| 您 想 抽烟 吗 ? |
-ת-/ ----צה --ש-?
__ / ה ר___ ל_____
-ת / ה ר-צ- ל-ש-?-
-------------------
את / ה רוצה לעשן?
0
a----at ----e-/------ le----e-?
a______ r____________ l________
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-'-s-e-?
-------------------------------
atah/at rotseh/rotsah le'ashen?
|
您 想 抽烟 吗 ?
את / ה רוצה לעשן?
atah/at rotseh/rotsah le'ashen?
|
| 您 想 跳舞 吗 ? |
את-/-ה רוצה-לרק--?
__ / ה ר___ ל______
-ת / ה ר-צ- ל-ק-ד-
--------------------
את / ה רוצה לרקוד?
0
at-h/-- -ot--h/-ot-ah l-r-od?
a______ r____________ l______
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-r-o-?
-----------------------------
atah/at rotseh/rotsah lirqod?
|
您 想 跳舞 吗 ?
את / ה רוצה לרקוד?
atah/at rotseh/rotsah lirqod?
|
| 您 想 去 散步 吗 ? |
א--- ה -וצ- -ט-יל?
__ / ה ר___ ל______
-ת / ה ר-צ- ל-י-ל-
--------------------
את / ה רוצה לטייל?
0
atah-at ---se--rotsah---ta--l?
a______ r____________ l_______
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h l-t-y-l-
------------------------------
atah/at rotseh/rotsah letayel?
|
您 想 去 散步 吗 ?
את / ה רוצה לטייל?
atah/at rotseh/rotsah letayel?
|
| 我 想 抽烟 。 |
--י -ו----ע-ן-
___ ר___ ל_____
-נ- ר-צ- ל-ש-.-
----------------
אני רוצה לעשן.
0
a-- rot--h/r----- -------n.
a__ r____________ l________
a-i r-t-e-/-o-s-h l-'-s-e-.
---------------------------
ani rotseh/rotsah le'ashen.
|
我 想 抽烟 。
אני רוצה לעשן.
ani rotseh/rotsah le'ashen.
|
| 你 想 要 一支 烟 吗 ? |
---- --רו-ה--י----.
__ / ה ר___ ס_______
-ת / ה ר-צ- ס-ג-י-.-
---------------------
את / ה רוצה סיגריה.
0
a-a--at----s-h/r-tsah---g-riah.
a______ r____________ s________
a-a-/-t r-t-e-/-o-s-h s-g-r-a-.
-------------------------------
atah/at rotseh/rotsah sigariah.
|
你 想 要 一支 烟 吗 ?
את / ה רוצה סיגריה.
atah/at rotseh/rotsah sigariah.
|
| 他 想 要 打火机 。 |
-ו--רו-- -ש-
___ ר___ א___
-ו- ר-צ- א-.-
--------------
הוא רוצה אש.
0
h- r--seh e-h.
h_ r_____ e___
h- r-t-e- e-h-
--------------
hu rotseh esh.
|
他 想 要 打火机 。
הוא רוצה אש.
hu rotseh esh.
|
| 我 想 喝点儿 东西 。 |
-נ--ר-צ- לש--- ---ו-
___ ר___ ל____ מ_____
-נ- ר-צ- ל-ת-ת מ-ה-.-
----------------------
אני רוצה לשתות משהו.
0
a-i rot-e--rots-h -i--to- -asheh-.
a__ r____________ l______ m_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-t-t m-s-e-u-
----------------------------------
ani rotseh/rotsah lishtot mashehu.
|
我 想 喝点儿 东西 。
אני רוצה לשתות משהו.
ani rotseh/rotsah lishtot mashehu.
|
| 我 想 吃点儿 东西 。 |
--- -ו-ה לא-ו- ---ו.
___ ר___ ל____ מ_____
-נ- ר-צ- ל-כ-ל מ-ה-.-
----------------------
אני רוצה לאכול משהו.
0
an--r--seh/--t--- --'--ho---ash-hu.
a__ r____________ l_______ m_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-'-k-o- m-s-e-u-
-----------------------------------
ani rotseh/rotsah le'ekhol mashehu.
|
我 想 吃点儿 东西 。
אני רוצה לאכול משהו.
ani rotseh/rotsah le'ekhol mashehu.
|
| 我 想 休息 一下 。 |
--י --צ- לנ-ח-קצת-
___ ר___ ל___ ק____
-נ- ר-צ- ל-ו- ק-ת-
--------------------
אני רוצה לנוח קצת.
0
an- --tseh/----ah-l-n--x qts--.
a__ r____________ l_____ q_____
a-i r-t-e-/-o-s-h l-n-a- q-s-t-
-------------------------------
ani rotseh/rotsah lanuax qtsat.
|
我 想 休息 一下 。
אני רוצה לנוח קצת.
ani rotseh/rotsah lanuax qtsat.
|
| 我 想 问 您 一些 事情 。 |
א-י -ו-ה--ש-ול -ו-- -ש-ו-
___ ר___ ל____ א___ מ_____
-נ- ר-צ- ל-א-ל א-ת- מ-ה-.-
---------------------------
אני רוצה לשאול אותך משהו.
