کتاب لغت

fa ‫چیزی خواستن‬   »   ti ገለ ደለየ

‫71 [هفتاد و یک]‬

‫چیزی خواستن‬

‫چیزی خواستن‬

71 [ሰብዓንሓደን]

71 [sebi‘aniḥadeni]

ገለ ደለየ

gele deleye

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی تیگرینیا بازی بیشتر
‫چه می‌خواهید؟‬ እንታይ ደሊኹም? እንታይ ደሊኹም? 1
i-i-a-- d-l---u-i? initayi delīẖumi?
‫می‌خواهید فوتبال بازی کنید؟‬ ኩዑሶ ክትጻወቱ ደሊኹም? ኩዑሶ ክትጻወቱ ደሊኹም? 1
ku---o k-t-ts--wet--d-l-ẖ-mi? ku‘uso kitits’awetu delīẖumi?
‫می‌خواهید بروید دوستانتان را ببینید؟‬ ኣዕሩኽ ክትበጽሑ ደሊኹም? ኣዕሩኽ ክትበጽሑ ደሊኹም? 1
a‘ir---i--iti-e----h-u----īẖu-i? a‘iruẖi kitibets’iḥu delīẖumi?
‫خواستن‬ ደለየ ደለየ 1
d--eye deleye
‫من نمی‌خواهم دیر برسم.‬ ዶንጊየ ክመጽእ ኣይደለኹን። ዶንጊየ ክመጽእ ኣይደለኹን። 1
don--ī-- -im---’i----y---l--̱---። donigīye kimets’i’i ayideleẖuni።
‫من نمی‌خواهم آنجا بروم.‬ ናብኡ ክኸይድ ኣይደለኹን። ናብኡ ክኸይድ ኣይደለኹን። 1
n-bi-u---ẖey-d---yideleh-u--። nabi’u kiẖeyidi ayideleẖuni።
‫من می‌خواهم به خانه بروم.‬ ናብ ገዛ ክኸይድ ደልየ። ናብ ገዛ ክኸይድ ደልየ። 1
na-- ge-a ki---y-di --l---። nabi geza kiẖeyidi deliye።
‫من می‌خواهم در خانه بمانم.‬ ኣብ ገዛ ክተርፍ ደልየ። ኣብ ገዛ ክተርፍ ደልየ። 1
a-i g--a---t----- -el---። abi geza kiterifi deliye።
‫من می‌خواهم تنها باشم.‬ በይነይ ክኸውን ደልየ። በይነይ ክኸውን ደልየ። 1
b-yin-yi ki--e-----de-iye። beyineyi kiẖewini deliye።
‫می‌خواهی اینجا بمانی؟‬ ኣብዚ ክትተርፍ ደሊኻ ዲኻ? ኣብዚ ክትተርፍ ደሊኻ ዲኻ? 1
ab--ī ----te--fi delī----d--̱a? abizī kititerifi delīẖa dīẖa?
‫می‌خواهی اینجا غذا بخوری؟‬ ኣብዚ ኮይንካ ክትበልዕ ደሊኻ? ኣብዚ ኮይንካ ክትበልዕ ደሊኻ? 1
a---- -o-in--a-k-tibe-i-- d-līẖa? abizī koyinika kitibeli‘i delīẖa?
‫می‌خواهی اینجا بخوابی؟‬ ኣብዚ ክትድቕስ ደሊኻ? ኣብዚ ክትድቕስ ደሊኻ? 1
ab----k-t--iḵ---i d-----a? abizī kitidiḵ’isi delīẖa?
‫می‌خواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟‬ ጽባሕ ዲኹም ክትብገሱ ደሊኹም ? ጽባሕ ዲኹም ክትብገሱ ደሊኹም ? 1
t-’i-ah-------umi -i-----e-u--el-ẖ--- ? ts’ibaḥi dīẖumi kitibigesu delīẖumi ?
‫می‌خواهید تا فردا بمانید؟‬ ክሳብ ጽባሕ ዲኺም ክትጸንሑ ደሊኹም ? ክሳብ ጽባሕ ዲኺም ክትጸንሑ ደሊኹም ? 1
k--a---t-’-b-h-i --h-īmi-kit-t-’-ni------l-h--m--? kisabi ts’ibaḥi dīẖīmi kitits’eniḥu delīẖumi ?
‫می‌خواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟‬ ሕሳብ ጽባሕ ዲኹም ክትከፍሉ ደሊኹም። ሕሳብ ጽባሕ ዲኹም ክትከፍሉ ደሊኹም። 1
ḥis-b- ts’-ba-̣i -----m- k------ilu-de----u--። ḥisabi ts’ibaḥi dīẖumi kitikefilu delīẖumi።
‫می‌خواهید به دیسکو بروید؟‬ ናብ ዲስኮ ክትከዱ ደሊኹም ዲኹም? ናብ ዲስኮ ክትከዱ ደሊኹም ዲኹም? 1
na-i-dī-iko---t----u d---h-u-i dī----i? nabi dīsiko kitikedu delīẖumi dīẖumi?
‫می‌خواهید به سینما بروید؟‬ ናብ ሲነማ ክትከዱ ደሊኹም? ናብ ሲነማ ክትከዱ ደሊኹም? 1
n-b---īn--a----ike---del-----i? nabi sīnema kitikedu delīẖumi?
‫می‌خواهید به کافه بروید؟‬ ናብ ካፈ ክትከዱ ደሊኹም? ናብ ካፈ ክትከዱ ደሊኹም? 1
nabi-k----k-ti---- de-ī---m-? nabi kafe kitikedu delīẖumi?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + تیگرینیا (1-100) MP3 تیگرینیا (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫اندونزی، سرزمین ازبان های بسیار‬

