Sarunvārdnīca

Pagātne 1 » ‫עבר 1‬

LV latviešu
HE ivrits

81 [astoņdesmit viens]

Pagātne 1

‫81 [שמונים ואחת]‬

81 [shmonim w\'axat]

‫עבר 1‬

[avar 1]

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

latviešu	ivrits	Spēlēt Vairāk
rakstīt	‫לכ--ב‬ ‫לכתוב‬ ‫-כ-ו-‬ ------- ‫לכתוב‬ 0 l----ov likhtov l-k-t-v ------- likhtov	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! rakstīt ‫לכתוב‬ likhtov EN Audio to write DE Audio schreiben ES Audio escribir FR Audio écrire IT Audio scrivere RU Audio Писать
Viņš rakstīja vēstuli.	‫-וא כ-ב--כ--.‬ ‫הוא כתב מכתב.‬ ‫-ו- כ-ב מ-ת-.- --------------- ‫הוא כתב מכתב.‬ 0 hu kat-v-m-kht-v. hu katav mikhtav. h- k-t-v m-k-t-v- ----------------- hu katav mikhtav.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņš rakstīja vēstuli. ‫הוא כתב מכתב.‬ hu katav mikhtav. EN Audio He wrote a letter. DE Audio Er schrieb einen Brief. ES Audio Él escribió una carta. FR Audio Il écrivait une lettre. IT Audio Lui ha scritto una lettera. RU Audio Он писал письмо.
Un viņa rakstīja pastkarti.	‫-ה-- כ--ה-----ה-‬ ‫והיא כתבה גלויה.‬ ‫-ה-א כ-ב- ג-ו-ה-‬ ------------------ ‫והיא כתבה גלויה.‬ 0 w--- ka-----g-uyah. w'hi katvah gluyah. w-h- k-t-a- g-u-a-. ------------------- w'hi katvah gluyah.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Un viņa rakstīja pastkarti. ‫והיא כתבה גלויה.‬ w'hi katvah gluyah. EN Audio And she wrote a card. DE Audio Und sie schrieb eine Karte. ES Audio Y ella escribió una postal. FR Audio Et elle écrivait une carte. IT Audio E lei ha scritto una cartolina. RU Audio А она писала открытку.
lasīt	‫לקר--‬ ‫לקרוא‬ ‫-ק-ו-‬ ------- ‫לקרוא‬ 0 li--o liqro l-q-o ----- liqro	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! lasīt ‫לקרוא‬ liqro EN Audio to read DE Audio lesen ES Audio leer FR Audio lire IT Audio leggere RU Audio Читать
Viņš lasīja ilustrētu žurnālu.	‫הוא-ק-א-מגז-ן-‬ ‫הוא קרא מגזין.‬ ‫-ו- ק-א מ-ז-ן-‬ ---------------- ‫הוא קרא מגזין.‬ 0 h----ra-m-----n. hu qara magazin. h- q-r- m-g-z-n- ---------------- hu qara magazin.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņš lasīja ilustrētu žurnālu. ‫הוא קרא מגזין.‬ hu qara magazin. EN Audio He read a magazine. DE Audio Er las eine Illustrierte. ES Audio Él leyó una revista. FR Audio Il lisait un magazine. IT Audio Lui ha letto una rivista. RU Audio Он читал цветной журнал.
Un viņa lasīja grāmatu.	‫-הי--ק-אה-ס-ר.‬ ‫והיא קראה ספר.‬ ‫-ה-א ק-א- ס-ר-‬ ---------------- ‫והיא קראה ספר.‬ 0 w-h-------- -ef-r. w'hi qar'ah sefer. w-h- q-r-a- s-f-r- ------------------ w'hi qar'ah sefer.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Un viņa lasīja grāmatu. ‫והיא קראה ספר.‬ w'hi qar'ah sefer. EN Audio And she read a book. DE Audio Und sie las ein Buch. ES Audio Y ella leyó un libro. FR Audio Et elle lisait un livre. IT Audio E lei ha letto un libro. RU Audio А она читала книгу.
ņemt	‫-קח-‬ ‫לקחת‬ ‫-ק-ת- ------ ‫לקחת‬ 0 l---xat laqaxat l-q-x-t ------- laqaxat	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! ņemt ‫לקחת‬ laqaxat EN Audio to take DE Audio nehmen ES Audio coger / tomar, agarrar (am.) FR Audio prendre IT Audio prendere RU Audio Брать
Viņš paņēma cigareti.	‫-ו- --- -י-ריה.‬ ‫הוא לקח סיגריה.‬ ‫-ו- ל-ח ס-ג-י-.- ----------------- ‫הוא לקח סיגריה.‬ 0 hu -a--- --garia-. hu laqax sigariah. h- l-q-x s-g-r-a-. ------------------ hu laqax sigariah.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņš paņēma cigareti. ‫הוא לקח סיגריה.‬ hu laqax sigariah. EN Audio He took a cigarette. DE Audio Er nahm eine Zigarette. ES Audio Él cogió un cigarrillo. FR Audio Il prenait une cigarette. IT Audio Lui ha preso una sigaretta. RU Audio Он взял сигарету.
Viņa paņēma gabaliņu šokolādes.	‫-----לקח---תי-- שוקו-ד-‬ ‫והיא לקחה חתיכת שוקולד.‬ ‫-ה-א ל-ח- ח-י-ת ש-ק-ל-.- ------------------------- ‫והיא לקחה חתיכת שוקולד.‬ 0 w----laqxah-----kh-t--h-q---d. w'hi laqxah xatikhat shoqolad. w-h- l-q-a- x-t-k-a- s-o-o-a-. ------------------------------ w'hi laqxah xatikhat shoqolad.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņa paņēma gabaliņu šokolādes. ‫והיא לקחה חתיכת שוקולד.‬ w'hi laqxah xatikhat shoqolad. EN Audio She took a piece of chocolate. DE Audio Sie nahm ein Stück Schokolade. ES Audio Ella cogió un trozo de chocolate. FR Audio Elle prenait un morceau de chocolat. IT Audio Lei ha preso un pezzo di cioccolato. RU Audio Она взяла кусок шоколада.
