‫שיחון‬

‫שמות תואר 1‬ » ‫صفت ها 1‬

‫78 [שבעים ושמונה]‬

‫שמות תואר 1‬

‫78 [هفتاد و هشت]‬

78 [haftâd-o-hasht]

‫صفت ها 1‬

[sefat hâ 1]

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

עברית	פרסית	נגן יותר
‫אישה זקנה‬	‫یک خانم پیر‬ ‫یک خانم پیر‬ 1 y-k ---nom- pir yek khânome pir	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אישה זקנה‬ ‫یک خانم پیر‬ yek khânome pir EN שֶׁמַע an old lady DE שֶׁמַע eine alte Frau ES שֶׁמַע una mujer vieja / mayor FR שֶׁמַע une vieille femme IT שֶׁמַע una donna anziana RU שֶׁמַע Пожилая женщина
‫אישה שמנה‬	‫یک خانم چاق‬ ‫یک خانم چاق‬ 1 ye------om---h-gh yek khânome châgh	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אישה שמנה‬ ‫یک خانم چاق‬ yek khânome châgh EN שֶׁמַע a fat lady DE שֶׁמַע eine dicke Frau ES שֶׁמַע una mujer gorda FR שֶׁמַע une grosse femme IT שֶׁמַע una donna grassa RU שֶׁמַע Толстая женщина
‫אישה סקרנית‬	‫یک خانم فضول (کنجکاو)‬ ‫یک خانم فضول (کنجکاو)‬ 1 ye---hâno-- ------v --ozul) yek khânome konjkâv (fozul)	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אישה סקרנית‬ ‫یک خانم فضول (کنجکاو)‬ yek khânome konjkâv (fozul) EN שֶׁמַע a curious lady DE שֶׁמַע eine neugierige Frau ES שֶׁמַע una mujer curiosa FR שֶׁמַע une femme curieuse IT שֶׁמַע una donna curiosa RU שֶׁמַע Любопытная женщина
‫מכונית חדשה‬	‫یک خودروی نو‬ ‫یک خودروی نو‬ 1 y---k-od---- no yek khodroye no	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫מכונית חדשה‬ ‫یک خودروی نو‬ yek khodroye no EN שֶׁמַע a new car DE שֶׁמַע ein neuer Wagen ES שֶׁמַע un coche nuevo FR שֶׁמַע une nouvelle voiture IT שֶׁמַע una macchina nuova RU שֶׁמַע Новая машина
‫מכונית מהירה‬	‫یک خودروی پرسرعت‬ ‫یک خودروی پرسرعت‬ 1 y-k------oye sa-i-e yek khodroye sari-e	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫מכונית מהירה‬ ‫یک خودروی پرسرعت‬ yek khodroye sari-e EN שֶׁמַע a fast car DE שֶׁמַע ein schneller Wagen ES שֶׁמַע un coche rápido FR שֶׁמַע une voiture rapide IT שֶׁמַע una macchina veloce RU שֶׁמַע Быстрая машина
‫מכונית נוחה‬	‫یک خودروی راحت‬ ‫یک خودروی راحت‬ 1 y-- --o-ro-e --hat yek khodroye râhat	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫מכונית נוחה‬ ‫یک خودروی راحت‬ yek khodroye râhat EN שֶׁמַע a comfortable car DE שֶׁמַע ein bequemer Wagen ES שֶׁמַע un coche cómodo FR שֶׁמַע une voiture confortable IT שֶׁמַע una macchina comoda RU שֶׁמַע Удобная машина
‫שמלה כחולה‬	‫یک لباس آبی‬ ‫یک لباس آبی‬ 1 y----ebâse âbi yek lebâse âbi	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫שמלה כחולה‬ ‫یک لباس آبی‬ yek lebâse âbi EN שֶׁמַע a blue dress DE שֶׁמַע ein blaues Kleid ES שֶׁמַע un vestido azul FR שֶׁמַע un vêtement bleu IT שֶׁמַע un vestito azzurro RU שֶׁמַע Синее платье
‫שמלה אדומה‬	‫یک لباس قرمز‬ ‫یک لباس قرمز‬ 1 yek---bâse-------z yek lebâse ghermez	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫שמלה אדומה‬ ‫یک لباس قرمز‬ yek lebâse ghermez EN שֶׁמַע a red dress DE שֶׁמַע ein rotes Kleid ES שֶׁמַע un vestido rojo FR שֶׁמַע un vêtement rouge IT שֶׁמַע un vestito rosso RU שֶׁמַע Красное платье
‫שמלה ירוקה‬	‫یک لباس سبز‬ ‫یک لباس سبز‬ 1 ye-----âse s-bz yek lebâse sabz	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫שמלה ירוקה‬ ‫یک لباس سبز‬ yek lebâse sabz EN שֶׁמַע a green dress DE שֶׁמַע ein grünes Kleid ES שֶׁמַע un vestido verde FR שֶׁמַע un vêtement vert IT שֶׁמַע un vestito verde RU שֶׁמַע Зелёное платье
