‫שיחון‬

‫שאלות – עבר 1‬ » ‫سؤال کردن- زمان گذشته 1‬

‫אני מדבר‬: HE עברית

‫אני רוצה ללמוד‬ FA פרסית

‫85 [שמונים וחמש]‬

‫שאלות – עבר 1‬

‫85 [هشتاد و پنج]‬

85 [hashtâd-o-panj]

‫سؤال کردن- زمان گذشته 1‬

‫sؤel kardan- zamaan gozashteh 1‬‬‬

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

עברית	פרסית	נגן יותר
‫כמה שתית?‬	‫شما چقدر نوشیده اید؟‬ ‫شما چقدر نوشیده اید؟‬ 1 ‫sh---- che----r no----d-h i-?‬-‬ ‫shomaa cheghadr nooshideh id?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫כמה שתית?‬ ‫شما چقدر نوشیده اید؟‬ ‫shomaa cheghadr nooshideh id?‬‬‬ EN שֶׁמַע How much did you drink? DE שֶׁמַע Wie viel haben Sie getrunken? ES שֶׁמַע ¿Cuánto ha bebido (usted)? FR שֶׁמַע Combien en avez-vous bu ? IT שֶׁמַע Quanto ha bevuto? RU שֶׁמַע Сколько Вы выпили?
‫כמה עבדת?‬	‫شما چقدر کار کرده اید؟‬ ‫شما چقدر کار کرده اید؟‬ 1 ‫--om-- --e---d- kaa---ar--- ---‬‬‬ ‫shomaa cheghadr kaar kardeh id?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫כמה עבדת?‬ ‫شما چقدر کار کرده اید؟‬ ‫shomaa cheghadr kaar kardeh id?‬‬‬ EN שֶׁמַע How much did you work? DE שֶׁמַע Wie viel haben Sie gearbeitet? ES שֶׁמַע ¿Cuánto ha trabajado (usted)? FR שֶׁמַע Combien d’heures avez-vous travaillé ? IT שֶׁמַע Quanto ha lavorato? RU שֶׁמַע Сколько Вы проработали?
‫כמה כתבת?‬	‫شما چقدر نوشته اید؟‬ ‫شما چقدر نوشته اید؟‬ 1 ‫---maa c------r ---e---eh--d-‬‬‬ ‫shomaa cheghadr neveshteh id?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫כמה כתבת?‬ ‫شما چقدر نوشته اید؟‬ ‫shomaa cheghadr neveshteh id?‬‬‬ EN שֶׁמַע How much did you write? DE שֶׁמַע Wie viel haben Sie geschrieben? ES שֶׁמַע ¿Cuánto ha escrito (usted)? FR שֶׁמַע Avez-vous beaucoup écrit ? IT שֶׁמַע Quanto ha scritto? RU שֶׁמַע Сколько Вы написали?
‫איך ישנת?‬	‫شما چطور خوابیدید؟‬ ‫شما چطور خوابیدید؟‬ 1 ‫sh-maa ch---r--haab-di-?‬‬‬ ‫shomaa chetor khaabidid?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫איך ישנת?‬ ‫شما چطور خوابیدید؟‬ ‫shomaa chetor khaabidid?‬‬‬ EN שֶׁמַע How did you sleep? DE שֶׁמַע Wie haben Sie geschlafen? ES שֶׁמַע ¿Cómo ha dormido (usted)? FR שֶׁמַע Comment avez-vous dormi ? IT שֶׁמַע Come ha dormito? RU שֶׁמַע Как Вам спалось?
‫איך הצלחת בבחינה?‬	‫شما چطور در امتحان قبول شدید؟‬ ‫شما چطور در امتحان قبول شدید؟‬ 1 ‫-homa- -h--o--da-----e--n---a-------adi---‬‬ ‫shomaa chetor dar emtehan ghabool shadid?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫איך הצלחת בבחינה?‬ ‫شما چطور در امتحان قبول شدید؟‬ ‫shomaa chetor dar emtehan ghabool shadid?‬‬‬ EN שֶׁמַע How did you pass the exam? DE שֶׁמַע Wie haben Sie die Prüfung bestanden? ES שֶׁמַע ¿Con qué nota ha aprobado (usted) el examen? FR שֶׁמַע Comment avez-vous passé l’examen ? IT שֶׁמַע Come ha fatto a superare l’esame? RU שֶׁמַע Как Вы сдали экзамен?
‫איך מצאת את הדרך?‬	‫شما چطور راه را پیدا کردید؟‬ ‫شما چطور راه را پیدا کردید؟‬ 1 ‫-hom-- cheto---a-- -- -ey--- ---did?‬-‬ ‫shomaa chetor raah ra peydaa kardid?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫איך מצאת את הדרך?‬ ‫شما چطور راه را پیدا کردید؟‬ ‫shomaa chetor raah ra peydaa kardid?‬‬‬ EN שֶׁמַע How did you find the way? DE שֶׁמַע Wie haben Sie den Weg gefunden? ES שֶׁמַע ¿Cómo ha encontrado (usted) el camino? FR שֶׁמַע Comment avez-vous trouvé le chemin ? IT שֶׁמַע Come ha fatto a trovare la strada? RU שֶׁמַע Как Вы нашли дорогу?