Viņš bija neuzticīgs, bet viņa bija uzticīga.	‫--א -א --ה----ן-אב- הי----ית- נא-נ--‬ ‫הוא לא היה נאמן אבל היא הייתה נאמנה.‬ ‫-ו- ל- ה-ה נ-מ- א-ל ה-א ה-י-ה נ-מ-ה-‬ -------------------------------------- ‫הוא לא היה נאמן אבל היא הייתה נאמנה.‬ 0 h------ay-h ne---a- -va---- ha-tah --'----a-. hu lo hayah ne'eman aval hi haitah ne'emanah. h- l- h-y-h n-'-m-n a-a- h- h-i-a- n-'-m-n-h- --------------------------------------------- hu lo hayah ne'eman aval hi haitah ne'emanah.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņš bija neuzticīgs, bet viņa bija uzticīga. ‫הוא לא היה נאמן אבל היא הייתה נאמנה.‬ hu lo hayah ne'eman aval hi haitah ne'emanah. EN Audio He was disloyal, but she was loyal. DE Audio Er war untreu, aber sie war treu. ES Audio Él era infiel, pero ella era fiel. FR Audio Alors qu’il était infidèle, elle était fidèle. IT Audio Lui era infedele, ma lei era fedele. RU Audio Он был неверен, а она была верна.
Viņš bija slinks, bet viņa bija čakla.	‫--א הי- --ל- אבל-הי- ה---ה----צ-.‬ ‫הוא היה עצלן אבל היא הייתה חרוצה.‬ ‫-ו- ה-ה ע-ל- א-ל ה-א ה-י-ה ח-ו-ה-‬ ----------------------------------- ‫הוא היה עצלן אבל היא הייתה חרוצה.‬ 0 h---ay-- ats----av---hi ----a--x-rutsa-. hu hayah atslan aval hi haitah xarutsah. h- h-y-h a-s-a- a-a- h- h-i-a- x-r-t-a-. ---------------------------------------- hu hayah atslan aval hi haitah xarutsah.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņš bija slinks, bet viņa bija čakla. ‫הוא היה עצלן אבל היא הייתה חרוצה.‬ hu hayah atslan aval hi haitah xarutsah. EN Audio He was lazy, but she was hard-working. DE Audio Er war faul, aber sie war fleißig. ES Audio Él era un holgazán, pero ella era trabajadora. FR Audio Alors qu’il était paresseux, elle était diligente. IT Audio Lui era pigro, ma lei era attiva. RU Audio Он был ленивым, а она была прилежной.
Viņš bija nabadzīgs, bet viņa bija bagāta.	‫ה-- --ה-עני אבל --א--יי----שי-ה-‬ ‫הוא היה עני אבל היא הייתה עשירה.‬ ‫-ו- ה-ה ע-י א-ל ה-א ה-י-ה ע-י-ה-‬ ---------------------------------- ‫הוא היה עני אבל היא הייתה עשירה.‬ 0 h----ya- --i -va--hi-ha--ah-a---r-h. hu hayah ani aval hi haitah ashirah. h- h-y-h a-i a-a- h- h-i-a- a-h-r-h- ------------------------------------ hu hayah ani aval hi haitah ashirah.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņš bija nabadzīgs, bet viņa bija bagāta. ‫הוא היה עני אבל היא הייתה עשירה.‬ hu hayah ani aval hi haitah ashirah. EN Audio He was poor, but she was rich. DE Audio Er war arm, aber sie war reich. ES Audio Él era pobre, pero ella era rica. FR Audio Alors qu’il était pauvre, elle était riche. IT Audio Lui era povero, ma lei era ricca. RU Audio Он был бедным, а она была богатой.
Viņam nebija naudas, bet bija parādi.	‫----י- ---כסף -- ח-ב-ת.‬ ‫לא היה לו כסף רק חובות.‬ ‫-א ה-ה ל- כ-ף ר- ח-ב-ת-‬ ------------------------- ‫לא היה לו כסף רק חובות.‬ 0 lo -a--h---------f--aq-x----. lo hayah lo khesef raq xovot. l- h-y-h l- k-e-e- r-q x-v-t- ----------------------------- lo hayah lo khesef raq xovot.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņam nebija naudas, bet bija parādi. ‫לא היה לו כסף רק חובות.‬ lo hayah lo khesef raq xovot. EN Audio He had no money, only debts. DE Audio Er hatte kein Geld, sondern Schulden. ES Audio Él no tenía dinero, sino deudas. FR Audio Il n’avait pas d’argent, mais au contraire des dettes. IT Audio Lui non aveva soldi ma debiti. RU Audio У него не было денег, а только долги.
