‫שיחון‬

‫צבעים‬ » रंग

‫אני מדבר‬: HE עברית

‫אני רוצה ללמוד‬ MR מראטהית

‫14 [ארבע עשרה]‬

‫צבעים‬

१४ [चौदा]

14 [Caudā]

रंग

raṅga

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:

עברית	מראטהית	נגן יותר
‫השלג לבן.‬	बर्फ पांढरा असतो. बर्फ पांढरा असतो. 1 ba-p-- -ā-ḍ--rā -s---. barpha pāṇḍharā asatō.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫השלג לבן.‬ बर्फ पांढरा असतो. barpha pāṇḍharā asatō. EN שֶׁמַע Snow is white. DE שֶׁמַע Der Schnee ist weiß. ES שֶׁמַע La nieve es blanca. FR שֶׁמַע La neige est blanche. IT שֶׁמַע La neve è bianca. RU שֶׁמַע Снег - белый.
‫השמש צהובה.‬	सूर्य पिवळा असतो. सूर्य पिवळा असतो. 1 Sū----pi-aḷā-a-at-. Sūrya pivaḷā asatō.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫השמש צהובה.‬ सूर्य पिवळा असतो. Sūrya pivaḷā asatō. EN שֶׁמַע The sun is yellow. DE שֶׁמַע Die Sonne ist gelb. ES שֶׁמַע El sol es amarillo. FR שֶׁמַע Le soleil est jaune. IT שֶׁמַע Il sole è giallo. RU שֶׁמַע Солнце - жёлтое.
‫התפוז כתום.‬	संत्रे नारिंगी असते. संत्रे नारिंगी असते. 1 S-ntr--nā-iṅgī---at-. Santrē nāriṅgī asatē.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫התפוז כתום.‬ संत्रे नारिंगी असते. Santrē nāriṅgī asatē. EN שֶׁמַע The orange is orange. DE שֶׁמַע Die Orange ist orange. ES שֶׁמַע La naranja es naranja. FR שֶׁמַע L’orange est orange. IT שֶׁמַע L’arancia è arancione. RU שֶׁמַע Апельсин - оранжевый.
‫הדובדבן אדום.‬	चेरी लाल असते. चेरी लाल असते. 1 C-r- -āla---a--. Cērī lāla asatē.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫הדובדבן אדום.‬ चेरी लाल असते. Cērī lāla asatē. EN שֶׁמַע The cherry is red. DE שֶׁמַע Die Kirsche ist rot. ES שֶׁמַע La cereza es roja. FR שֶׁמַע La cerise est rouge. IT שֶׁמַע La ciliegia è rossa. RU שֶׁמַע Вишня - красная.
‫השמים כחולים.‬	आकाश नीळे असते. आकाश नीळे असते. 1 Ā---a--īḷē -sa--. Ākāśa nīḷē asatē.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫השמים כחולים.‬ आकाश नीळे असते. Ākāśa nīḷē asatē. EN שֶׁמַע The sky is blue. DE שֶׁמַע Der Himmel ist blau. ES שֶׁמַע El cielo es azul. FR שֶׁמַע Le ciel est bleu. IT שֶׁמַע Il cielo è azzurro. RU שֶׁמַע Небо - синее.
‫הדשא ירוק.‬	गवत हिरवे असते. गवत हिरवे असते. 1 Ga---- --ra-----a-ē. Gavata hiravē asatē.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫הדשא ירוק.‬ गवत हिरवे असते. Gavata hiravē asatē. EN שֶׁמַע The grass is green. DE שֶׁמַע Das Gras ist grün. ES שֶׁמַע La hierba es verde. FR שֶׁמַע L’herbe est verte. IT שֶׁמַע L’erba è verde. RU שֶׁמַע Трава - зеленая.
‫האדמה חומה.‬	माती तपकिरी असते. माती तपकिरी असते. 1 Mātī tap-k--ī --a--. Mātī tapakirī asatē.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫האדמה חומה.‬ माती तपकिरी असते. Mātī tapakirī asatē. EN שֶׁמַע The earth is brown. DE שֶׁמַע Die Erde ist braun. ES שֶׁמַע La tierra es marrón. FR שֶׁמַע La terre est brune. IT שֶׁמַע La terra è marrone. RU שֶׁמַע Земля - коричневая.
