| Сен спорт менен машыгасыңбы? |
-ת---ה ---ק - ת--ס-ור-?
__ / ה ע___ / ת ב_______
-ת / ה ע-ס- / ת ב-פ-ר-?-
-------------------------
את / ה עוסק / ת בספורט?
0
ata-/-t -se--o-eq----'-por-?
a______ o__________ b_______
a-a-/-t o-e-/-s-q-t b-s-o-t-
----------------------------
atah/at oseq/oseqet b'sport?
|
Сен спорт менен машыгасыңбы?
את / ה עוסק / ת בספורט?
atah/at oseq/oseqet b'sport?
|
| Ооба, мен кыймыл-аракет жасоом керек. |
-ן,--נ- מוכר--- ה-להי---בתנ-ע-.
___ א__ מ____ / ה ל____ ב_______
-ן- א-י מ-כ-ח / ה ל-י-ת ב-נ-ע-.-
---------------------------------
כן, אני מוכרח / ה להיות בתנועה.
0
k-n, ani--u--rax-m----axah-l-hio- b-----ah.
k___ a__ m________________ l_____ b________
k-n- a-i m-k-r-x-m-k-r-x-h l-h-o- b-t-u-a-.
-------------------------------------------
ken, ani mukhrax/mukhraxah lihiot bitnu'ah.
|
Ооба, мен кыймыл-аракет жасоом керек.
כן, אני מוכרח / ה להיות בתנועה.
ken, ani mukhrax/mukhraxah lihiot bitnu'ah.
|
| Мен спорт клубуна барам. |
---------ולך-/ ת-למ--- -ו-ר.
___ א__ ה___ / ת ל____ כ_____
-ן- א-י ה-ל- / ת ל-כ-ן כ-ש-.-
------------------------------
כן, אני הולך / ת למכון כושר.
0
an--h----h-hol-k-e--l'me--on--o-he-.
a__ h______________ l_______ k______
a-i h-l-k-/-o-e-h-t l-m-k-o- k-s-e-.
------------------------------------
ani holekh/holekhet l'mekhon kosher.
|
Мен спорт клубуна барам.
כן, אני הולך / ת למכון כושר.
ani holekh/holekhet l'mekhon kosher.
|
| Биз футбол ойнойбуз. |
א-ח-ו מ---ים כד-רגל.
_____ מ_____ כ_______
-נ-נ- מ-ח-י- כ-ו-ג-.-
----------------------
אנחנו משחקים כדורגל.
0
a--x-u--ess--aqi--k-d--ege-.
a_____ m_________ k_________
a-a-n- m-s-a-a-i- k-d-r-g-l-
----------------------------
anaxnu messaxaqim kaduregel.
|
Биз футбол ойнойбуз.
אנחנו משחקים כדורגל.
anaxnu messaxaqim kaduregel.
|
| Кээде сузөбүз. |
--ח-ו--ו-י--ל-ע-ים-
_____ ש____ ל_______
-נ-נ- ש-ח-ם ל-ע-י-.-
---------------------
אנחנו שוחים לפעמים.
0
an--n----o--- l----mim.
a_____ s_____ l________
a-a-n- s-o-i- l-f-a-i-.
-----------------------
anaxnu ssoxim lif'amim.
|
Кээде сузөбүз.
אנחנו שוחים לפעמים.
anaxnu ssoxim lif'amim.
|
| Же биз велосипед айдайбыз. |
----נחנו----בים-----ו----ם.
__ א____ ר_____ ע_ א________
-ו א-ח-ו ר-כ-י- ע- א-פ-י-ם-
-----------------------------
או אנחנו רוכבים על אופניים.
0
o---a-n--rok-v-- a--of---im.
o a_____ r______ a_ o_______
o a-a-n- r-k-v-m a- o-a-a-m-
----------------------------
o anaxnu rokhvim al ofanaim.
|
Же биз велосипед айдайбыз.
או אנחנו רוכבים על אופניים.
o anaxnu rokhvim al ofanaim.
|
| Шаарыбызда футболдук стадион бар. |
--י- ------ש -צ--י-ן כדו--ל.
____ ש___ י_ א______ כ_______
-ע-ר ש-נ- י- א-ט-י-ן כ-ו-ג-.-
------------------------------
בעיר שלנו יש אצטדיון כדורגל.
0
b---r sh------y-s- i-stad-o- ------g-l.
b____ s______ y___ i________ k_________
b-'-r s-e-a-u y-s- i-s-a-i-n k-d-r-g-l-
---------------------------------------
ba'ir shelanu yesh itstadion kaduregel.
|
Шаарыбызда футболдук стадион бар.
בעיר שלנו יש אצטדיון כדורגל.
ba'ir shelanu yesh itstadion kaduregel.
|
| Саунасы бар бассейн да бар. |
יש -- -רי-ת-שח-יה -סא-נ-.
__ ג_ ב____ ש____ ו_______
-ש ג- ב-י-ת ש-י-ה ו-א-נ-.-
---------------------------
יש גם בריכת שחייה וסאונה.
0
ye-h-gam-b----hat s-xiah w'--'u-ah.
y___ g__ b_______ s_____ w_________
y-s- g-m b-e-k-a- s-x-a- w-s-'-n-h-
-----------------------------------
yesh gam breykhat ssxiah w'sa'unah.
|
Саунасы бар бассейн да бар.
