| Ne vem, ali me ljubi (ima rad). |
א-י ל--יו--- -- --- -והב -ו-י-
___ ל_ י____ א_ ה__ א___ א_____
-נ- ל- י-ד-ת א- ה-א א-ה- א-ת-.-
--------------------------------
אני לא יודעת אם הוא אוהב אותי.
0
ani-l- y--a'-t-i--hu-ohev ot-.
a__ l_ y______ i_ h_ o___ o___
a-i l- y-d-'-t i- h- o-e- o-i-
------------------------------
ani lo yoda'at im hu ohev oti.
|
Ne vem, ali me ljubi (ima rad).
אני לא יודעת אם הוא אוהב אותי.
ani lo yoda'at im hu ohev oti.
|
| Ne vem, ali se bo vrnil. |
אני--א ----ת אם --- --ז-ר.
___ ל_ י____ א_ ה__ י______
-נ- ל- י-ד-ת א- ה-א י-ז-ר-
----------------------------
אני לא יודעת אם הוא יחזור.
0
an---o-y-da'a--i--hu --x-z-r.
a__ l_ y______ i_ h_ y_______
a-i l- y-d-'-t i- h- y-x-z-r-
-----------------------------
ani lo yoda'at im hu yaxazor.
|
Ne vem, ali se bo vrnil.
אני לא יודעת אם הוא יחזור.
ani lo yoda'at im hu yaxazor.
|
| Ne vem, ali me bo poklical. |
אנ---- יו--ת-א--הו--י--שר--ל--
___ ל_ י____ א_ ה__ י____ א____
-נ- ל- י-ד-ת א- ה-א י-ק-ר א-י-
--------------------------------
אני לא יודעת אם הוא יתקשר אלי.
0
a-i-l- -oda-at im--u--t----er---ay.
a__ l_ y______ i_ h_ i_______ e____
a-i l- y-d-'-t i- h- i-q-s-e- e-a-.
-----------------------------------
ani lo yoda'at im hu itqasher elay.
|
Ne vem, ali me bo poklical.
אני לא יודעת אם הוא יתקשר אלי.
ani lo yoda'at im hu itqasher elay.
|
| Ali me res ljubi? |
-אם ה-א א-הב-אותי?
___ ה__ א___ א_____
-א- ה-א א-ה- א-ת-?-
--------------------
האם הוא אוהב אותי?
0
h------u-o-e- --i?
h____ h_ o___ o___
h-'-m h- o-e- o-i-
------------------
ha'im hu ohev oti?
|
Ali me res ljubi?
האם הוא אוהב אותי?
ha'im hu ohev oti?
|
| Ali bo prišel nazaj? |
--- ה-- -חז---
___ ה__ י______
-א- ה-א י-ז-ר-
----------------
האם הוא יחזור?
0
h-'i-----ya-a--r?
h____ h_ y_______
h-'-m h- y-x-z-r-
-----------------
ha'im hu yaxazor?
|
Ali bo prišel nazaj?
האם הוא יחזור?
ha'im hu yaxazor?
|
| Ali me bo res poklical? |
-אם-הו--יתקש- אלי-
___ ה__ י____ א____
-א- ה-א י-ק-ר א-י-
--------------------
האם הוא יתקשר אלי?
0
h-'-m h- it-a-h---e--y?
h____ h_ i_______ e____
h-'-m h- i-q-s-e- e-a-?
-----------------------
ha'im hu itqasher elay?
|
Ali me bo res poklical?
האם הוא יתקשר אלי?
ha'im hu itqasher elay?
|
| Sprašujem se, ali misli name. |
א---שוא-ת -- עצמי-אם-ה-א-חושב--ל-.
___ ש____ א_ ע___ א_ ה__ ח___ ע____
-נ- ש-א-ת א- ע-מ- א- ה-א ח-ש- ע-י-
------------------------------------
אני שואלת את עצמי אם הוא חושב עלי.
