کتاب لغت

fa ‫در باغ وحش‬   »   ti ኣብ ቤት-ገርድሽ

‫43 [چهل و سه]‬

‫در باغ وحش‬

‫در باغ وحش‬

43 [ኣርብዓንሰለስተን]

43 [aribi‘aniselesiteni]

ኣብ ቤት-ገርድሽ

[abi bēti-geridishi]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تیگرینیا بازی بیشتر
‫آنجا باغ وحش است.‬ ኣብኡ ቤት-እንስሳት ኣሎ። ኣብኡ ቤት-እንስሳት ኣሎ። 1
a-i’u--ē---in--i---i al-። abi’u bēti-inisisati alo።
‫زرافه‌ها آنجا هستند.‬ እተን ዘራፋት ኣብኡ ኣለዋ። እተን ዘራፋት ኣብኡ ኣለዋ። 1
i---- z-rafati-a---- ----a። iteni zerafati abi’u alewa።
‫قسمت خرسها کجا است؟‬ ኣበይ ኣለው እቶም ድብታት ኣበይ ኣለው እቶም ድብታት 1
abey--a-ewi --omi -ibi-a-i abeyi alewi itomi dibitati
‫قسمت فیل ها کجا است؟‬ ኣበይ ኣለው እቶም ሓረምዝ ? ኣበይ ኣለው እቶም ሓረምዝ ? 1
a--yi--l-wi---o---h-arem----? abeyi alewi itomi ḥaremizi ?
‫قسمت ‫مارها کجا است؟‬ ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን? ኣበይ ኣለው እቶም ኣትማን? 1
ab-y- -l-wi--t-mi-a-i--n-? abeyi alewi itomi atimani?
‫قسمت ‫شیرها کجا است؟‬ ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ? ኣበይ ኣለው እቶም ኣንበሳታት ? 1
a--yi----w- -to----n--es-tat- ? abeyi alewi itomi anibesatati ?
‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬ ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ። ኣነ ሓንቲ ካሜራ ኣላትኒ። 1
ane--̣-n-tī-ka-ēr- alat-nī። ane ḥanitī kamēra alatinī።
‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬ ቪድዮ ካሜራ እውን ኣላትኒ። ቪድዮ ካሜራ እውን ኣላትኒ። 1
v-d-y--k-mē---i---i -latinī። vīdiyo kamēra iwini alatinī።
‫کجا می‌توانم باطری پیدا کنم؟‬ ሓደ ባትሪ ኣበይ ኣሎ? ሓደ ባትሪ ኣበይ ኣሎ? 1
h-ad--b-ti-ī--bey-----? ḥade batirī abeyi alo?
‫قسمت ‫پنگوئن ها کجا است؟‬ ኣበይ ኣለው እቶም ፐንጒናት ? ኣበይ ኣለው እቶም ፐንጒናት ? 1
ab-yi ---wi it-mi--e---wī-----? abeyi alewi itomi penigwīnati ?
‫قسمت ‫کانگوروها کجا است؟‬ ኣበይ ኣለው እቶም ከንጉሩታት ? ኣበይ ኣለው እቶም ከንጉሩታት ? 1
a-e-i a---- -t-mi-keni-urut-t- ? abeyi alewi itomi kenigurutati ?
‫قسمت کرگدن ها کجا است؟‬ ኣበይ ኣለው እቶም ሓሪሻት ኣበይ ኣለው እቶም ሓሪሻት 1
abe-- al-wi--t-----̣a--s---i abeyi alewi itomi ḥarīshati
‫توالت کجاست؟‬ ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? ሽቓቕ ኣበይ ኣሎ? 1
s-iḵ’a-̱-- ----i-al-? shiḵ’aḵ’i abeyi alo?
‫آنجا یک کافه است.‬ ኣብኡ ሓደ እንዳ ሻሂ ኣሎ። ኣብኡ ሓደ እንዳ ሻሂ ኣሎ። 1
abi’- -̣a---i---a--hahī-a--። abi’u ḥade inida shahī alo።
‫آنجا یک رستوران است.‬ ኣብኡ ሓደ ቤት-መግቢ ኣሎ። ኣብኡ ሓደ ቤት-መግቢ ኣሎ። 1
a-i’- ----- b--i-me-ib- a-o። abi’u ḥade bēti-megibī alo።
‫قسمت ‫شترها کجا است؟‬ ኣበይ ኣለው እቶም ኣግማል? ኣበይ ኣለው እቶም ኣግማል? 1
a--yi-a--wi it--- ---mal-? abeyi alewi itomi agimali?
‫قسمت ‫گوریل ها و گورخرها کجا است؟‬ ኣበይ ኣለው እቶም ጎሪላታትን ኣእዱግ በረኻን ኣበይ ኣለው እቶም ጎሪላታትን ኣእዱግ በረኻን 1
a-e-i-alew-----mi --r--at----i-a’idugi ---eh---i abeyi alewi itomi gorīlatatini a’idugi bereẖani
‫قسمت ‫ببرها و تمساح ها کجا است؟‬ ኣበይ ኣለው እቶም ሓራግጽን ኣናብርን ? ኣበይ ኣለው እቶም ሓራግጽን ኣናብርን ? 1
a--yi-a--w---t-m--h--ra-its-i-- ana--r--i ? abeyi alewi itomi ḥaragits’ini anabirini ?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تیگرینیا (1-100) MP3 تیگرینیا (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان باسک‬

