‫שיחון‬

he ‫חנויות‬   »   mr दुकाने

‫53 [חמישים ושלוש]‬

‫חנויות‬

‫חנויות‬

५३ [त्रेपन्न]

53 [Trēpanna]

दुकाने

dukānē

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית מראטהית נגן יותר
‫אנחנו מחפשים חנות למוצרי ספורט.‬ आम्ही एक क्रीडासाहित्याचे दुकान शोधत आहोत. आम्ही एक क्रीडासाहित्याचे दुकान शोधत आहोत. 1
ām---ē-a-k-ī--sāhit-ācē duk-n- -ōdha-a--h---. āmhī ēka krīḍāsāhityācē dukāna śōdhata āhōta.
‫אנחנו מחפשים קצב.‬ आम्ही एक खाटीकखाना शोधत आहोत. आम्ही एक खाटीकखाना शोधत आहोत. 1
Āmhī -ka k-----ak--n- ś--h-ta--hō-a. Āmhī ēka khāṭīkakhānā śōdhata āhōta.
‫אנחנו מחפשים בית מרקחת.‬ आम्ही एक औषधालय शोधत आहोत. आम्ही एक औषधालय शोधत आहोत. 1
Ā--ī -ka--u-ad-ā---- śōd-ata-ā-ōt-. Āmhī ēka auṣadhālaya śōdhata āhōta.
‫אנחנו רוצים לקנות כדורגל.‬ आम्हांला एक फुटबॉल खरेदी करायचा आहे. आम्हांला एक फुटबॉल खरेदी करायचा आहे. 1
Ā--ā------a--h--ab----k-ar--ī karā-a-ā---ē. Āmhānlā ēka phuṭabŏla kharēdī karāyacā āhē.
‫אנחנו רוצים לקנות סלמי.‬ आम्हांला सलामी नावाचा सॉसेजचा प्रकार खरेदी करायचा आहे. आम्हांला सलामी नावाचा सॉसेजचा प्रकार खरेदी करायचा आहे. 1
Āmh-nl-----āmī----ā-ā s--ē---- -ra---a khar--- ---ā---- ---. Āmhānlā salāmī nāvācā sŏsējacā prakāra kharēdī karāyacā āhē.
‫אנחנו רוצים לקנות תרופות.‬ आम्हांला औषध खरेदी करायचे आहे. आम्हांला औषध खरेदी करायचे आहे. 1
Ā-------au-a-ha k-arē-- k-rāyacē--hē. Āmhānlā auṣadha kharēdī karāyacē āhē.
‫אנחנו מחפשים חנות למוצרי ספורט כדי לקנות כדורגל.‬ आम्ही एक फुटबॉल खरेदी करण्यासाठी क्रीडासाहित्याचे दुकान शोधत आहोत. आम्ही एक फुटबॉल खरेदी करण्यासाठी क्रीडासाहित्याचे दुकान शोधत आहोत. 1
Ā--- ē-- p-uṭ---l- kha-ē-ī k--a--ā--ṭhī k---ās-h--yācē d-kā---śō-ha-a ā--ta. Āmhī ēka phuṭabŏla kharēdī karaṇyāsāṭhī krīḍāsāhityācē dukāna śōdhata āhōta.
‫אנחנו מחפשים קצב כדי לקנות סלמי.‬ आम्ही सलामी खरेदी करण्यासाठी खाटीकखाना शोधत आहोत. आम्ही सलामी खरेदी करण्यासाठी खाटीकखाना शोधत आहोत. 1
Ā--ī --lā-ī---a-ēdī-k-ra--ā-āṭhī--h-ṭīk---ānā --d-at---hōta. Āmhī salāmī kharēdī karaṇyāsāṭhī khāṭīkakhānā śōdhata āhōta.
‫אנחנו מחפשים בית מרקחת כדי לקנות תרופות.‬ आम्ही औषध खरेदी करण्यासाठी औषधालय शोधत आहोत. आम्ही औषध खरेदी करण्यासाठी औषधालय शोधत आहोत. 1
Ā-h----ṣad-- kh-rē-ī---ra---sāṭ-ī -uṣad-ā--y- ---h--a----ta. Āmhī auṣadha kharēdī karaṇyāsāṭhī auṣadhālaya śōdhata āhōta.
‫אני מחפש / ת חנות תכשיטים.‬ मी एक जवाहि – या शोधत आहे. मी एक जवाहि – या शोधत आहे. 1
Mī---a-ja-ā---– yā ś-d-a-a-ā--. Mī ēka javāhi – yā śōdhata āhē.
‫אני מחפש / ת חנות צילום.‬ मी एक छायाचित्र उपकरणांचे दुकान शोधत आहे. मी एक छायाचित्र उपकरणांचे दुकान शोधत आहे. 1
M- ē-a----yā--tr---pak----ā-̄-ē -u---a ś---a-a ---. Mī ēka chāyācitra upakaraṇān̄cē dukāna śōdhata āhē.
‫אני מחפש / ת קונדיטוריה.‬ मी एक केकचे दुकान शोधत आहे. मी एक केकचे दुकान शोधत आहे. 1
Mī ēka -ēk-----u-āna--ōd-a-- ---. Mī ēka kēkacē dukāna śōdhata āhē.
‫אני מתכנן / ת לקנות טבעת.‬ माझा एक अंगठी खरेदी करायचा विचार आहे. माझा एक अंगठी खरेदी करायचा विचार आहे. 1
Mājh--ēk---ṅ-aṭhī----r--- ----------i-āra --ē. Mājhā ēka aṅgaṭhī kharēdī karāyacā vicāra āhē.
‫אני רוצה לקנות סרט צילום.‬ माझा एक फिल्म रोल खरेदी करायचा विचार आहे. माझा एक फिल्म रोल खरेदी करायचा विचार आहे. 1
Mā-h- ēk- phi-m---ō-----arēdī ka----c--vi--r---h-. Mājhā ēka philma rōla kharēdī karāyacā vicāra āhē.
‫אני מעוניין / ת לקנות עוגה.‬ माझा एक केक खरेदी करायचा विचार आहे. माझा एक केक खरेदी करायचा विचार आहे. 1
M---ā--k-----a -h--ēdī-ka-āy-c--vi-ā-a-āhē. Mājhā ēka kēka kharēdī karāyacā vicāra āhē.
‫אני מחפש / ת חנות תכשיטים כדי לקנות טבעת.‬ मी एक अंगठी खरेदी करण्यासाठी जवाहि – या शोधत आहे. मी एक अंगठी खरेदी करण्यासाठी जवाहि – या शोधत आहे. 1
M--ēka ---aṭ----h--ē-- k-ra---s-ṭ---j-v----- yā--ō-ha-a --ē. Mī ēka aṅgaṭhī kharēdī karaṇyāsāṭhī javāhi – yā śōdhata āhē.
‫אני מחפש / ת חנות צילום כדי לקנות סרט צילום.‬ मी एक फिल्म रोल खरेदी करण्यासाठी छायाचित्र उपकरणांचे दुकान शोधत आहे. मी एक फिल्म रोल खरेदी करण्यासाठी छायाचित्र उपकरणांचे दुकान शोधत आहे. 1
Mī -k---hi-m- -ōla---a-ē-ī -ar-ṇyā---h- chāy-ci-r- -pa-ara-ān̄c- dukā-a--ōdh-ta-ā-ē. Mī ēka philma rōla kharēdī karaṇyāsāṭhī chāyācitra upakaraṇān̄cē dukāna śōdhata āhē.
‫אני מחפש / ת קונדיטוריה כדי לקנות עוגה.‬ मी एक केक खरेदी करण्यासाठी केकचे दुकान शोधत आहे. मी एक केक खरेदी करण्यासाठी केकचे दुकान शोधत आहे. 1
Mī --a ----------dī--araṇ--s---- -ē-ac- ---ān---ō-h-t- ---. Mī ēka kēka kharēdī karaṇyāsāṭhī kēkacē dukāna śōdhata āhē.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + מראטהית (1-100) MP3 מראטהית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫שינוי שפה = שינוי אישיות‬