‫תיק שחור‬	‫یک کیف سیاه‬ ‫یک کیف سیاه‬ 1 y-k --------h yek kife siâh	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫תיק שחור‬ ‫یک کیف سیاه‬ yek kife siâh EN שֶׁמַע a black bag DE שֶׁמַע eine schwarze Tasche ES שֶׁמַע un bolso negro FR שֶׁמַע un sac noir IT שֶׁמַע una borsa nera RU שֶׁמַע Чёрная сумка
‫תיק חום‬	‫یک کیف قهوه ای‬ ‫یک کیف قهوه ای‬ 1 yek-kif- gh--v--i yek kife ghahve-i	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫תיק חום‬ ‫یک کیف قهوه ای‬ yek kife ghahve-i EN שֶׁמַע a brown bag DE שֶׁמַע eine braune Tasche ES שֶׁמַע un bolso marrón FR שֶׁמַע un sac brun IT שֶׁמַע una borsa marrone RU שֶׁמַע Коричневая сумка
‫תיק לבן‬	‫یک کیف سفید‬ ‫یک کیف سفید‬ 1 ye- --fe s-f-d yek kife sefid	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫תיק לבן‬ ‫یک کیف سفید‬ yek kife sefid EN שֶׁמַע a white bag DE שֶׁמַע eine weiße Tasche ES שֶׁמַע un bolso blanco FR שֶׁמַע un sac blanc IT שֶׁמַע una borsa bianca RU שֶׁמַע Белая сумка
‫אנשים נחמדים‬	‫مردم مهربان‬ ‫مردم مهربان‬ 1 ma-do-e ------ân mardome mehrabân	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אנשים נחמדים‬ ‫مردم مهربان‬ mardome mehrabân EN שֶׁמַע nice people DE שֶׁמַע nette Leute ES שֶׁמַע gente simpática FR שֶׁמַע des gens sympathiques IT שֶׁמַע gente carina / persone carine RU שֶׁמַע Приятные люди
‫אנשים מנומסים‬	‫مردم با ادب‬ ‫مردم با ادب‬ 1 m--d--- -- ---b mardome bâ adab	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אנשים מנומסים‬ ‫مردم با ادب‬ mardome bâ adab EN שֶׁמַע polite people DE שֶׁמַע höfliche Leute ES שֶׁמַע gente amable FR שֶׁמַע des gens polis IT שֶׁמַע gente gentile / persone gentili RU שֶׁמַע Вежливые люди
‫אנשים מעניינים‬	‫مردم جالب‬ ‫مردم جالب‬ 1 ma-d-m---â--b mardome jâleb	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫אנשים מעניינים‬ ‫مردم جالب‬ mardome jâleb EN שֶׁמַע interesting people DE שֶׁמַע interessante Leute ES שֶׁמַע gente interesante FR שֶׁמַע des gens intéressants IT שֶׁמַע gente interessante / persone interessanti RU שֶׁמַע Интересные люди
‫ילדים טובים‬	‫بچه‌های نازنین (دوست داشتنی)‬ ‫بچه‌های نازنین (دوست داشتنی)‬ 1 b--h-----e----an---(m--ra-ân) bache hâye nâzanin (mehrabân)	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫ילדים טובים‬ ‫بچه‌های نازنین (دوست داشتنی)‬ bache hâye nâzanin (mehrabân) EN שֶׁמַע loving children DE שֶׁמַע liebe Kinder ES שֶׁמַע niños buenos FR שֶׁמַע des enfants affectueux IT שֶׁמַע bambini cari RU שֶׁמַע Хорошие дети
‫ילדים חצופים‬	‫بچه‌های بی ادب (پررو)‬ ‫بچه‌های بی ادب (پررو)‬ 1 b-c----âye -i a-ab bache hâye bi adab	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫ילדים חצופים‬ ‫بچه‌های بی ادب (پررو)‬ bache hâye bi adab EN שֶׁמַע cheeky children DE שֶׁמַע freche Kinder ES שֶׁמַע niños descarados FR שֶׁמַע des enfants effrontés IT שֶׁמַע bambini impertinenti RU שֶׁמַע Дерзкие дети
‫ילדים מנומסים‬	‫بچه‌های خوب و مؤدب‬ ‫بچه‌های خوب و مؤدب‬ 1 ba--e-h--e--hub-o---a-ab bache hâye khub-o-moadab	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫ילדים מנומסים‬ ‫بچه‌های خوب و مؤدب‬ bache hâye khub-o-moadab EN שֶׁמַע well behaved children DE שֶׁמַע brave Kinder ES שֶׁמַע niños obedientes FR שֶׁמַע des enfants sages IT שֶׁמַע bambini bravi RU שֶׁמַע Послушные дети

