‫שיחון‬

he ‫לרצות משהו‬   »   bn কোনো কিছু চাওয়া

‫71 [שבעים ואחת]‬

‫לרצות משהו‬

‫לרצות משהו‬

৭১ [একাত্তর]

71 [ēkāttara]

কোনো কিছু চাওয়া

kōnō kichu cā'ōẏā

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית בנגלית נגן יותר
‫מה תרצו?‬ তোমরা কী করতে চাও? তোমরা কী করতে চাও? 1
tōm-rā kī-k--a-ē c-'-? tōmarā kī karatē cā'ō?
‫תרצו לשחק כדורגל?‬ তোমরা কি ফুটবল খেলতে চাও? তোমরা কি ফুটবল খেলতে চাও? 1
Tōm--- ---p--ṭab----khē--t-----ō? Tōmarā ki phuṭabala khēlatē cā'ō?
‫תרצו לבקר חברים?‬ তোমরা কি বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করতে চাও? তোমরা কি বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করতে চাও? 1
Tō---ā-ki -an-hudēra s--gē dēkhā --r--- -ā--? Tōmarā ki bandhudēra saṅgē dēkhā karatē cā'ō?
‫לרצות‬ চাওয়া চাওয়া 1
Cā'ō-ā Cā'ōẏā
‫אני לא רוצה להגיע מאוחר.‬ আমি দেরীতে পৌঁছাতে চাই না ৷ আমি দেরীতে পৌঁছাতে চাই না ৷ 1
āmi-d--ī-ē paum---ā-- c----nā āmi dērītē paum̐chātē cā'i nā
‫אני לא רוצה ללכת לשם.‬ আমি সেখানে যেতে চাই না ৷ আমি সেখানে যেতে চাই না ৷ 1
ā-i -ē------yē-ē cā'i-nā āmi sēkhānē yētē cā'i nā
‫אני רוצה ללכת הביתה.‬ আমি বাড়ী যেতে চাই ৷ আমি বাড়ী যেতে চাই ৷ 1
āmi----- y-t---ā-i āmi bāṛī yētē cā'i
‫אני רוצה להישאר בבית.‬ আমি বাড়ীতে থাকতে চাই ৷ আমি বাড়ীতে থাকতে চাই ৷ 1
āmi bāṛ--ē -h-k-t- -ā-i āmi bāṛītē thākatē cā'i
‫אני רוצה להיות לבד.‬ আমি একা থাকতে চাই ৷ আমি একা থাকতে চাই ৷ 1
āmi -k- th-k--- c-'i āmi ēkā thākatē cā'i
‫את / ה רוצה להישאר כאן?‬ তুমি কি এখানে থাকতে চাও? তুমি কি এখানে থাকতে চাও? 1
t--i -i-ēk--nē t-āk-t- -ā-ō? tumi ki ēkhānē thākatē cā'ō?
‫את / ה רוצה לאכול כאן?‬ তুমি কি এখানে খাবার খেতে চাও? তুমি কি এখানে খাবার খেতে চাও? 1
T--i----ēk-ān--k--bā-a-khē-- cā'ō? Tumi ki ēkhānē khābāra khētē cā'ō?
‫את / ה רוצה לישון כאן?‬ তুমি কি এখানে ঘুমোতে / ঘুমাতে চাও? তুমি কি এখানে ঘুমোতে / ঘুমাতে চাও? 1
T-mi--i---h-------mōt--- gh-mātē-----? Tumi ki ēkhānē ghumōtē / ghumātē cā'ō?
‫את / ה רוצה לעזוב מחר?‬ আপনি কি আগামীকাল চলে যেতে চান? আপনি কি আগামীকাল চলে যেতে চান? 1
Ā-a-i--- ---mīkā---ca-ē yētē cāna? Āpani ki āgāmīkāla calē yētē cāna?
‫את / ה רוצה להישאר עד מחר?‬ আপনি কি আগামীকাল পর্যন্ত থাকতে চান? আপনি কি আগামীকাল পর্যন্ত থাকতে চান? 1
Ā--n--ki ā---īkā----a--anta --ā-at- --na? Āpani ki āgāmīkāla paryanta thākatē cāna?
‫את / ה רוצה לשלם את החשבון מחר?‬ আপনি কি আগামীকাল বিল দিতে চান? আপনি কি আগামীকাল বিল দিতে চান? 1
Ā-an--k- ā-ā-ī-āl----l--d--- -ā-a? Āpani ki āgāmīkāla bila ditē cāna?
‫אתם רוצים ללכת לדיסקוטק?‬ তোমরা কি ডিস্কোতে যেতে চাও? তোমরা কি ডিস্কোতে যেতে চাও? 1
Tō-arā--- ḍis-ō-ē yēt- -ā'ō? Tōmarā ki ḍiskōtē yētē cā'ō?
‫אתם רוצים ללכת לקולנוע?‬ তোমরা কি সিনেমাতে যেতে চাও? তোমরা কি সিনেমাতে যেতে চাও? 1
Tō-ar- -i--in-mā-- --t---ā--? Tōmarā ki sinēmātē yētē cā'ō?
‫אתם רוצים ללכת לבית הקפה?‬ তোমরা কি ক্যাফেতে যেতে চাও? তোমরা কি ক্যাফেতে যেতে চাও? 1
Tō--r---i ---p---- --t---ā-ō? Tōmarā ki kyāphētē yētē cā'ō?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + בנגלית (1-100) MP3 בנגלית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫אינדונזיה, מדינת השפות הרבות‬