0
a-i ----ele--et-a--mi im hu-x-s-e--a-ay.
a__ s_______ e_ a____ i_ h_ x_____ a____
a-i s-o-e-e- e- a-s-i i- h- x-s-e- a-a-.
----------------------------------------
ani sho'elet et atsmi im hu xossev alay.
|
Sprašujem se, ali misli name.
אני שואלת את עצמי אם הוא חושב עלי.
ani sho'elet et atsmi im hu xossev alay.
|
| Sprašujem se, ali ima kakšno drugo. |
----ש-א-ת-את---מ- אם-יש ל--מי--- -ח---
___ ש____ א_ ע___ א_ י_ ל_ מ____ א_____
-נ- ש-א-ת א- ע-מ- א- י- ל- מ-ש-י א-ר-.-
----------------------------------------
אני שואלת את עצמי אם יש לו מישהי אחרת.
0
a-- -h--e--t----atsm--im-y--h lo ----ehi--x-ret.
a__ s_______ e_ a____ i_ y___ l_ m______ a______
a-i s-o-e-e- e- a-s-i i- y-s- l- m-s-e-i a-e-e-.
------------------------------------------------
ani sho'elet et atsmi im yesh lo mishehi axeret.
|
Sprašujem se, ali ima kakšno drugo.
אני שואלת את עצמי אם יש לו מישהי אחרת.
ani sho'elet et atsmi im yesh lo mishehi axeret.
|
| Sprašujem se, ali laže. |
-ני ----- -ת-ע--י -ם-ה-א מ--ר-
___ ש____ א_ ע___ א_ ה__ מ_____
-נ- ש-א-ת א- ע-מ- א- ה-א מ-ק-.-
--------------------------------
אני שואלת את עצמי אם הוא משקר.
0
an-----'---t-e--ats-i im ---m----qe-.
a__ s_______ e_ a____ i_ h_ m________
a-i s-o-e-e- e- a-s-i i- h- m-s-a-e-.
-------------------------------------
ani sho'elet et atsmi im hu meshaqer.
|
Sprašujem se, ali laže.
אני שואלת את עצמי אם הוא משקר.
ani sho'elet et atsmi im hu meshaqer.
|
| Ali sploh misli name? |
--- הו--חו-----י?
___ ה__ ח___ ע____
-א- ה-א ח-ש- ע-י-
-------------------
האם הוא חושב עלי?
0
h-'i---o-xosh-- -l-y?
h____ h_ x_____ a____
h-'-m h- x-s-e- a-a-?
---------------------
ha'im ho xoshev alay?
|
Ali sploh misli name?
האם הוא חושב עלי?
ha'im ho xoshev alay?
|
| Ali ima kakšno drugo? |
--ם----ל- מי-הי--חר--
___ י_ ל_ מ____ א_____
-א- י- ל- מ-ש-י א-ר-?-
-----------------------
האם יש לו מישהי אחרת?
0
h-'----es---o-mis-eh- ----e-?
h____ y___ l_ m______ a______
h-'-m y-s- l- m-s-e-i a-e-e-?
-----------------------------
ha'im yesh lo mishehi axeret?
|
Ali ima kakšno drugo?
האם יש לו מישהי אחרת?
ha'im yesh lo mishehi axeret?
|
| Ali sploh govori resnico? |
-אם-ה-א--ו-ר--ת -א--?
___ ה__ א___ א_ ה_____
-א- ה-א א-מ- א- ה-מ-?-
-----------------------
האם הוא אומר את האמת?
0
ha-----u-omer--- -a-em--?
h____ h_ o___ e_ h_______
h-'-m h- o-e- e- h-'-m-t-
-------------------------
ha'im hu omer et ha'emet?
|
Ali sploh govori resnico?
