‫שיחון‬

‫חודשים‬ » ‫ماهها‬

‫אני מדבר‬: HE עברית

‫אני רוצה ללמוד‬ FA פרסית

‫11 [אחת עשרה]‬

‫חודשים‬

‫11 [یازده]‬

11 [yâz-dah]

‫ماهها‬

‫mahhaa‬‬‬

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

עברית	פרסית	נגן יותר
‫ינואר‬	‫ژانویه‬ ‫ژانویه‬ 1 ‫j-aan---eh‬‬‬ ‫jhaanviyeh‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫ינואר‬ ‫ژانویه‬ ‫jhaanviyeh‬‬‬ EN שֶׁמַע January DE שֶׁמַע der Januar ES שֶׁמַע enero FR שֶׁמַע janvier IT שֶׁמַע (il) gennaio RU שֶׁמַע январь
‫פברואר‬	February February 1 ‫m--r--‬‬ ‫maars‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫פברואר‬ February ‫maars‬‬‬ EN שֶׁמַע February DE שֶׁמַע der Februar ES שֶׁמַע febrero FR שֶׁמַע février IT שֶׁמַע (il) febbraio RU שֶׁמַע февраль
‫מרץ‬	‫مارس‬ ‫مارس‬ 1 ‫aa-ri-‬-‬ ‫aavril‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫מרץ‬ ‫مارس‬ ‫aavril‬‬‬ EN שֶׁמַע March DE שֶׁמַע der März ES שֶׁמַע marzo FR שֶׁמַע mars IT שֶׁמַע (il) marzo RU שֶׁמַע март
‫אפריל‬	‫آوریل‬ ‫آوریل‬ 1 ‫me-‬‬‬ ‫meh‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אפריל‬ ‫آوریل‬ ‫meh‬‬‬ EN שֶׁמַע April DE שֶׁמַע der April ES שֶׁמַע abril FR שֶׁמַע avril IT שֶׁמַע (l’) aprile RU שֶׁמַע апрель
‫מאי‬	‫مه‬ ‫مه‬ 1 ‫----a-‬‬‬ ‫jhooan‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫מאי‬ ‫مه‬ ‫jhooan‬‬‬ EN שֶׁמַע May DE שֶׁמַע der Mai ES שֶׁמַע mayo FR שֶׁמַע mai IT שֶׁמַע (il) maggio RU שֶׁמַע май
‫יוני‬	‫ژوئن‬ ‫ژوئن‬ 1 ‫--haa-sh-s--maah---s-an----‬ ‫inhaa shosh maah hastand.‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫יוני‬ ‫ژوئن‬ ‫inhaa shosh maah hastand.‬‬‬ EN שֶׁמַע June DE שֶׁמַע der Juni ES שֶׁמַע junio FR שֶׁמַע juin IT שֶׁמַע (il) giugno RU שֶׁמַע июнь
‫אלו שישה חודשים.‬	‫اینها شش ماه هستند.‬ ‫اینها شش ماه هستند.‬ 1 ‫j-aa-viy----f-vriyeh,----rs-‬‬‬ ‫jhaanviyeh, fevriyeh, maars,‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אלו שישה חודשים.‬ ‫اینها شش ماه هستند.‬ ‫jhaanviyeh, fevriyeh, maars,‬‬‬ EN שֶׁמַע These are six months. DE שֶׁמַע Das sind sechs Monate. ES שֶׁמַע Esos son seis meses. FR שֶׁמַע Ce sont six mois. IT שֶׁמַע Questi sono sei mesi. RU שֶׁמַע Это шесть месяцев.
‫ינואר, פברואר, מרץ,	‫ژانویه، فوریه، مارس،‬ ‫ژانویه، فوریه، مارس،‬ 1 ‫a------ -e-- ----an-‬-‬ ‫aavril, meh, jhooan.‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫ינואר, פברואר, מרץ, ‫ژانویه، فوریه، مارس،‬ ‫aavril, meh, jhooan.‬‬‬ EN שֶׁמַע January, February, March, DE שֶׁמַע Januar, Februar, März, ES שֶׁמַע Enero, febrero, marzo, FR שֶׁמַע Janvier, février, mars, IT שֶׁמַע Gennaio, febbraio, marzo, RU שֶׁמַע январь, февраль, март,
‫אפריל מאי, יוני.‬	‫آوریل، مه، ژوئن.‬ ‫آوریل، مه، ژوئن.‬ 1 ‫j-o--y--‬-‬ ‫jhooiyeh‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אפריל מאי, יוני.‬ ‫آوریل، مه، ژوئن.‬ ‫jhooiyeh‬‬‬ EN שֶׁמַע April, May and June. DE שֶׁמַע April, Mai und Juni. ES שֶׁמַע abril, mayo y junio. FR שֶׁמַע avril, mai et juin. IT שֶׁמַע aprile, maggio e giugno. RU שֶׁמַע апрель, май и июнь.
‫יולי‬	‫ژوئیه‬ ‫ژوئیه‬ 1 ‫-a----t (oo-)‬-‬ ‫aagoost (oot)‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫יולי‬ ‫ژوئیه‬ ‫aagoost (oot)‬‬‬ EN שֶׁמַע July DE שֶׁמַע der Juli ES שֶׁמַע julio FR שֶׁמַע juillet IT שֶׁמַע (il) luglio RU שֶׁמַע июль