‫הענן אפור.‬	ढग करडा असतो. ढग करडा असतो. 1 Ḍhaga ka-aḍā asa-ō. Ḍhaga karaḍā asatō.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫הענן אפור.‬ ढग करडा असतो. Ḍhaga karaḍā asatō. EN שֶׁמַע The cloud is grey / gray (am.). DE שֶׁמַע Die Wolke ist grau. ES שֶׁמַע La nube es gris. FR שֶׁמַע Le nuage est gris. IT שֶׁמַע La nuvola è grigia. RU שֶׁמַע Облако - серое.
‫הצמיגים שחורים.‬	टायर काळे असतात. टायर काळे असतात. 1 Ṭā--ra-kā-ē as-t--a. Ṭāyara kāḷē asatāta.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫הצמיגים שחורים.‬ टायर काळे असतात. Ṭāyara kāḷē asatāta. EN שֶׁמַע The tyres / tires (am.) are black. DE שֶׁמַע Die Reifen sind schwarz. ES שֶׁמַע Los neumáticos son negros. FR שֶׁמַע Les pneus sont noirs. IT שֶׁמַע Le ruote sono nere. RU שֶׁמַע Шины - чёрные.
‫באיזה צבע השלג? לבן.‬	बर्फाचा रंग कोणता असतो? पांढरा. बर्फाचा रंग कोणता असतो? पांढरा. 1 B----āc- r--g- kōṇ-tā a--t---P-ṇ-har-. Barphācā raṅga kōṇatā asatō? Pāṇḍharā.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫באיזה צבע השלג? לבן.‬ बर्फाचा रंग कोणता असतो? पांढरा. Barphācā raṅga kōṇatā asatō? Pāṇḍharā. EN שֶׁמַע What colour / color (am.) is the snow? White. DE שֶׁמַע Welche Farbe hat der Schnee? Weiß. ES שֶׁמַע ¿De qué color es la nieve? Blanca. FR שֶׁמַע Quelle est la couleur de la neige ? Blanche. IT שֶׁמַע Di che colore è la neve? Bianca. RU שֶׁמַע Какого цвета снег? Белого.
‫באיזה צבע השמש? צהוב.‬	सूर्याचा रंग कोणता असतो? पिवळा. सूर्याचा रंग कोणता असतो? पिवळा. 1 S--yā-ā r---- k--at- ----ō? ---aḷā. Sūryācā raṅga kōṇatā asatō? Pivaḷā.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫באיזה צבע השמש? צהוב.‬ सूर्याचा रंग कोणता असतो? पिवळा. Sūryācā raṅga kōṇatā asatō? Pivaḷā. EN שֶׁמַע What colour / color (am.) is the sun? Yellow. DE שֶׁמַע Welche Farbe hat die Sonne? Gelb. ES שֶׁמַע ¿De qué color es el sol? Amarillo. FR שֶׁמַע Quelle est la couleur du soleil ? Jaune. IT שֶׁמַע Di che colore è il sole? Giallo. RU שֶׁמַע Какого цвета солнце? Жёлтого.
‫באיזה צבע התפוז? כתום.‬	संत्र्याचा रंग कोणता असतो? नारिंगी. संत्र्याचा रंग कोणता असतो? नारिंगी. 1 S-n-r-ācā -aṅga kō--------t-- N---ṅgī. Santryācā raṅga kōṇatā asatō? Nāriṅgī.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫באיזה צבע התפוז? כתום.‬ संत्र्याचा रंग कोणता असतो? नारिंगी. Santryācā raṅga kōṇatā asatō? Nāriṅgī. EN שֶׁמַע What colour / color (am.) is the orange? Orange. DE שֶׁמַע Welche Farbe hat die Orange? Orange. ES שֶׁמַע ¿De qué color es la naranja? Naranja. FR שֶׁמַע Quelle est la couleur d’une orange ? Orange. IT שֶׁמַע Di che colore è l’arancia? Arancione. RU שֶׁמַע Какого цвета апельсин? Оранжевого.
‫באיזה צבע הדובדבן? אדום.‬	चेरीचा रंग कोणता असतो? लाल. चेरीचा रंग कोणता असतो? लाल. 1 C-rīcā-r------ōṇatā a---ō--Lāl-. Cērīcā raṅga kōṇatā asatō? Lāla.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫באיזה צבע הדובדבן? אדום.‬ चेरीचा रंग कोणता असतो? लाल. Cērīcā raṅga kōṇatā asatō? Lāla. EN שֶׁמַע What colour / color (am.) is the cherry? Red. DE שֶׁמַע Welche Farbe hat die Kirsche? Rot. ES שֶׁמַע ¿De qué color es la cereza? Roja. FR שֶׁמַע Quelle est la couleur d’une cerise ? Rouge. IT שֶׁמַע Di che colore è la ciliegia? Rossa. RU שֶׁמַע Какого цвета вишня? Красного.