יש גם בריכת שחייה וסאונה.
yesh gam breykhat ssxiah w'sa'unah.
|
| Жана гольф аянтчасы бар. |
ו-- גם--גר------.
___ ג_ מ___ ג_____
-י- ג- מ-ר- ג-ל-.-
-------------------
ויש גם מגרש גולף.
0
weyesh--am -igra-- golf.
w_____ g__ m______ g____
w-y-s- g-m m-g-a-h g-l-.
------------------------
weyesh gam migrash golf.
|
Жана гольф аянтчасы бар.
ויש גם מגרש גולף.
weyesh gam migrash golf.
|
| Телевизордон эмне көрсөтүлүп жатат? |
-ה--ש ב-לו-יז---
__ י_ ב__________
-ה י- ב-ל-ו-ז-ה-
------------------
מה יש בטלוויזיה?
0
m-h---sh ba----wi----?
m__ y___ b____________
m-h y-s- b-t-l-w-z-a-?
----------------------
mah yesh batelewiziah?
|
Телевизордон эмне көрсөтүлүп жатат?
מה יש בטלוויזיה?
mah yesh batelewiziah?
|
| Азыр футбол оюну болуп жатат. |
-רגע --ו-ר ---ק-כ---ג--
____ מ____ מ___ כ_______
-ר-ע מ-ו-ר מ-ח- כ-ו-ג-.-
-------------------------
כרגע משודר משחק כדורגל.
0
k--e-a-m-----ar -i--x-- k--u-eg--.
k_____ m_______ m______ k_________
k-r-g- m-s-u-a- m-s-x-q k-d-r-g-l-
----------------------------------
karega m'shudar missxaq kaduregel.
|
Азыр футбол оюну болуп жатат.
כרגע משודר משחק כדורגל.
karega m'shudar missxaq kaduregel.
|
| Немис командасы англиялыктарга каршы ойнойт. |
---רת גר-נ-- מ-חקת--ג- --חר- ברי--י-.
_____ ג_____ מ____ נ__ נ____ ב________
-ב-ר- ג-מ-י- מ-ח-ת נ-ד נ-ח-ת ב-י-נ-ה-
---------------------------------------
נבחרת גרמניה משחקת נגד נבחרת בריטניה.
0
n-v---et ge-ma--ah-m'-sa------n---d ni--e--t-bri----a-.
n_______ g________ m_________ n____ n_______ b_________
n-v-e-e- g-r-a-i-h m-s-a-e-e- n-g-d n-v-e-e- b-i-a-i-h-
-------------------------------------------------------
nivxeret germaniah m'ssaxeqet neged nivxeret britaniah.
|
Немис командасы англиялыктарга каршы ойнойт.
נבחרת גרמניה משחקת נגד נבחרת בריטניה.
nivxeret germaniah m'ssaxeqet neged nivxeret britaniah.
|
| Ким жеңет? |
-י -נצ-?
__ מ_____
-י מ-צ-?-
----------
מי מנצח?
0
mi-me-a-s--x?
m_ m_________
m- m-n-t-e-x-
-------------
mi menatseax?
|
Ким жеңет?
מי מנצח?
mi menatseax?
|
| Менде эч кандай түшүнүгүм жок. |
----ל-----ג.
___ ל_ מ_____
-י- ל- מ-ש-.-
--------------
אין לי מושג.
0
ey- -i---ssag.
e__ l_ m______
e-n l- m-s-a-.
--------------
eyn li mussag.
|
Менде эч кандай түшүнүгүм жок.
אין לי מושג.
eyn li mussag.
|
| Азырынча тараптар тең. |
כר-ע-ת-קו-
____ ת_____
-ר-ע ת-ק-.-
------------
כרגע תיקו.
0
kar-g- --yqo.
k_____ t_____
k-r-g- t-y-o-
-------------
karega teyqo.
|
Азырынча тараптар тең.
כרגע תיקו.
karega teyqo.
|
| Калыс Бельгиядан болот. |
ה-ופ--בלגי.
_____ ב_____
-ש-פ- ב-ג-.-
-------------
השופט בלגי.
0
h---ofe- b--g-.
h_______ b_____
h-s-o-e- b-l-i-
---------------
hashofet belgi.
|
Калыс Бельгиядан болот.
השופט בלגי.
hashofet belgi.
|
| Эми пенальти бар. |
-ש בע----פנ-ל-
__ ב____ פ_____
-ש ב-י-ת פ-ד-.-
----------------
יש בעיטת פנדל.
0
ye-h b--tat pe-de-.
y___ b_____ p______
y-s- b-i-a- p-n-e-.
-------------------
yesh b'itat pendel.
|
Эми пенальти бар.
יש בעיטת פנדל.
yesh b'itat pendel.
|
| Гол! Бир - нөл! |
שער! --ת אפ--
____ א__ א____
-ע-! א-ת א-ס-
---------------
שער! אחת אפס!
0
sha-ar!--xa--efe-!
s______ a___ e____
s-a-a-! a-a- e-e-!
------------------
sha'ar! axat efes!
|
Гол! Бир - нөл!
שער! אחת אפס!
sha'ar! axat efes!
|