‫אוגוסט‬	‫آگوست (اوت)‬ ‫آگوست (اوت)‬ 1 ‫-e---ambr‬-‬ ‫septaambr‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אוגוסט‬ ‫آگوست (اوت)‬ ‫septaambr‬‬‬ EN שֶׁמַע August DE שֶׁמַע der August ES שֶׁמַע agosto FR שֶׁמַע août IT שֶׁמַע (l’) agosto RU שֶׁמַע август
‫ספטמבר‬	‫سپتامبر‬ ‫سپتامبر‬ 1 ‫ok-o---‬‬ ‫oktobr‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫ספטמבר‬ ‫سپتامبر‬ ‫oktobr‬‬‬ EN שֶׁמַע September DE שֶׁמַע der September ES שֶׁמַע septiembre FR שֶׁמַע septembre IT שֶׁמַע (il) settembre RU שֶׁמַע сентябрь
‫אוקטובר‬	‫اکتبر‬ ‫اکتبر‬ 1 ‫--ve-br‬‬‬ ‫novembr‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אוקטובר‬ ‫اکتبر‬ ‫novembr‬‬‬ EN שֶׁמַע October DE שֶׁמַע der Oktober ES שֶׁמַע octubre FR שֶׁמַע octobre IT שֶׁמַע (l’) ottobre RU שֶׁמַע октябрь
‫נובמבר‬	‫نوامبر‬ ‫نوامبر‬ 1 ‫d--aam-r‬‬‬ ‫desaambr‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫נובמבר‬ ‫نوامبر‬ ‫desaambr‬‬‬ EN שֶׁמַע November DE שֶׁמַע der November ES שֶׁמַע noviembre FR שֶׁמַע novembre IT שֶׁמַע (il) novembre RU שֶׁמַע ноябрь
‫דצמבר‬	‫دسامبر‬ ‫دسامبر‬ 1 ‫-nh------ -hos- m-ah------n--‬-‬ ‫inhaa ham shosh maah hastand.‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫דצמבר‬ ‫دسامبر‬ ‫inhaa ham shosh maah hastand.‬‬‬ EN שֶׁמַע December DE שֶׁמַע der Dezember ES שֶׁמַע diciembre FR שֶׁמַע décembre IT שֶׁמַע (il) dicembre RU שֶׁמַע декабрь
‫אלו גם שישה חודשים.‬	‫اینها هم شش ماه هستند.‬ ‫اینها هم شش ماه هستند.‬ 1 ‫-h----eh,---goo--, ------m-r--‬‬ ‫jhooiyeh, aagoost, septaambr,‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אלו גם שישה חודשים.‬ ‫اینها هم شش ماه هستند.‬ ‫jhooiyeh, aagoost, septaambr,‬‬‬ EN שֶׁמַע These are also six months. DE שֶׁמַע Das sind auch sechs Monate. ES שֶׁמַע Esos también son seis meses. FR שֶׁמַע Ce sont aussi six mois. IT שֶׁמַע Anche questi sono sei mesi. RU שֶׁמַע Это тоже шесть месяцев.
‫יולי, אוגוסט, ספטמבר,	‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬ ‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬ 1 ‫o--ob-,-n-v--br,--e--am-r.--‬ ‫oktobr, novembr, desaambr.‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫יולי, אוגוסט, ספטמבר, ‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬ ‫oktobr, novembr, desaambr.‬‬‬ EN שֶׁמַע July, August, September, DE שֶׁמַע Juli, August, September, ES שֶׁמַע Julio, agosto, septiembre, FR שֶׁמַע juillet, août, septembre, IT שֶׁמַע Luglio, agosto, settembre, RU שֶׁמַע июль, август, сентябрь,
‫אוקטובר, נובמבר ודצמבר.‬	‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬ ‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬ 1	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אוקטובר, נובמבר ודצמבר.‬ ‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬ EN שֶׁמַע October, November and December. DE שֶׁמַע Oktober, November und Dezember. ES שֶׁמַע octubre, noviembre y diciembre. FR שֶׁמַע octobre, novembre, décembre. IT שֶׁמַע ottobre, novembre, dicembre. RU שֶׁמַע октябрь, ноябрь и декабрь.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + פרסית (1-100) MP3 פרסית (1-100)