‫באיזה צבע השמים? כחול.‬	आकाशाचा रंग कोणता असतो? नीळा. आकाशाचा रंग कोणता असतो? नीळा. 1 Ākāśācā raṅg--k-ṇa-ā --atō------. Ākāśācā raṅga kōṇatā asatō? Nīḷā.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫באיזה צבע השמים? כחול.‬ आकाशाचा रंग कोणता असतो? नीळा. Ākāśācā raṅga kōṇatā asatō? Nīḷā. EN שֶׁמַע What colour / color (am.) is the sky? Blue. DE שֶׁמַע Welche Farbe hat der Himmel? Blau. ES שֶׁמַע ¿De qué color es el cielo? Azul. FR שֶׁמַע Quelle est la couleur du ciel ? Bleu. IT שֶׁמַע Di che colore è il cielo? Azzurro. RU שֶׁמַע Какого цвета небо? Синего.
‫באיזה צבע הדשא? ירוק.‬	गवताचा रंग कोणता असतो? हिरवा. गवताचा रंग कोणता असतो? हिरवा. 1 Ga-a---ā-r---a ----t- -sat-? Hirav-. Gavatācā raṅga kōṇatā asatō? Hiravā.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫באיזה צבע הדשא? ירוק.‬ गवताचा रंग कोणता असतो? हिरवा. Gavatācā raṅga kōṇatā asatō? Hiravā. EN שֶׁמַע What colour / color (am.) is the grass? Green. DE שֶׁמַע Welche Farbe hat das Gras? Grün. ES שֶׁמַע ¿De qué color es la hierba? Verde. FR שֶׁמַע Quelle est la couleur de l’herbe ? Verte. IT שֶׁמַע Di che colore è l’erba? Verde. RU שֶׁמַע Какого цвета трава? Зелёного.
‫באיזה צבע האדמה? חום.‬	मातीचा रंग कोणता असतो? तपकिरी. मातीचा रंग कोणता असतो? तपकिरी. 1 M--īcā-raṅ---k--a-ā a-atō--Ta-a-irī. Mātīcā raṅga kōṇatā asatō? Tapakirī.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫באיזה צבע האדמה? חום.‬ मातीचा रंग कोणता असतो? तपकिरी. Mātīcā raṅga kōṇatā asatō? Tapakirī. EN שֶׁמַע What colour / color (am.) is the earth? Brown. DE שֶׁמַע Welche Farbe hat die Erde? Braun. ES שֶׁמַע ¿De qué color es la tierra? Marrón. FR שֶׁמַע Quelle est la couleur de la terre ? Brune. IT שֶׁמַע Di che colore è la terra? Marrone. RU שֶׁמַע Какого цвета земля? Коричневого.
‫באיזה צבע הענן? אפור.‬	ढगाचा रंग कोणता असतो? करडा. ढगाचा रंग कोणता असतो? करडा. 1 Ḍ-agācā -aṅga-k-ṇ-tā-asat-? Kar--ā. Ḍhagācā raṅga kōṇatā asatō? Karaḍā.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫באיזה צבע הענן? אפור.‬ ढगाचा रंग कोणता असतो? करडा. Ḍhagācā raṅga kōṇatā asatō? Karaḍā. EN שֶׁמַע What colour / color (am.] is the cloud? Grey / Gray (am.). DE שֶׁמַע Welche Farbe hat die Wolke? Grau. ES שֶׁמַע ¿De qué color es la nube? Gris. FR שֶׁמַע Quelle est la couleur du nuage ? Gris. IT שֶׁמַע Di che colore è la nuvola? Grigia. RU שֶׁמַע Какого цвета облако? Серого.
‫באיזה צבע הצמיגים? שחור.‬	टायरांचा रंग कोणता असतो? काळा. टायरांचा रंग कोणता असतो? काळा. 1 Ṭā-a-ān--ā r-ṅ------atā---a-ō---āḷā. Ṭāyarān̄cā raṅga kōṇatā asatō? Kāḷā.	שפות נוספות לחץ על דגל! ‫באיזה צבע הצמיגים? שחור.‬ टायरांचा रंग कोणता असतो? काळा. Ṭāyarān̄cā raṅga kōṇatā asatō? Kāḷā. EN שֶׁמַע What colour / color (am.] are the tyres / tires (am.)? Black. DE שֶׁמַע Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz. ES שֶׁמַע ¿De qué color son los neumáticos? Negro. FR שֶׁמַע Quelle est la couleur des pneus ? Noir. IT שֶׁמַע Di che colore sono le ruote? Nere. RU שֶׁמַע Какого цвета шины? Чёрного.

