‫שיחון‬

he ‫שאלות – עבר 1‬   »   bn প্রশ্ন – অতীত কাল ১

‫85 [שמונים וחמש]‬

‫שאלות – עבר 1‬

‫שאלות – עבר 1‬

৮৫ [পঁচাশি]

85 [pam̐cāśi]

প্রশ্ন – অতীত কাল ১

[praśna – atīta kāla 1]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית בנגלית נגן יותר
‫כמה שתית?‬ আপনি কতটা পান করেছেন? আপনি কতটা পান করেছেন? 1
āp--i k-t--ā-p--a -ar----n-? āpani kataṭā pāna karēchēna?
‫כמה עבדת?‬ আপনি কত কাজ করেছেন? আপনি কত কাজ করেছেন? 1
Ā--ni-ka-a-k--- -----h-na? Āpani kata kāja karēchēna?
‫כמה כתבת?‬ আপনি কত লিখেছেন? আপনি কত লিখেছেন? 1
Ā--n- k-----i----h--a? Āpani kata likhēchēna?
‫איך ישנת?‬ আপনি কীভাবে ঘুমিয়েছিলেন? আপনি কীভাবে ঘুমিয়েছিলেন? 1
Ā-an---ībhā-ē--hum-ẏ-chil-n-? Āpani kībhābē ghumiẏēchilēna?
‫איך הצלחת בבחינה?‬ আপনি কীভাবে পরীক্ষায় পাশ করেছিলেন? আপনি কীভাবে পরীক্ষায় পাশ করেছিলেন? 1
Ā--ni--īb---- -----ṣ-ẏa p--a ka--c-i-ēn-? Āpani kībhābē parīkṣāẏa pāśa karēchilēna?
‫איך מצאת את הדרך?‬ আপনি কীভাবে রাস্তা খুঁজে পেলেন? আপনি কীভাবে রাস্তা খুঁজে পেলেন? 1
Ā-ani-----ā-- r--tā--h---jē-p--ē-a? Āpani kībhābē rāstā khum̐jē pēlēna?
‫עם מי שוחחת?‬ আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন? আপনি কার সাথে কথা বলছিলেন? 1
Ā-a-i -ā-a ---hē--a--ā b-l-c--lē--? Āpani kāra sāthē kathā balachilēna?
‫עם מי קבעת פגישה?‬ আপনি কার সাথে দেখা করেছিলেন? আপনি কার সাথে দেখা করেছিলেন? 1
Ā---- -āra s------ēk-ā-ka-ēchil-n-? Āpani kāra sāthē dēkhā karēchilēna?
‫עם מי חגגת יום הולדת?‬ আপনি কার সাথে আপনার জন্মদিন পালন করেছিলেন? আপনি কার সাথে আপনার জন্মদিন পালন করেছিলেন? 1
Ā-ani-k-r----t-ē--p-nā-- ---mad-----ā--n- k-r--h---n-? Āpani kāra sāthē āpanāra janmadina pālana karēchilēna?
‫היכן היית?‬ আপনি কোথায় ছিলেন? আপনি কোথায় ছিলেন? 1
Ā-a-i-k-th--- -h---n-? Āpani kōthāẏa chilēna?
‫היכן התגוררת?‬ আপনি কোথায় থাকতেন? আপনি কোথায় থাকতেন? 1
Ā-a-- ------- t-āka--n-? Āpani kōthāẏa thākatēna?
‫היכן עבדת?‬ আপনি কোথায় কাজ করেছেন? আপনি কোথায় কাজ করেছেন? 1
Āp-n---ō-hāẏa -āja--a-------? Āpani kōthāẏa kāja karēchēna?
‫על מה המלצת?‬ আপনি কী পরামর্শ দিয়েছেন? আপনি কী পরামর্শ দিয়েছেন? 1
Āpani kī---rā-arśa ---ēch--a? Āpani kī parāmarśa diẏēchēna?
‫מה אכלת?‬ আপনি কী খেয়েছেন? আপনি কী খেয়েছেন? 1
Ā-ani -ī--h--ēc-ē-a? Āpani kī khēẏēchēna?
‫מה חווית?‬ আপনি কী অভিজ্ঞতা লাভ করেছেন? আপনি কী অভিজ্ঞতা লাভ করেছেন? 1
Āpan--kī---h-j--tā----h- -ar-ch---? Āpani kī abhijñatā lābha karēchēna?
‫באיזו מהירות נסעת?‬ আপনি কত দ্রুত গাড়ী চালিয়েছেন? আপনি কত দ্রুত গাড়ী চালিয়েছেন? 1
Ā-------t--dr-t--g--ī --li-ēchē--? Āpani kata druta gāṛī cāliẏēchēna?
‫כמה זמן טסת?‬ আপনি কতক্ষণ ধরে বিমানে যাত্রা করেছেন? আপনি কতক্ষণ ধরে বিমানে যাত্রা করেছেন? 1
Ā------atak-a-a -har---imānē y-trā-ka---h-na? Āpani katakṣaṇa dharē bimānē yātrā karēchēna?
‫כמה גבוה קפצת?‬ আপনি কত ঊঁচু পর্যন্ত লাফ দিয়েছেন? আপনি কত ঊঁচু পর্যন্ত লাফ দিয়েছেন? 1
Āpa-- ka-- --̐cu-p-rya-t- lāp-- --ẏ-chēn-? Āpani kata ūm̐cu paryanta lāpha diẏēchēna?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + בנגלית (1-100) MP3 בנגלית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫השפות האפריקאיות‬

