‫שיחון‬

he ‫עונות השנה ומזג האוויר‬   »   mr ऋतू आणि हवामान

‫16 [שש עשרה]‬

‫עונות השנה ומזג האוויר‬

‫עונות השנה ומזג האוויר‬

१६ [सोळा]

16 [Sōḷā]

ऋतू आणि हवामान

r̥tū āṇi havāmāna

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית מראטהית נגן יותר
‫עונות השנה הן׃‬ हे ऋतू आहेत. हे ऋतू आहेत. 1
hē -̥-ū -h--a. hē r̥tū āhēta.
‫אביב, קיץ, वसंत, उन्हाळा, वसंत, उन्हाळा, 1
V-s----- --h--ā, Vasanta, unhāḷā,
‫סתיו וחורף.‬ शरद आणि हिवाळा. शरद आणि हिवाळा. 1
ś---da -ṇi h--ā-ā. śarada āṇi hivāḷā.
‫הקיץ חם.‬ उन्हाळ्यात हवा ऊबदार असते. उन्हाळ्यात हवा ऊबदार असते. 1
Un-ā-yā-- -avā ---d-r--as-t-. Unhāḷyāta havā ūbadāra asatē.
‫בקיץ זורחת השמש.‬ उन्हाळ्यात सूर्य तळपतो. उन्हाळ्यात सूर्य तळपतो. 1
Unh-ḷy----sūr-- taḷap-t-. Unhāḷyāta sūrya taḷapatō.
‫בקיץ אנחנו אוהבים לטייל.‬ आम्हाला ऊबदार हवेत फिरायला जायला आवडते. आम्हाला ऊबदार हवेत फिरायला जायला आवडते. 1
Ām--l------ā-a havē-a --i--y-lā-----l- ā--ḍatē. Āmhālā ūbadāra havēta phirāyalā jāyalā āvaḍatē.
‫החורף קר.‬ हिवाळ्यात हवा थंडगार असते. हिवाळ्यात हवा थंडगार असते. 1
Hi-āḷyāta-h-vā tha-ḍ-g-r--a-a--. Hivāḷyāta havā thaṇḍagāra asatē.
‫בחורף יורד שלג או גשם.‬ हिवाळ्यात बर्फ किंवा पाऊस पडतो. हिवाळ्यात बर्फ किंवा पाऊस पडतो. 1
Hiv-ḷ-āt----rp---ki-vā---'--a paḍatō. Hivāḷyāta barpha kinvā pā'ūsa paḍatō.
‫בחורף אנחנו אוהבים להישאר בבית.‬ आम्हाला हिवाळ्यात घरात राहणे आवडते. आम्हाला हिवाळ्यात घरात राहणे आवडते. 1
Ā------h-vāḷ-āta---ar-ta --h--ē āva-at-. Āmhālā hivāḷyāta gharāta rāhaṇē āvaḍatē.
‫קר.‬ थंड आहे. थंड आहे. 1
Th-ṇ------. Thaṇḍa āhē.
‫יורד גשם.‬ पाऊस पडत आहे. पाऊस पडत आहे. 1
P-'ū-------t- -h-. Pā'ūsa paḍata āhē.
‫הרוח נושבת.‬ वारा सुटला आहे. वारा सुटला आहे. 1
Vārā ---a-- āhē. Vārā suṭalā āhē.
‫עכשיו חם.‬ हवेत उष्मा आहे. हवेत उष्मा आहे. 1
H-vē-- --mā -hē. Havēta uṣmā āhē.
‫השמש זורחת.‬ उन आहे. उन आहे. 1
Un---hē. Una āhē.
‫עכשיו נעים.‬ आल्हाददायक हवा आहे. आल्हाददायक हवा आहे. 1
Āl'h-----ya-----vā ā--. Āl'hādadāyaka havā āhē.
‫מה מזג האוויר היום?‬ आज हवामान कसे आहे? आज हवामान कसे आहे? 1
Ā-- hav-m-na-ka-ē---ē? Āja havāmāna kasē āhē?
‫היום קר.‬ आज थंडी आहे. आज थंडी आहे. 1
Ā-- -h-ṇ-ī --ē. Āja thaṇḍī āhē.
‫היום חם.‬ आज गरमी आहे. आज गरमी आहे. 1
Ā-a--ar-m---hē. Āja garamī āhē.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + מראטהית (1-100) MP3 מראטהית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫למידה ורגשות‬

‫אנחנו שמחים כשאנחנו יכולים לדבר בשפה זרה.‬ ‫אנחנו גאים בעצמנו ובהתקדמות שלנו בלמידה.‬ ‫אבל אם אנחנו לא מצליחים, אנחנו עצובים או מאוכזבים.‬ ‫אז הרבה רגשות שונות קשורות ללמידה.‬ ‫אבל מחקרים חדשים מגיעים לתוצאות מעניינות.‬ ‫הם מראים שרגשות משחקות תפקיד חשוב גם בזמן הלמידה.‬ ‫כי לרגשות שלנו יש השפעה על הצלחתנו בלמידה.‬ ‫בשביל המוח שלנו, למידה היא תמיד משימה.‬ ‫ואת המשימה הזאת הוא רוצה לעשות.‬ ‫ההצלחה שלו במשימה קשורה ברגשות שלנו.‬ ‫אם אנחנו מאמינים שאנחנו יכולים לעשות את המשימה אז אנחנו בטוחים בעצמנו.‬ ‫היציבות הרגישית עוזרת לנו בלמידה.‬ ‫חשיבה חיובית עוזרת ליכולות השכליות שלנו.‬ ‫למידת תחת לחץ עובדת לעומת זאת בצורה פחות טובה.‬ ‫ספק ודאגה מונעים מאיתנו הצלחה בלמידה.‬ ‫אנחנו לומדים בצורה גרועה במיוחד כשאנחנו מפחדים.‬ ‫אז לא יכול מוחנו לשמור תכנים בצורה טובה.‬ ‫אז זה חשוב שתהיה לנו תמיד מוטיבציה בזמן הלמידה.‬ ‫אז רגשות משפיעות על הלמידה.‬ ‫אבל גם הלמידה משפיעה על הרגשות שלנו!‬ ‫אזורי המוח שמעבדים עובדות, מעבדים גם רגשות.‬ ‫כך יכולה למידה לגרום לנו להיות מאושרים, ומי שמאושר יותר לומד גם טוב יותר!‬ ‫כמובן שהלמידה היא לא רק כיף, היא יכולה גם להיות מתישה.‬ ‫בגלל זה אנחנו צריכים לקבוע לעצמנו מטרות קטנות בכל פעם.‬ ‫כך אנחנו לא מעמיסים יותר מדי על המוח שלנו.‬ ‫וכך אנחנו מוודאים שאנחנו יכולים לעמוד בציפיות של עצמנו.‬ ‫אז הצלחתנו היא תגמול שממריץ אותנו מחדש.‬ ‫אז תלמד - ותחייך בזמן שאתה עושה את זה!‬