‫עם מי שוחחת?‬	‫شما با کی صحبت کرده اید؟‬ ‫شما با کی صحبت کرده اید؟‬ 1 ‫---maa -a -e- ---ba--k----h--d?‬-‬ ‫shomaa ba kei sohbat kardeh id?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫עם מי שוחחת?‬ ‫شما با کی صحبت کرده اید؟‬ ‫shomaa ba kei sohbat kardeh id?‬‬‬ EN שֶׁמַע Who did you speak to? DE שֶׁמַע Mit wem haben Sie gesprochen? ES שֶׁמַע ¿Con quién ha hablado (usted)? FR שֶׁמַע Avec qui avez-vous parlé ? IT שֶׁמַע Con chi ha parlato? RU שֶׁמַע С кем Вы разговаривали?
‫עם מי קבעת פגישה?‬	‫شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟‬ ‫شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟‬ 1 ‫--o-a--b- ---------a- mo--a-ha-t--oz--s-te-----‬‬‬ ‫shomaa ba kei gharaar molaaghaat gozaashteh id?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫עם מי קבעת פגישה?‬ ‫شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟‬ ‫shomaa ba kei gharaar molaaghaat gozaashteh id?‬‬‬ EN שֶׁמַע With whom did you make an appointment? DE שֶׁמַע Mit wem haben Sie sich verabredet? ES שֶׁמַע ¿Con quién se ha citado? FR שֶׁמַע Avec qui avez-vous pris un rendez-vous ? IT שֶׁמַע Con chi ha preso appuntamento? RU שֶׁמַע С кем Вы договорились?
‫עם מי חגגת יום הולדת?‬	‫شما با کی جشن تولد گرفته اید؟‬ ‫شما با کی جشن تولد گرفته اید؟‬ 1 ‫----a- ba k---jas-n---v-l-od--er----h---?‬-‬ ‫shomaa ba kei jashn tavallod gerefteh id?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫עם מי חגגת יום הולדת?‬ ‫شما با کی جشن تولد گرفته اید؟‬ ‫shomaa ba kei jashn tavallod gerefteh id?‬‬‬ EN שֶׁמַע With whom did you celebrate your birthday? DE שֶׁמַע Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert? ES שֶׁמַע ¿Con quién ha celebrado su cumpleaños (usted)? FR שֶׁמַע Avec qui avez vous fêté votre anniversaire ? IT שֶׁמַע Con chi ha festeggiato il compleanno? RU שֶׁמַע С кем Вы праздновали день рождения?
‫היכן היית?‬	‫کجا بودید؟‬ ‫کجا بودید؟‬ 1 ‫koja--boo-i-?--‬ ‫kojaa boodid?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫היכן היית?‬ ‫کجا بودید؟‬ ‫kojaa boodid?‬‬‬ EN שֶׁמַע Where were you? DE שֶׁמַע Wo sind Sie gewesen? ES שֶׁמַע ¿Dónde ha estado (usted)? FR שֶׁמַע Où êtes-vous allés ? IT שֶׁמַע Dov’è stato? RU שֶׁמַע Где Вы были?
‫היכן התגוררת?‬	‫کجا زندگی می‌کردید؟‬ ‫کجا زندگی می‌کردید؟‬ 1 ‫----a z----gi mi--ar-id?‬-‬ ‫kojaa zendegi mi-kardid?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫היכן התגוררת?‬ ‫کجا زندگی می‌کردید؟‬ ‫kojaa zendegi mi-kardid?‬‬‬ EN שֶׁמַע Where did you live? DE שֶׁמַע Wo haben Sie gewohnt? ES שֶׁמַע ¿Dónde ha vivido (usted)? FR שֶׁמַע Où avez-vous habité ? IT שֶׁמַע Dove ha abitato? RU שֶׁמַע Где Вы жили?
‫היכן עבדת?‬	‫کجا کار می‌کردید؟‬ ‫کجا کار می‌کردید؟‬ 1 ‫k-j---k---------r---?--‬ ‫kojaa kaar mi-kardid?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫היכן עבדת?‬ ‫کجا کار می‌کردید؟‬ ‫kojaa kaar mi-kardid?‬‬‬ EN שֶׁמַע Where did you work? DE שֶׁמַע Wo haben Sie gearbeitet? ES שֶׁמַע ¿Dónde ha trabajado (usted)? FR שֶׁמַע Où avez-vous travaillé ? IT שֶׁמַע Dove ha lavorato? RU שֶׁמַע Где Вы работали?