‫שפתנו שייכת לנו.‬ ‫היא חלק חשוב מהאישיות שלנו.‬ ‫אבל הרבה אנשים דוברים יותר משפה אחת.‬ ‫האם זאת אומרת שיש להם גם יותר מאישיות אחת?‬ ‫חוקרים מאמינים שהתשובה היא: כן!‬ ‫כשאנחנו משנים שפה, אז גם האישיות שלנו משתנה.‬ ‫זאת אומרת שאנחנו מתנהגים אחרת.‬ ‫לתוצאה הזו הגיעו חוקרים אמריקאים.‬ ‫הם חקרו את ההתנהגות של נשים שדוברות שתי שפות.‬ ‫אלה נשים שגדלו עם השפה האנגלית והספרדית.‬ ‫והן יכלו לשלוט בשתי השפות ובשתי התרבויות בצורה דומה.‬ ‫ולמרות זאת הייתה התנהגותן תלויה בשפה שהן דיברו.‬ ‫כשהן דיברו ספרדית אז הן היו בטוחות בעצמן.‬ ‫הן גם הרגישו טוב כשהסביבה שלהן דיברה בספרדית.‬ ‫כשהנשים דיברו באנגלית, התנהגותן השתנתה.‬ ‫הן היו פחות בטוחות בעצמן.‬ ‫החוקרים שמו לב שהנשים נראו יותר בודדות.‬ ‫אז השפה שאנחנו דוברים משפיעה על ההתנהגות שלנו.‬ ‫החוקרים עדיין לא יודעים למה זה כך.‬ ‫ייתכן שאנחנו מונחים על ידי נורמות תרבותיות.‬ ‫אנחנו חושבים על התרבות שממנה באה השפה שאנו דוברים.‬ ‫וזה קורה בצורה אוטומטית.‬ ‫ולכן אנו מנסים להתאים את עצמנו לתרבות.‬ ‫אנחנו מתאימים בצורה הנהוגה בתרבות הזו.‬ ‫בניסויים היו דוברי סינית מאוד מאופקים.‬ ‫אך כשהם דיברו בשפה האנגלית הם נפתחו יותר.‬ ‫אולי אנחנו משנים את התנהגותנו בכדי להשתלב בצורה טובה יותר.‬ ‫אז אנחנו רוצים להיות כמו האנשים שאנחנו מדברים איתם...‬