Viņam nebija laimes, bet bija nelaimes.	‫-א------ו מ-ל -ל---יש -ז--‬ ‫לא היה לו מזל אלא ביש מזל.‬ ‫-א ה-ה ל- מ-ל א-א ב-ש מ-ל-‬ ---------------------------- ‫לא היה לו מזל אלא ביש מזל.‬ 0 l-----a---- m-za- ela-bis- m--al. lo hayah lo mazal ela bish mazal. l- h-y-h l- m-z-l e-a b-s- m-z-l- --------------------------------- lo hayah lo mazal ela bish mazal.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņam nebija laimes, bet bija nelaimes. ‫לא היה לו מזל אלא ביש מזל.‬ lo hayah lo mazal ela bish mazal. EN Audio He had no luck, only bad luck. DE Audio Er hatte kein Glück, sondern Pech. ES Audio Él no tenía buena suerte, sino mala suerte. FR Audio Il n’avait pas de chance, mais au contraire de la malchance. IT Audio Lui non aveva fortuna ma sfortuna. RU Audio Он не был удачлив, а был неудачлив.
Viņam nebija panākumu, bet bija neveiksmes.	‫-----א-ה---ח---ק ----.‬ ‫הוא לא הצליח, רק נכשל.‬ ‫-ו- ל- ה-ל-ח- ר- נ-ש-.- ------------------------ ‫הוא לא הצליח, רק נכשל.‬ 0 hu--o-h------x,--aq-n--hshal. hu lo hitsliax, raq nikhshal. h- l- h-t-l-a-, r-q n-k-s-a-. ----------------------------- hu lo hitsliax, raq nikhshal.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņam nebija panākumu, bet bija neveiksmes. ‫הוא לא הצליח, רק נכשל.‬ hu lo hitsliax, raq nikhshal. EN Audio He had no success, only failure. DE Audio Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg. ES Audio Él no tenía éxitos, sino fracasos. FR Audio Il n’avait pas de succès, mais au contraire des échecs. IT Audio Lui non aveva successo ma insuccesso. RU Audio Он не был успешен, а был неуспешен.
Viņš nebija apmierināts, bet bija neapmierināts.	‫-ו---א-ה-ה -ר-צ-- א-א -א-מר-צ-.‬ ‫הוא לא היה מרוצה, אלא לא מרוצה.‬ ‫-ו- ל- ה-ה מ-ו-ה- א-א ל- מ-ו-ה-‬ --------------------------------- ‫הוא לא היה מרוצה, אלא לא מרוצה.‬ 0 h---o-haya--m-rutse-, e-- -- me--t---. hu lo hayah merutseh, ela lo merutseh. h- l- h-y-h m-r-t-e-, e-a l- m-r-t-e-. -------------------------------------- hu lo hayah merutseh, ela lo merutseh.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņš nebija apmierināts, bet bija neapmierināts. ‫הוא לא היה מרוצה, אלא לא מרוצה.‬ hu lo hayah merutseh, ela lo merutseh. EN Audio He was not satisfied, but dissatisfied. DE Audio Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden. ES Audio Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho. FR Audio Il n’était pas heureux, mais au contraire malheureux. IT Audio Lui non era contento ma scontento. RU Audio Он не был доволен, а был недоволен.
Viņš nebija laimīgs, bet bija nelaimīgs.	‫-וא-ל- ה-ה ----ר-----לא--א----‬ ‫הוא לא היה מאושר אלא לא מאושר.‬ ‫-ו- ל- ה-ה מ-ו-ר א-א ל- מ-ו-ר-‬ -------------------------------- ‫הוא לא היה מאושר אלא לא מאושר.‬ 0 h--lo -aya-----us----el--lo-me-ush--. hu lo hayah me'ushar ela lo me'ushar. h- l- h-y-h m-'-s-a- e-a l- m-'-s-a-. ------------------------------------- hu lo hayah me'ushar ela lo me'ushar.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņš nebija laimīgs, bet bija nelaimīgs. ‫הוא לא היה מאושר אלא לא מאושר.‬ hu lo hayah me'ushar ela lo me'ushar. EN Audio He was not happy, but sad. DE Audio Er war nicht glücklich, sondern unglücklich. ES Audio Él no era feliz, sino infeliz. FR Audio Il n’était pas chanceux, mais au contraire malchanceux. IT Audio Lui non era felice ma infelice. RU Audio Он не был счастлив, а был несчастен.
Viņš nebija simpātisks, bet bija nesimpātisks.	‫-ו---- ה---נ-מד, א---לא -ח---‬ ‫הוא לא היה נחמד, אלא לא נחמד.‬ ‫-ו- ל- ה-ה נ-מ-, א-א ל- נ-מ-.- ------------------------------- ‫הוא לא היה נחמד, אלא לא נחמד.‬ 0 hu-l- ----h---x---, el--l- ----a-. hu lo hayah nexmad, ela lo nexmad. h- l- h-y-h n-x-a-, e-a l- n-x-a-. ---------------------------------- hu lo hayah nexmad, ela lo nexmad.	Vairāk valodu Noklikšķiniet uz karoga! Viņš nebija simpātisks, bet bija nesimpātisks. ‫הוא לא היה נחמד, אלא לא נחמד.‬ hu lo hayah nexmad, ela lo nexmad. EN Audio He was not friendly, but unfriendly. DE Audio Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch. ES Audio Él no era simpático, sino antipático. FR Audio Il n’était pas sympathique, mais au contraire antipathique. IT Audio Lui non era simpatico ma antipatico. RU Audio Он не был симпатичным, а был несимпатичным.