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + מראטהית (1-100) MP3 מראטהית (1-100)

לא נמצא סרטון!

‫נשים וגברים מדברים אחרת‬

‫את זה שגברים ונשים שונים, כולנו יודעים.‬ ‫אבל האם ידעת שהם גם מדברים אחרת?‬ ‫את זה הראו מספר מחקרים.‬ ‫נשים משתמשות בדפוסי שפה שונים מאלה של גברים.‬ ‫הם מתבטאות לעתים תקופות בצורה מאופקת ופחות ישירה.‬ ‫לעומת זאת, משתמשים גברים בשפה יותר ישרה וברורה.‬ ‫אבל גם הנושאים שהם מדברים עליהם שונים.‬ ‫גברים מדברים יותר על חדשות, כלכלה או ספורט.‬ ‫נשים מעדיפות נושאים חברתיים כמו משפחה ובריאות.‬ ‫גברים אוהבים לדבר על עובדות.‬ ‫נשים אוהבות לדבר יותר על אנשים.‬ ‫מה שברור הוא שנשים דואגות להשתמש בשפה ‘חלשה’‬ ‫זאת אומרת שהן מבטאות את עצמן בצורה זהירה ומנומסת יותר.‬ ‫>נשים גם שואלות יותר שאלות.‬ ‫כנראה שהן רוצות להימנע בכך מריבים וליצור הרמוניה.‬ ‫מלבד זאת, יש לנשים אוצר מילים גדול יותר לביטוי רגשות.‬ ‫בשביל גברים שיחה היא לעתים קרובות סוג של תחרות.‬ ‫השפה שלהם פרובוקטיבית ואגריסיבית יותר.‬ ‫וגברים משתמשים בפחות מילים ביום מנשים.‬ ‫כמה חוקרים טוענים שזה קשור במבנה המוח.‬ ‫כי מבנה המוח של הגברים והנשים שונה.‬ ‫זאת אומרת שמרכזי השפה במוח שלהם בנוי בצורה שונה.‬ ‫אבל כנראה שגם גורמים אחרים משפיעים על השפה שלנו.‬ ‫זה כבר כמה זמן שהמדע לא חקר את הנושא הזה.‬ ‫בכל זאת לא מדברים נשים וגברים שפות שונות לחלוטין.‬ ‫אז לא צריכים להיות כאן אי הבנות.‬ ‫יש הרבה אסטרטגיות שונות לתקשורת מוצלחת.‬ ‫הכי טובה מהן: להקשיב יותר!‬