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + פרסית (1-100) MP3 פרסית (1-100)

לא נמצא סרטון!

‫מחשבים יכולים לשחזר מילים שנשמעו‬

‫היכולת לקרוא מחשבות היא חלום ישן של האנושות.‬ ‫כל אחד היה רוצה לפעמים לדעת מה בנאדם חושב בזמן כלשהו.‬ ‫החלום הזה עדיין לא הפך למציאות.‬ ‫אנחנו עדיין לא יכולים לקרוא מחשבות, גם אם אנחנו משתמשים בטכנולוגיה מודרנית.‬ ‫מה שאחרים חושבים, נשאר הסוד שלהם.‬ ‫אך אנחנו יכולים לזהות את מה שאחרים שומעים!‬ ‫את זאת הראה ניסוי מדעי.‬ ‫חוקרים הצליחו לשחזר מילים שנשמעו.‬ ‫לשם כך הם ניתחו גלי מוח של משתתפים.‬ ‫כשאנחנו שומעים משהו אז המוח שלנו נהיה פעיל.‬ ‫הוא צריך לעבד את המילים שנשמעו.‬ ‫בזמן זה ניתן לצפות בדפוס פעילות מסוים.‬ ‫את דפוס הפעילות הזה אפשר להקליט בעזרת אלקטרודות.‬ ‫ואת ההקלטה הזו אפשר לעבד עוד!‬ ‫בעזרת מחשב, אפשר להמיר את ההקלטה הזו לגלי קול.‬ ‫וכך אפשר לזהות את המילה שנשמעה.‬ ‫העיקרון עובד עם כל המילים.‬ ‫כל מילה, שאנחנו שומעים, מייצרת דפוס מסוים.‬ ‫הדפוס הזה תמיד מקושר לצליל המילה.‬ ‫אז מה שצריך לעשות הוא ‘רק’ לתרגם אותו לדפוס קולי.‬ ‫ואם אנחנו מכירים את הצליל, נוכל לזהות את המילה.‬ ‫במהלך ניסוי שמעו המשתתפים מילים אמיתיות ומילים מומצאות.‬ ‫חלק מהמילים המושמעות לא היו קיימות.‬ ‫ולמרות זאת יכלו לשחזר גם את המילים האלה.‬ ‫המחשב יכל אז להגיד המילים המזוהות.‬ ‫אך זה גם אפשרי שהן רק יופיעו על פני המסך.‬ ‫החוקרים מקווים עכשיו שהם יבינו אותות שפה בצורה טובה יותר.‬ ‫אז חלום קריאת המחשבות ממשיך...‬