‫על מה המלצת?‬	‫چه توصیه ای داشتید؟‬ ‫چه توصیه ای داشتید؟‬ 1 ‫--e-too---h--e d---ht-d?‬-‬ ‫che toosieh ee daashtid?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫על מה המלצת?‬ ‫چه توصیه ای داشتید؟‬ ‫che toosieh ee daashtid?‬‬‬ EN שֶׁמַע What did you suggest? DE שֶׁמַע Was haben Sie empfohlen? ES שֶׁמַע ¿Qué ha recomendado (usted)? FR שֶׁמַע Qu’avez-vous recommandé ? IT שֶׁמַע Che cosa ha consigliato? RU שֶׁמַע Что Вы посоветовали?
‫מה אכלת?‬	‫شما چی خورده اید؟‬ ‫شما چی خورده اید؟‬ 1 ‫sh---a---ii------eh i-?--‬ ‫shomaa chii khordeh id?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫מה אכלת?‬ ‫شما چی خورده اید؟‬ ‫shomaa chii khordeh id?‬‬‬ EN שֶׁמַע What did you eat? DE שֶׁמַע Was haben Sie gegessen? ES שֶׁמַע ¿Qué ha comido (usted)? FR שֶׁמַע Qu’avez-vous mangé ? IT שֶׁמַע Che cosa ha mangiato? RU שֶׁמַע Что Высъели?
‫מה חווית?‬	‫چی فهمیدید؟‬ ‫چی فهمیدید؟‬ 1 ‫-h----ahm-di-?--‬ ‫chii fahmidid?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫מה חווית?‬ ‫چی فهمیدید؟‬ ‫chii fahmidid?‬‬‬ EN שֶׁמַע What did you come to know? DE שֶׁמַע Was haben Sie erfahren? ES שֶׁמַע ¿De qué se ha enterado (usted)? FR שֶׁמַע Qu’avez-vous appris ? IT שֶׁמַע Che cosa è venuto a sapere? RU שֶׁמַע Что Вы узнали?
‫באיזו מהירות נסעת?‬	‫با چه سرعتی رانندگی می‌کردید؟‬ ‫با چه سرعتی رانندگی می‌کردید؟‬ 1 ‫b- --- -orati-r-----de-i----ka-d--?--‬ ‫ba che sorati raanandegi mi-kardid?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫באיזו מהירות נסעת?‬ ‫با چه سرعتی رانندگی می‌کردید؟‬ ‫ba che sorati raanandegi mi-kardid?‬‬‬ EN שֶׁמַע How fast did you drive? DE שֶׁמַע Wie schnell sind Sie gefahren? ES שֶׁמַע ¿A qué velocidad ha conducido (usted)? FR שֶׁמַע À quelle vitesse avez-vous conduit ? IT שֶׁמַע A che velocità è andato? RU שֶׁמַע Как быстро Вы ехали?
‫כמה זמן טסת?‬	چه مدت پرواز کرده اید؟‬ چه مدت پرواز کرده اید؟‬ 1 c-e ---d---pa--a- --rde-------‬ che moddat parvaz kardeh id?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫כמה זמן טסת?‬ چه مدت پرواز کرده اید؟‬ che moddat parvaz kardeh id?‬‬‬ EN שֶׁמַע How long did you fly? DE שֶׁמַע Wie lange sind Sie geflogen? ES שֶׁמַע ¿Cuántas horas ha volado (usted)? FR שֶׁמַע Combien de temps avez-vous volé ? IT שֶׁמַע Quanto è durato il volo? RU שֶׁמַע Как долго Вы летели?
‫כמה גבוה קפצת?‬	تا چه ارتفاعی پریده اید؟‬ تا چه ارتفاعی پریده اید؟‬ 1 t--c-e-ert-f--- p-r-deh-----‬‬ ta che ertefaii parideh id?‬‬‬	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫כמה גבוה קפצת?‬ تا چه ارتفاعی پریده اید؟‬ ta che ertefaii parideh id?‬‬‬ EN שֶׁמַע How high did you jump? DE שֶׁמַע Wie hoch sind Sie gesprungen? ES שֶׁמַע ¿Hasta qué altura ha saltado (usted)? FR שֶׁמַע À quelle hauteur avez-vous sauté ? IT שֶׁמַע Fino a che altezza è saltato? RU שֶׁמַע Как высоко Вы прыгнули?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + פרסית (1-100) MP3 פרסית (1-100)