‫جمهوری اندونزی یکی از بزرگترین کشورهای روی زمین است.‬ ‫حدود 240 میلیون نفر در حالت انزوا زندگی می کنند.‬ ‫این افراد متعلّق به گروه های قومی بسیار مختلف هستند.‬ ‫تخمین زده می شود که حدود 500 گروه قومی در اندونزی وجود دارد.‬ ‫این گروه ها، دارای آداب و رسوم فرهنگی مختلف هستند.‬ ‫و آنها همچنین به زبان های مختلف زیادی صحبت می کنند!‬ ‫به حدود 250 زبان در اندونزی سخن گفته می شود.‬ ‫علاوه بر این گویش های بسیاری هم وجود دارد.‬ ‫زبان های اندونزی معمولا بر حسب گروه های قومی طبقه بندی می شوند.‬ ‫به عنوان مثال، زبان جاوه ای و بالی وجود دارد.‬ ‫این تعداد فراوان زبان به طور طبیعی منجر به بروز مشکلاتی می شود.‬ ‫آنها مانعی در مقابل کارآمدی اقتصاد و مدیریت هستند.‬ ‫بنابراین، یک زبان ملّی در اندونزی بوجود آمد.‬ ‫اندونزی از زمان استقلال خود در سال 1945، زبان باهاسا اندونزی را به عنوان زبان رسمی انتخاب کرده است.‬ ‫این زبان در کنار زبان مادری در مدارس آموزش داده می شود.‬ ‫با وجود این، تمام مردم اندونزی، به این زبان صحبت نمی کنند.‬ ‫فقط حدود 70 درصد مردم اندونزی به زبان باهاسا مسلّط هستند.‬ ‫بهاسا اندونزی "تنها" زبان مادری 20 میلیون نفر است.‬ ‫به این ترتیب، بسیاری از زبان های منطقه ای، هنوز هم دارای اهمیت زیادی هستند.‬ ‫اندونزی بخصوص برای دوستداران زبان جالب است.‬ ‫زیرا آموختن زبان اندونزیائی مزایای بسیاری دارد.‬ ‫این زبان به عنوان یک زبان نسبتا آسان شناخته شده است.‬ ‫قواعد دستور این زبان را می توان به سرعت آموخت.‬ ‫شما می توانید برای تلفّظ از هجی کلمات استفاده کنید.‬ ‫درست نویسی هم زیاد دشوار نیست.‬ ‫بسیاری از کلمات زبان اندونزی از زبانهای دیگر گرفته شده است.‬ ‫و: اندونزیایی به زودی به یکی از مهمترین زبانهای دنیا تبدیل خواهد شد ...‬ ‫این ها دلایل کافی برای شروع آموختن این زبان است، درست است؟‬