai?
‫היכן ניתן לרכוש בולים?‬ ‫خط کا ٹکٹ کہاں سے خریدا جا سکتا ہے؟‬ ‫خط کا ٹکٹ کہاں سے خریدا جا سکتا ہے؟‬ 1
kh----- t-c--t-k---n ---k-are-d--ja--akt---a-? khat ka ticket kahan se khareeda ja sakta hai?
‫היכן ניתן לקנות פרחים?‬ ‫پھول کہاں سے خریدے جا سکتے ہیں؟‬ ‫پھول کہاں سے خریدے جا سکتے ہیں؟‬ 1
p-----ka--n--- -hareeda- -- ----e ---n? phool kahan se khareeday ja satke hain?
‫איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?‬ ‫ٹکٹ کہاں سے خریدے جا سکتے ہیں؟‬ ‫ٹکٹ کہاں سے خریدے جا سکتے ہیں؟‬ 1
t------k-h-n--e -har-ed-y--a --tk- ----? ticket kahan se khareeday ja satke hain?
‫היכן הנמל?‬ ‫بندر گاہ کہاں ہے؟‬ ‫بندر گاہ کہاں ہے؟‬ 1
b--d-r--a-- k--an----? bandar gaah kahan hai?
‫היכן השוק?‬ ‫مارکیٹ کہاں ہے؟‬ ‫مارکیٹ کہاں ہے؟‬ 1
k-ha--ha-? kahan hai?
‫היכן הארמון?‬ ‫محل کہاں ہے؟‬ ‫محل کہاں ہے؟‬ 1
m-h----ahan----? mehal kahan hai?
‫מתי מתחיל הסיור?‬ ‫دورہ کب شروع ہوگا؟‬ ‫دورہ کب شروع ہوگا؟‬ 1
dor----b shur----ga? dora kab shuru hoga?
‫מתי מסתיים הסיור?‬ ‫دورہ کب ختم ہوگا؟‬ ‫دورہ کب ختم ہوگا؟‬ 1
d-r--kab kh-ta- h-g-? dora kab khatam hoga?
‫כמה זמן אורך הסיור?‬ ‫دورہ کتنی دیر کا ہے؟‬ ‫دورہ کتنی دیر کا ہے؟‬ 1
d----k-tni d-r k--h-i? dora kitni der ka hai?
‫אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.‬ ‫مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو جرمن بولتا ہو‬ ‫مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو جرمن بولتا ہو‬ 1
muj-----k--ui--------ye j--ge--a---olta- -o mujhe aik guide chahiye jo german boltaa ho
‫אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.‬ ‫مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو اٹالین بولتا ہو‬ ‫مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو اٹالین بولتا ہو‬ 1
m-j------ guid- chah--- j- -ta----------- ho mujhe aik guide chahiye jo italian boltaa ho
‫אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.‬ ‫مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو فرانسیسی بولتا ہو‬ ‫مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو فرانسیسی بولتا ہو‬ 1
mu--e--i- -ui---ch-hiy- j---ranc--- bolt-a ho mujhe aik guide chahiye jo francesi boltaa ho

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + אורדו (1-100) MP3 אורדו (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫אנגלית, השפה העולמית‬

‫אנגלית היא השפה הכי מדוברת בעולם.‬ ‫עם זאת, מנדרינית, כלומר השפה הסינית הסטנדרטית, היא שפת האם של הכי הרבה אנשים בעולם.‬ ‫אנגלית היא שפת האם של ‘רק’ 350 מיליון איש.‬ ‫לאנגלית יש השפעה גדולה על הרבה שפות אחרות.‬ ‫חשיבותה עלתה מאוד מאז אמצע המאה ה-20.‬ ‫הסיבה לכך, בראש ובראשונה, היא שארצות הברית הפכה למעצמה.‬ ‫אנגלית היא השפה הזרה הראשונה בבתי הספר בהרבה מדינות.‬ ‫ארגונים בין-לאומיים משתמשים באנגלית כשפה הרשמית.‬ ‫בהרבה מדינות אנגלית היא גם השפה הרשמית או שפת התחבורה.‬ ‫יכול להיות שבקרוב שפות אחרות יקחו את התפקיד הזה.‬ ‫השפה האנגלית שייכת לשפות הגרמאניות המערביות.‬ ‫לכן היא מאוד דומה למשל לשפה הגרמנית.‬ ‫אך השפה השתנתה מאוד ב-1000 השנים האחרונות.‬ ‫מקודם הייתה האנגלית שפה עם הטיית פעלים.‬ ‫אך רוב הסיומות שהיו משמעותיות בדקדוק נעלמו.‬ ‫לכן השפה האנגלית נחשבת כיום כשפה מבודדת.‬ ‫המבנה הלשוני שלה דומה יותר לזה של השפה הסינית מאשר לזה של השפה הגרמנית.‬ ‫בעתיד תופשט השפה האנגלית יותר ויותר.‬ ‫הפעלים הלא רגילים כנראה ייעלמו.‬ ‫אנגלית היא שפה פשוטה יחסית לשפות הודו-אירופאיות אחרות.‬ ‫אך איות השפה האנגלית מאוד קשה.‬ ‫כי צורת האיות וצורת הביטוי מאוד שונות אחת מהשנייה.‬ ‫צורת הכתיב של השפה האנגלית לא השתנתה כבר מאות שנים.‬ ‫אך צורת ביטוי המילים השתנתה משמעותית.‬ ‫כתוצאה מכך אנחנו עדיין כותבים כפי שדיברו בשנת 1400.‬ ‫יש גם הרבה אי-סדירות בביטוי המילים.‬ ‫יש 6 צורות שונים לבטא את שילוב האותיות ough !‬ ‫תבדקו את עצמכם! - thorough, thought, through, rough, bough, cough .‬