0
ani --t-e-/-otsah -i-h'---ot-h- ma-heh-.
a__ r____________ l______ o____ m_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-s-'-l o-k-a m-s-e-u-
----------------------------------------
ani rotseh/rotsah lish'ol otkha mashehu.
|
我 想 问 您 一些 事情 。
אני רוצה לשאול אותך משהו.
ani rotseh/rotsah lish'ol otkha mashehu.
|
| 我 想 求 您 点儿 事情 。 |
--- -וצ---בק--ממך-מ--ו-
___ ר___ ל___ מ__ מ_____
-נ- ר-צ- ל-ק- מ-ך מ-ה-.-
-------------------------
אני רוצה לבקש ממך משהו.
0
ani ---seh-r-t--- l--aq-sh-mimkha --she-u.
a__ r____________ l_______ m_____ m_______
a-i r-t-e-/-o-s-h l-v-q-s- m-m-h- m-s-e-u-
------------------------------------------
ani rotseh/rotsah levaqesh mimkha mashehu.
|
我 想 求 您 点儿 事情 。
אני רוצה לבקש ממך משהו.
ani rotseh/rotsah levaqesh mimkha mashehu.
|
| 我 想 邀请 您 。 |
א-י --צ----ז--- ---ך-
___ ר___ ל_____ א_____
-נ- ר-צ- ל-ז-י- א-ת-.-
-----------------------
אני רוצה להזמין אותך.
0
ani r--s----o--ah-leh---in --k-a.
a__ r____________ l_______ o_____
a-i r-t-e-/-o-s-h l-h-z-i- o-k-a-
---------------------------------
ani rotseh/rotsah lehazmin otkha.
|
我 想 邀请 您 。
אני רוצה להזמין אותך.
ani rotseh/rotsah lehazmin otkha.
|
| 请问 您 要 点儿 什么 ? |
מה-ת--ה /--?
__ ת___ / י__
-ה ת-צ- / י-
--------------
מה תרצה / י?
0
m-h-tir-s-h-t-----?
m__ t______________
m-h t-r-s-h-t-r-s-?
-------------------
mah tirtseh/tirtsi?
|
请问 您 要 点儿 什么 ?
מה תרצה / י?
mah tirtseh/tirtsi?
|
| 您 要 咖啡 吗 ? |
--צ----- לש--- -פה-
____ / י ל____ ק____
-ר-ה / י ל-ת-ת ק-ה-
---------------------
תרצה / י לשתות קפה?
0
ti-t-e--t-r-si-li-h---------?
t_____________ l______ q_____
t-r-s-h-t-r-s- l-s-t-t q-f-h-
-----------------------------
tirtseh/tirtsi lishtot qafeh?
|
您 要 咖啡 吗 ?
תרצה / י לשתות קפה?
tirtseh/tirtsi lishtot qafeh?
|
| 或者 您 更喜欢 喝茶 ? |
א------ תעדי- - -- תה-
__ א___ ת____ / פ_ ת___
-ו א-ל- ת-ד-ף / פ- ת-?-
------------------------
או אולי תעדיף / פי תה?
0
o---ay-ta-a---/---ad-------?
o u___ t_______________ t___
o u-a- t-'-d-f-t-'-d-f- t-h-
----------------------------
o ulay ta'adif/ta'adifi teh?
|
或者 您 更喜欢 喝茶 ?
או אולי תעדיף / פי תה?
o ulay ta'adif/ta'adifi teh?
|
| 我们 想 回家 。 |
-נ--ו-ר---ם לנ-וע-ה--תה-
_____ ר____ ל____ ה______
-נ-נ- ר-צ-ם ל-ס-ע ה-י-ה-
--------------------------
אנחנו רוצים לנסוע הביתה.
0
aa-ax-- ro-s-----n-o'---aba-ta-.
a______ r_____ l______ h________
a-n-x-u r-t-i- l-n-o-a h-b-y-a-.
--------------------------------
aanaxnu rotsim linso'a habaytah.
|
我们 想 回家 。
אנחנו רוצים לנסוע הביתה.
aanaxnu rotsim linso'a habaytah.
|
| 你们 要 打出租车 吗 ? |
תר-- מ---ת?
____ מ______
-ר-ו מ-נ-ת-
-------------
תרצו מונית?
0
t--tsu-monit?
t_____ m_____
t-r-s- m-n-t-
-------------
tirtsu monit?
|
你们 要 打出租车 吗 ?
תרצו מונית?
tirtsu monit?
|
| 他们 想 打 电话 。 |
הם-- ן -וצי----ות----פן.
__ / ן ר____ / ו_ ל______
-ם / ן ר-צ-ם / ו- ל-ל-ן-
--------------------------
הם / ן רוצים / ות לטלפן.
0
h--/-e- -ot-im/r-t--t le----en.
h______ r____________ l________
h-m-h-n r-t-i-/-o-s-t l-t-l-e-.
-------------------------------
hem/hen rotsim/rotsot letalpen.
|
他们 想 打 电话 。
הם / ן רוצים / ות לטלפן.
hem/hen rotsim/rotsot letalpen.
|