האם הוא אומר את האמת?
ha'im hu omer et ha'emet?
|
| Dvomim, da me ima zares rad. |
---נ------ת -ם--וא----ת א----א-תי-
_____ י____ א_ ה__ ב___ א___ א_____
-י-נ- י-ד-ת א- ה-א ב-מ- א-ה- א-ת-.-
------------------------------------
אינני יודעת אם הוא באמת אוהב אותי.
0
e----i -o-a-at-i---- --'--e---------i.
e_____ y______ i_ h_ b______ o___ o___
e-n-n- y-d-'-t i- h- b-'-m-t o-e- o-i-
--------------------------------------
eyneni yoda'at im hu be'emet ohev oti.
|
Dvomim, da me ima zares rad.
אינני יודעת אם הוא באמת אוהב אותי.
eyneni yoda'at im hu be'emet ohev oti.
|
| Dvomim, da mi bo pisal. |
איננ- -ו-עת אם-ה-א -כתוב לי-
_____ י____ א_ ה__ י____ ל___
-י-נ- י-ד-ת א- ה-א י-ת-ב ל-.-
------------------------------
אינני יודעת אם הוא יכתוב לי.
0
e--eni y-da--------- i---ov--i.
e_____ y______ i_ h_ i_____ l__
e-n-n- y-d-'-t i- h- i-h-o- l-.
-------------------------------
eyneni yoda'at im hu ikhtov li.
|
Dvomim, da mi bo pisal.
אינני יודעת אם הוא יכתוב לי.
eyneni yoda'at im hu ikhtov li.
|
| Dvomim, da se bo poročil z mano. |
א-ננ--י-ד-ת-א- הוא -ת-ת- -י--.
_____ י____ א_ ה__ י____ א_____
-י-נ- י-ד-ת א- ה-א י-ח-ן א-ת-.-
--------------------------------
אינני יודעת אם הוא יתחתן איתי.
0
eynen- -o-a'at -m h--it--t-n --i.
e_____ y______ i_ h_ i______ i___
e-n-n- y-d-'-t i- h- i-x-t-n i-i-
---------------------------------
eyneni yoda'at im hu itxaten iti.
|
Dvomim, da se bo poročil z mano.
אינני יודעת אם הוא יתחתן איתי.
eyneni yoda'at im hu itxaten iti.
|
| Ali me ima zares rad? |
האם --א--א---או-- או--?
___ ה__ ב___ א___ א_____
-א- ה-א ב-מ- א-ה- א-ת-?-
-------------------------
האם הוא באמת אוהב אותי?
0
h-'i- hu ---emet o--v--ti?
h____ h_ b______ o___ o___
h-'-m h- b-'-m-t o-e- o-i-
--------------------------
ha'im hu be'emet ohev oti?
|
Ali me ima zares rad?
האם הוא באמת אוהב אותי?
ha'im hu be'emet ohev oti?
|
| Ali mi bo sploh pisal? |
ה-- -----א-ת--כ--- לי-
___ ה__ ב___ י____ ל___
-א- ה-א ב-מ- י-ת-ב ל-?-
------------------------
האם הוא באמת יכתוב לי?
0
ha-im -u-b---met-i---ov --?
h____ h_ b______ i_____ l__
h-'-m h- b-'-m-t i-h-o- l-?
---------------------------
ha'im hu be'emet ikhtov li?
|
Ali mi bo sploh pisal?
האם הוא באמת יכתוב לי?
ha'im hu be'emet ikhtov li?
|
| Ali se bo sploh poročil z mano? |
האם---א-ב----ית--------?
___ ה__ ב___ י____ א_____
-א- ה-א ב-מ- י-ח-ן א-ת-?-
--------------------------
האם הוא באמת יתחתן איתי?
0
h--i---------met -tx-t-n-it-?
h____ h_ b______ i______ i___
h-'-m h- b-'-m-t i-x-t-n i-i-
-----------------------------
ha'im hu be'emet itxaten iti?
|
Ali se bo sploh poročil z mano?
האם הוא באמת יתחתן איתי?
ha'im hu be'emet itxaten iti?
|