לא נמצא סרטון!

‫השפות האפריקאיות‬

‫באפריקה דוברים הרבה מאוד שפות שונות.‬ ‫יש בה יותר שפות מכל יבשת אחרת.‬ ‫הרב גוניות של השפות האפריקאיות מרשימה.‬ ‫מעריכים שיש כ-2000 שפות אפריקאיות.‬ ‫אבל לא כל השפות האלה דומות!‬ ‫להפך - הן לעתים קרובות שונות לגמרי!‬ ‫שפות אפריקה שייכות לארבע משפחות שפות שונות.‬ ‫יש שפות אפריקאיות עם מאפיינים מיוחדים במינם.‬ ‫למשל, יש קולות שזרים לא יכולים לחקות.‬ ‫גבולות מדיניות באפריקה הם לא תמיד גבולות לשפות.‬ ‫באזורים מסוימים יש הרבה מאוד שפות שונות.‬ ‫בתנזניה למשל, דוברים שפות מכל ארבעת המשפחות.‬ ‫מבין השפות האפריקאיות, אפריקאנס היא שפה יוצאת דופן.‬ ‫השפה נוצרה בימות הקוליניאליים.‬ ‫בזמנו נפגשו אנשים מיבשות שונות.‬ ‫הם באו מאפריקה, אירופה ואסיה.‬ ‫שפה חדשה התפתחה דרך הקשר שנוצר.‬ ‫אפריקאנס מראה השפעות מהרבה שפות.‬ ‫אך השפה הכי קרובה אליה היא הולנדית.‬ ‫כיום דוברים אפריקאס בדרום אפריקה ונמיביה.‬ ‫השפה האפריקאית הכי מוזרה היא שפת התיפוף.‬ ‫עם תיפוף אפשר תיאורטית לשלוח כל מסר שהוא.‬ ‫השפות המועברות על ידי תיפוף הן שפות טונאליות.‬ ‫משמעות המילים או ההברות תלויה בגובה הצליל.‬ ‫זאת אומרת, את הצלילים צריך לחקות על ידי תיפוף.‬ ‫באפריקה, אפילו ילדים מבינים את שפת התיפוף.‬ ‫והיא מאוד יעילה...‬ ‫אפשר לשמוע אותה ממרחק של עד ל-12 קילומטרים!‬