‫רפובליקת אינדונזיה היא אחת המדינות הגדולות ביותר בעולם.‬ ‫כ-240 מליון אנשים חיים במדינת האי הזאת.‬ ‫האנשים האלה שייכים להרבה עמים שונים.‬ ‫מעריכים שיש באינדונזיה כ-500 קבוצות אתניות שונות.‬ ‫לקבוצות האלה יש הרבה מנהגים תרבותיים שונים.‬ ‫והם גם דוברים הרבה שפות שונות!‬ ‫באינדונזיה דוברים יותר מ-250 שפות.‬ ‫ולהן מתווספים עוד הרבה ניבים.‬ ‫השפות באינדונזיה מחולקות בדרך כלל לפי העמים.‬ ‫יש למשל את השפה הג'אוונית או הבלינזית.‬ ‫כמובן שריבוי זה של שפות מוביל גם לבעיות.‬ ‫הוא מפריע לניהול הנכון של הכלכלה.‬ ‫ולכן הונהגה שפה לאומית באינדונזיה.‬ ‫בהסה היא השפה הרשמית במדינה מאז עצמאותה בשנת 1945.‬ ‫היא מלומדת בכל בתי הספר בצד שפת האם.‬ ‫בכל זאת, לא כל תושבי אינדונזיה דוברים את השפה הזאת.‬ ‫רק כ-70% מתושבי אינדונזיה דוברים את שפת בהסה אינדונזיה.‬ ‫בהסה אינדונזיה היא שפת אם לרק כ-20 מליון אנשים.‬ ‫אז לשפות האזוריות הרבות יש עדיין הרבה חשיבות.‬ ‫אינדונזית היא שפה מעניינת במיוחד לאוהבי שפות.‬ ‫יש הרבה יתרונות ללמידת אינדונזית.‬ ‫השפה נחשבת לקלה יחסית.‬ ‫את חוקי הדקדוק אפשר ללמוד במהירות.‬ ‫אפשר להסתמך על ההגייה בביטוי המילים.‬ ‫גם האיות לא כל כך קשה.‬ ‫הרבה מילים באינדונזית באים משפות אחרות.‬ ‫ו: אינדונזית תהיה אחת השפות החשובות ביותר בקרוב...‬ ‫אלה מספיק סיבות בכי להתחיל עם הלמידה, לא?‬