‫באפריקה דוברים הרבה מאוד שפות שונות.‬ ‫יש בה יותר שפות מכל יבשת אחרת.‬ ‫הרב גוניות של השפות האפריקאיות מרשימה.‬ ‫מעריכים שיש כ-2000 שפות אפריקאיות.‬ ‫אבל לא כל השפות האלה דומות!‬ ‫להפך - הן לעתים קרובות שונות לגמרי!‬ ‫שפות אפריקה שייכות לארבע משפחות שפות שונות.‬ ‫יש שפות אפריקאיות עם מאפיינים מיוחדים במינם.‬ ‫למשל, יש קולות שזרים לא יכולים לחקות.‬ ‫גבולות מדיניות באפריקה הם לא תמיד גבולות לשפות.‬ ‫באזורים מסוימים יש הרבה מאוד שפות שונות.‬ ‫בתנזניה למשל, דוברים שפות מכל ארבעת המשפחות.‬ ‫מבין השפות האפריקאיות, אפריקאנס היא שפה יוצאת דופן.‬ ‫השפה נוצרה בימות הקוליניאליים.‬ ‫בזמנו נפגשו אנשים מיבשות שונות.‬ ‫הם באו מאפריקה, אירופה ואסיה.‬ ‫שפה חדשה התפתחה דרך הקשר שנוצר.‬ ‫אפריקאנס מראה השפעות מהרבה שפות.‬ ‫אך השפה הכי קרובה אליה היא הולנדית.‬ ‫כיום דוברים אפריקאס בדרום אפריקה ונמיביה.‬ ‫השפה האפריקאית הכי מוזרה היא שפת התיפוף.‬ ‫עם תיפוף אפשר תיאורטית לשלוח כל מסר שהוא.‬ ‫השפות המועברות על ידי תיפוף הן שפות טונאליות.‬ ‫משמעות המילים או ההברות תלויה בגובה הצליל.‬ ‫זאת אומרת, את הצלילים צריך לחקות על ידי תיפוף.‬ ‫באפריקה, אפילו ילדים מבינים את שפת התיפוף.‬ ‫והיא מאוד יעילה...‬ ‫אפשר לשמוע אותה ממרחק של עד ל-12 קילומטרים!‬