Lejupielādēt MP3 (.zip faili)

Nav atrasts neviens videoklips!

Kā bērni iemācas runāt pareizi

Tiklīdz cilvēks piedzimst, tas kontaktējas ar cilvēkiem. Mazuļi raud, kad tie kaut ko vēlas. Tie jau mēnešu vecumā var pateikt dažus vienkāršus vārdus. Kad viņiem ir ap divi gai, tie var izveidot apmēram trīs vārdus garus teikumus. Jūs nevarat bērnus ietekmēt, kad tie sāk runāt. Bet jūs varat ietekmēt to, cik pareizi viņš apgūst savu dzimto valodu. Tādēļ jums jāapdomā dažas lietas. Pāri visam, svarīgi ir, lai bērns būtu vienmēr motivēts mācīties. Viņam jāapzinās, ka viņš gūst panākumus runājot. Mazuļiem patīk smaids kā pozitīva atbilde. Vecāki bērni meklē dialogu ar apkārtējo vidi. Viņi orientējas uz valodu, kādu izmanto viņam apkārt. Tādēļ to vecāku un skolotāju valodas prasmes ir ļoti savarīgas. Bērniem arī jāiemācas, ka valoda ir vērtība. Un tajā pašā laikā, jāgūšt prieks to mācoties. Lasot viņiem priekšā, bērns ievēro, cik valoda ir aizraujoša. Vecākiem arī jānodarbojas ar bērniem, cik daudz vien iespējams. Kad bērns pieredz kaut ko, viņš vēlas par to pastāstīt. Bērniem, kuri aug divvalodīgā ģimenē, nepieciešami stingri likumi. Viņam jāzin, ar kuru runāt kura valodā. Šādā veidā viņš iemācas atšķirt abas valodas. Kad bērni sāk iet skolā, to valoda mainās. Viņi apgūst jaunu sarunvalodu. Tad vecākiem svarīgi ir pievērst uzmanību, kā runā viņu bērns. Pētījumi pierāda, ka to pirmā valoda atstāj nospiedumu uz smadzenēm uz visu dzīvi. Ko mēs iemācamies būdami bērni, izmantojam visu savu dzīvi. Tie, kuri apguvuši pareizi savu dzimto valodu, gūs labumu nākotnē. Viņš iemācas jaunas lietas ātrāk un labāk - ne tikai svešvalodas.