לא נמצא סרטון!

‫לטינית, שפה חיה?‬

‫כיום אנגלית היא השפה העולמית החשובה ביותר.‬ ‫לומדים אותה בכל העולם והיא השפה הרשמית של הרבה מדינות.‬ ‫בעבר, התפקיד הזה היה שייך לשפה הלטינית.‬ ‫בלטינית השתמשו בעבר הלטינים.‬ ‫הם היו התושבים של לטיום, שרומא הייתה המרכז שלה.‬ ‫עם התרחבות האמפריה הרומית נפוצה איתה גם השפה.‬ ‫בעולם הישן הייתה לטינית שפת האם של הרבה עמים.‬ ‫הם חיו באירופה, צפון אפריקה והמזרח התיכון.‬ ‫הלטינית המדוברת הייתה שונה מהלטינית הקלאסית.‬ ‫הייתה שם שפה עממית שנקראה לטינית המונית.‬ ‫באזורים הרומים היו הרבה ניבים שונים.‬ ‫מתוך הניבים התפתחו בימי הביניים שפות לאומיות.‬ ‫שפות שמקורן בשפה הלטינית נקראות שפות רומיות.‬ ‫להן שייכות השפות האיטלקית, ספרדית ופורטוגזית.‬ ‫גם השפה הצרפתית והרומנית שורשם בשפה הלטינית.‬ ‫אבל לטינית לא מתה באמת.‬ ‫עד למאה ה-19 הייתה זו שפת מסחר חשובה.‬ ‫והיא נשארה כשפת המלומדים.‬ ‫לטינית היום היא עדיין שפה חשובה למדע.‬ ‫הרבה מונחים מוצאים את השורשים שלהם בלטינית.‬ ‫ועדיין לומדים לטינית בבתי ספר בתור שפה זרה.‬ ‫ואוניברסיטאות מצפות לעתים קרובות לידע בשפה הלטינית.‬ ‫אז לטינית לא שפה מתה, גם אם לא מדברים בה יותר.‬ ‫בשנים האחרונות יש ללטינית אפילו הופעה מחודשת.‬ ‫מספר האנשים שרוצים ללמוד לטינית עולה כל הזמן.‬ ‫היא עדיין נחשבת למפתח לשפה ולתרבות של הרבה מדינות.‬ ‫אז תהיה אמיץ ותאמץ את השפה הלטינית!‬ ‫ Audaces fortuna adiuvat , המזל מעדיף את האמיצים!‬