‫שיחון‬

he ‫שאלות – עבר 1‬   »   mr प्रश्न – भूतकाळ १

‫85 [שמונים וחמש]‬

‫שאלות – עבר 1‬

‫שאלות – עבר 1‬

८५ [पंच्याऐंशी]

85 [Pan̄cyā'ainśī]

प्रश्न – भूतकाळ १

praśna – bhūtakāḷa 1

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית מראטהית נגן יותר
‫כמה שתית?‬ आपण कित्ती प्याला? आपण कित्ती प्याला? 1
āpaṇ- -itt---y---? āpaṇa kittī pyālā?
‫כמה עבדת?‬ आपण किती काम केले? आपण किती काम केले? 1
Ā-a-- kit--k-ma--ē--? Āpaṇa kitī kāma kēlē?
‫כמה כתבת?‬ आपण किती लिहिले? आपण किती लिहिले? 1
Āp--a-kit- li-i-ē? Āpaṇa kitī lihilē?
‫איך ישנת?‬ आपण कसे / कशा झोपलात? आपण कसे / कशा झोपलात? 1
Ā---- -asē/---ś- ---p-----? Āpaṇa kasē/ kaśā jhōpalāta?
‫איך הצלחת בבחינה?‬ आपण परीक्षा कशा त-हेने उत्तीर्ण झालात? आपण परीक्षा कशा त-हेने उत्तीर्ण झालात? 1
Āpaṇ- --rīkṣā-k--- ------ē-utt---- j-ā-āta? Āpaṇa parīkṣā kaśā ta-hēnē uttīrṇa jhālāta?
‫איך מצאת את הדרך?‬ आपल्याला रस्ता कसा मिळाला? आपल्याला रस्ता कसा मिळाला? 1
Ā-a--ā-ā --s-ā-k--ā m--ā-ā? Āpalyālā rastā kasā miḷālā?
‫עם מי שוחחת?‬ आपण कोणाशी बोललात? आपण कोणाशी बोललात? 1
Ā-aṇ----ṇ--- b-la---a? Āpaṇa kōṇāśī bōlalāta?
‫עם מי קבעת פגישה?‬ आपण कोणाची भेंट घेतली? आपण कोणाची भेंट घेतली? 1
Āp-ṇ---ōṇ--- --ēṇṭa-g--talī? Āpaṇa kōṇācī bhēṇṭa ghētalī?
‫עם מי חגגת יום הולדת?‬ आपण कोणासोबत आपला वाढदिवस साजरा केला? आपण कोणासोबत आपला वाढदिवस साजरा केला? 1
Āp-ṇ--kōṇ-----ta-āp--- -āḍ----vasa-s-ja-- k---? Āpaṇa kōṇāsōbata āpalā vāḍhadivasa sājarā kēlā?
‫היכן היית?‬ आपण कुठे होता? आपण कुठे होता? 1
Ā--ṇa -uṭh--h---? Āpaṇa kuṭhē hōtā?
‫היכן התגוררת?‬ आपण कुठे राहत होता? आपण कुठे राहत होता? 1
Āp-----uṭh--rā--ta h-tā? Āpaṇa kuṭhē rāhata hōtā?
‫היכן עבדת?‬ आपण कुठे काम करत होता? आपण कुठे काम करत होता? 1
Āpa-- k-ṭ-----ma --r-ta-hōtā? Āpaṇa kuṭhē kāma karata hōtā?
‫על מה המלצת?‬ आपण काय सल्ला दिला? आपण काय सल्ला दिला? 1
Āp-ṇa k-ya--allā d-l-? Āpaṇa kāya sallā dilā?
‫מה אכלת?‬ आपण काय खाल्ले? आपण काय खाल्ले? 1
Āpaṇ- k--a-k--l--? Āpaṇa kāya khāllē?
‫מה חווית?‬ आपण काय अनुभव घेतला? आपण काय अनुभव घेतला? 1
Āp--- k-y--an-bha-a g---alā? Āpaṇa kāya anubhava ghētalā?
‫באיזו מהירות נסעת?‬ आपण किती वेगाने गाडी चालवली? आपण किती वेगाने गाडी चालवली? 1
Ā-aṇ- k-tī -ē-ān---ā-ī --lav--ī? Āpaṇa kitī vēgānē gāḍī cālavalī?
‫כמה זמן טסת?‬ आपण किती वेळ उड्डाण केले? आपण किती वेळ उड्डाण केले? 1
Āp-ṇa-ki-ī ---a u-ḍ-ṇ- -ēlē? Āpaṇa kitī vēḷa uḍḍāṇa kēlē?
‫כמה גבוה קפצת?‬ आपण कित्ती उंच उडी मारली? आपण कित्ती उंच उडी मारली? 1
Ā---a k--t- ---c--uḍī--ā----? Āpaṇa kittī un̄ca uḍī māralī?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + מראטהית (1-100) MP3 מראטהית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫השפות האפריקאיות‬

‫באפריקה דוברים הרבה מאוד שפות שונות.‬ ‫יש בה יותר שפות מכל יבשת אחרת.‬ ‫הרב גוניות של השפות האפריקאיות מרשימה.‬ ‫מעריכים שיש כ-2000 שפות אפריקאיות.‬ ‫אבל לא כל השפות האלה דומות!‬ ‫להפך - הן לעתים קרובות שונות לגמרי!‬ ‫שפות אפריקה שייכות לארבע משפחות שפות שונות.‬ ‫יש שפות אפריקאיות עם מאפיינים מיוחדים במינם.‬ ‫למשל, יש קולות שזרים לא יכולים לחקות.‬ ‫גבולות מדיניות באפריקה הם לא תמיד גבולות לשפות.‬ ‫באזורים מסוימים יש הרבה מאוד שפות שונות.‬ ‫בתנזניה למשל, דוברים שפות מכל ארבעת המשפחות.‬ ‫מבין השפות האפריקאיות, אפריקאנס היא שפה יוצאת דופן.‬ ‫השפה נוצרה בימות הקוליניאליים.‬ ‫בזמנו נפגשו אנשים מיבשות שונות.‬ ‫הם באו מאפריקה, אירופה ואסיה.‬ ‫שפה חדשה התפתחה דרך הקשר שנוצר.‬ ‫אפריקאנס מראה השפעות מהרבה שפות.‬ ‫אך השפה הכי קרובה אליה היא הולנדית.‬ ‫כיום דוברים אפריקאס בדרום אפריקה ונמיביה.‬ ‫השפה האפריקאית הכי מוזרה היא שפת התיפוף.‬ ‫עם תיפוף אפשר תיאורטית לשלוח כל מסר שהוא.‬ ‫השפות המועברות על ידי תיפוף הן שפות טונאליות.‬ ‫משמעות המילים או ההברות תלויה בגובה הצליל.‬ ‫זאת אומרת, את הצלילים צריך לחקות על ידי תיפוף.‬ ‫באפריקה, אפילו ילדים מבינים את שפת התיפוף.‬ ‫והיא מאוד יעילה...‬ ‫אפשר לשמוע אותה ממרחק של עד ל-12 קילומטרים!‬