‫שיחון‬

he ‫התמצאות‬   »   mk Ориентирање

‫41 [ארבעים ואחת]‬

‫התמצאות‬

‫התמצאות‬

41 [четириесет и еден]

41 [chyetiriyesyet i yedyen]

Ориентирање

Oriyentiraњye

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית מקדונית נגן יותר
‫היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?‬ Каде е бирото за информации за туристи? Каде е бирото за информации за туристи? 1
K-d-- y--bi--t--z- -nf-rm------za t-or--t-? Kadye ye biroto za informatzii za tooristi?
‫אפשר לקבל את מפת העיר?‬ Имате ли за мене една карта на градот? Имате ли за мене една карта на градот? 1
I-at-e-l--z- m-enye -ed---k-rta--- gur-dot? Imatye li za myenye yedna karta na guradot?
‫אפשר להזמין כאן חדר במלון?‬ Може ли овде да се резервира една хотелска соба? Може ли овде да се резервира една хотелска соба? 1
M-ʐy--li ovd----a-s-e-r--zyer-ir- ---na-khot--lsk----ba? Moʐye li ovdye da sye ryezyervira yedna khotyelska soba?
‫היכן נמצאת העיר העתיקה?‬ Каде е стариот дел од градот? Каде е стариот дел од градот? 1
K-dye-ye -ta-i-t-d--l-o----ra-o-? Kadye ye stariot dyel od guradot?
‫היכן נמצאת הקתדרלה?‬ Каде е катедралата? Каде е катедралата? 1
K--ye-------y-dr-lat-? Kadye ye katyedralata?
‫היכן נמצא המוזיאון?‬ Каде е музејот? Каде е музејот? 1
K-d-e -- mo-z-eјot? Kadye ye moozyeјot?
‫היכן ניתן לרכוש בולים?‬ Каде може да се купат поштенски марки? Каде може да се купат поштенски марки? 1
Ka-ye---ʐ-e-da ------opa-----h--en--i-m-rki? Kadye moʐye da sye koopat poshtyenski marki?
‫היכן ניתן לקנות פרחים?‬ Каде може да се купи цвеќе? Каде може да се купи цвеќе? 1
K-d-e m-ʐy- -a s-e---op--tz-ye-jy-? Kadye moʐye da sye koopi tzvyekjye?
‫איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?‬ Каде може да се купат возни карти? Каде може да се купат возни карти? 1
K-d-e------ da sye---op-t-vozn---ar-i? Kadye moʐye da sye koopat vozni karti?
‫היכן הנמל?‬ Каде е пристаништето? Каде е пристаништето? 1
K-dye -- ---sta-i--tye--? Kadye ye pristanishtyeto?
‫היכן השוק?‬ Каде е пазарот? Каде е пазарот? 1
K--ye-ye-------t? Kadye ye pazarot?
‫היכן הארמון?‬ Каде е замокот? Каде е замокот? 1
K---e-ye-za--k--? Kadye ye zamokot?
‫מתי מתחיל הסיור?‬ Кога започнува обиколката? Кога започнува обиколката? 1
K-g---z-p---n--v- o-i--l--t-? Kogua zapochnoova obikolkata?
‫מתי מסתיים הסיור?‬ Кога завршува обиколката? Кога завршува обиколката? 1
Kogua ----s-oova-obi--lka--? Kogua zavrshoova obikolkata?
‫כמה זמן אורך הסיור?‬ Колку долго трае обиколката? Колку долго трае обиколката? 1
Ko-koo--o-g-o-tr--- o--k-lka-a? Kolkoo dolguo traye obikolkata?
‫אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.‬ Јас би сакал / сакала еден водач што зборува германски. Јас би сакал / сакала еден водач што зборува германски. 1
Јa--b- sa---------a-- y-dy-n----ac----t- -bo---va---------s--. Јas bi sakal / sakala yedyen vodach shto zboroova guyermanski.
‫אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.‬ Јас би сакал / сакала еден водач што зборува италијански. Јас би сакал / сакала еден водач што зборува италијански. 1
Јas bi s-----/---kal---e-y-- v-dac--s-to ---r---a-i--liјa---i. Јas bi sakal / sakala yedyen vodach shto zboroova italiјanski.
‫אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.‬ Јас би сакал / сакала еден водач што зборува француски. Јас би сакал / сакала еден водач што зборува француски. 1
Ј-- bi -a--l-- -a-al- ----en-vodac--s-t- ---ro-va--ra-tz-o---. Јas bi sakal / sakala yedyen vodach shto zboroova frantzooski.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + מקדונית (1-100) MP3 מקדונית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫אנגלית, השפה העולמית‬

‫אנגלית היא השפה הכי מדוברת בעולם.‬ ‫עם זאת, מנדרינית, כלומר השפה הסינית הסטנדרטית, היא שפת האם של הכי הרבה אנשים בעולם.‬ ‫אנגלית היא שפת האם של ‘רק’ 350 מיליון איש.‬ ‫לאנגלית יש השפעה גדולה על הרבה שפות אחרות.‬ ‫חשיבותה עלתה מאוד מאז אמצע המאה ה-20.‬ ‫הסיבה לכך, בראש ובראשונה, היא שארצות הברית הפכה למעצמה.‬ ‫אנגלית היא השפה הזרה הראשונה בבתי הספר בהרבה מדינות.‬ ‫ארגונים בין-לאומיים משתמשים באנגלית כשפה הרשמית.‬ ‫בהרבה מדינות אנגלית היא גם השפה הרשמית או שפת התחבורה.‬ ‫יכול להיות שבקרוב שפות אחרות יקחו את התפקיד הזה.‬ ‫השפה האנגלית שייכת לשפות הגרמאניות המערביות.‬ ‫לכן היא מאוד דומה למשל לשפה הגרמנית.‬ ‫אך השפה השתנתה מאוד ב-1000 השנים האחרונות.‬ ‫מקודם הייתה האנגלית שפה עם הטיית פעלים.‬ ‫אך רוב הסיומות שהיו משמעותיות בדקדוק נעלמו.‬ ‫לכן השפה האנגלית נחשבת כיום כשפה מבודדת.‬ ‫המבנה הלשוני שלה דומה יותר לזה של השפה הסינית מאשר לזה של השפה הגרמנית.‬ ‫בעתיד תופשט השפה האנגלית יותר ויותר.‬ ‫הפעלים הלא רגילים כנראה ייעלמו.‬ ‫אנגלית היא שפה פשוטה יחסית לשפות הודו-אירופאיות אחרות.‬ ‫אך איות השפה האנגלית מאוד קשה.‬ ‫כי צורת האיות וצורת הביטוי מאוד שונות אחת מהשנייה.‬ ‫צורת הכתיב של השפה האנגלית לא השתנתה כבר מאות שנים.‬ ‫אך צורת ביטוי המילים השתנתה משמעותית.‬ ‫כתוצאה מכך אנחנו עדיין כותבים כפי שדיברו בשנת 1400.‬ ‫יש גם הרבה אי-סדירות בביטוי המילים.‬ ‫יש 6 צורות שונים לבטא את שילוב האותיות ough !‬ ‫תבדקו את עצמכם! - thorough, thought, through, rough, bough, cough .‬