‫چهار زبان شناخته شده در اسپانیا وجود دارد.‬ ‫این زبان ها اسپانیائی، کاتالونیائی گالیسیائی و باسک هستند.‬ ‫زبان باسک تنها زبانی است که ریشه های لاتین ندارد.‬ ‫به این زبان در منطقه مرزی بین سپانیا و فرانسه سخن گفته می شود.‬ ‫حدود هشتصد هزار نفر به این زبان صحبت می کنند.‬ ‫باسک قدیمی ترین زبان در اروپاست.‬ ‫امّا منشا این زبان هنوز ناشناخته است.‬ ‫از این رو، باسک برای زبانشناسان امروز به صورت یک معما باقی مانده است.‬ ‫همچنین، باسک تنها زبان منزوی اروپاست.‬ ‫می توان گفت، که از نظر اصلیّت به هیچ زبان دیگری مربوط نیست.‬ ‫موقعیت جغرافیایی باسک می تواند دلیلی بر این امر باشد.‬ ‫مردم باسک به علت وجود کوه ها و شیب های آن همیشه در انزوا زندگی کرده اند.‬ ‫به این ترتیب، این زبان حتی پس از حمله هند و اروپاییان جان سالم بدر برد.‬ ‫ریشه کلمه باسک به vascones لاتین بر می گردد.‬ ‫باسک ها خود را Euskaldunak، یا به زبان باسک مگویائیین می نامند.‬ ‫این نشان می دهد آنها چه اندازه با زبان خود یعنی Euskara شناخته می شوند.‬ ‫زبان یوسکارا قرن ها بیشتر به صورت شفاهی به نسل های بعدی منتقل شده است.‬ ‫بنابراین، تنها چند منبع کتبی از آن وجود دارد.‬ ‫این زبان هنوز به طور کامل، استاندارد نشده است.‬ ‫اکثر باسکی ها، دو یا چند زبانه هستند.‬ ‫اما زبان باسک راهنوز حفظ کرده اند.‬ ‫زیرا، منطقه باسک، یک منطقه خودمختار است.‬ ‫و این امر، فرآیند سیاست گذاری زبان و برنامه های فرهنگی را تسهیل می کند.‬ ‫در باسک کودکان می توانند میان آموزش اسپانیایی یا باسکی یکی را انتخاب کنند.‬ ‫همچنین انواع مختلف ورزش های سنتی در باسک وجود دارد.‬ ‫بنابراین، به نظر می رسد که فرهنگ و زبان باسک می تواند آینده ای داشته باشد.‬ ‫ضمنا، تمام جهان یک کلمه باسکی می داند.‬ ‫و آن نام خانوادگی "El Che" است - آری، درست است، چه گوارا!‬