Рјечник

Јуче – данас – сутра » Вчера – сегодня – завтра

Ја говорим: SR српски

Желим да учим: RU руски

10 [десет]

Јуче – данас – сутра

10 [десять]

10 [desyatʹ]

Вчера – сегодня – завтра

Vchera – segodnya – zavtra

Изаберите како желите да видите превод:

српски	руски	Игра Више
Јуче је била субота.	В-ера---ла---б-о-а. В____ б___ с_______ В-е-а б-л- с-б-о-а- ------------------- Вчера была суббота. 0 Vchera-by-- s----t-. V_____ b___ s_______ V-h-r- b-l- s-b-o-a- -------------------- Vchera byla subbota.	Више језика Кликните на заставу! Јуче је била субота. Вчера была суббота. Vchera byla subbota. EN Аудио Yesterday was Saturday. DE Аудио Gestern war Samstag. ES Аудио Ayer fue sábado. FR Аудио Hier, c’était samedi. IT Аудио Ieri era sabato. AR Аудио أمس كان السبت
Јуче сам био / била у биоскопу.	Вч-ра-я--ы- / бы-- в--и--. В____ я б__ / б___ в к____ В-е-а я б-л / б-л- в к-н-. -------------------------- Вчера я был / была в кино. 0 Vche-- -a-b---- -y-a --ki-o. V_____ y_ b__ / b___ v k____ V-h-r- y- b-l / b-l- v k-n-. ---------------------------- Vchera ya byl / byla v kino.	Више језика Кликните на заставу! Јуче сам био / била у биоскопу. Вчера я был / была в кино. Vchera ya byl / byla v kino. EN Аудио I was at the cinema yesterday. DE Аудио Gestern war ich im Kino. ES Аудио Ayer estuve en el cine. FR Аудио Hier, je suis allé au cinéma. IT Аудио Ieri sono stato al cinema. AR Аудио ‫بالأمس كنتُ في السينما.
Филм је био интересантан.	Ф---м--ыл--нт-р-с-ый. Ф____ б__ и__________ Ф-л-м б-л и-т-р-с-ы-. --------------------- Фильм был интересный. 0 Fil---by- -nt--esn--. F____ b__ i__________ F-l-m b-l i-t-r-s-y-. --------------------- Filʹm byl interesnyy.	Више језика Кликните на заставу! Филм је био интересантан. Фильм был интересный. Filʹm byl interesnyy. EN Аудио The film was interesting. DE Аудио Der Film war interessant. ES Аудио La película fue interesante. FR Аудио Le film était intéressant. IT Аудио Il film era interessante. AR Аудио ‫كان الفيلم مشوقاً.
Данас је недеља.	С--о-ня-в-с-р-с---е. С______ в___________ С-г-д-я в-с-р-с-н-е- -------------------- Сегодня воскресенье. 0 S---d-y- --s----e--y-. S_______ v____________ S-g-d-y- v-s-r-s-n-y-. ---------------------- Segodnya voskresenʹye.	Више језика Кликните на заставу! Данас је недеља. Сегодня воскресенье. Segodnya voskresenʹye. EN Аудио Today is Sunday. DE Аудио Heute ist Sonntag. ES Аудио Hoy es domingo. FR Аудио Aujourd’hui, c’est dimanche. IT Аудио Oggi è domenica. AR Аудио ‫اليوم هو الأحد.
Данас не радим.	С--од---- -- ра-о--ю. С______ я н_ р_______ С-г-д-я я н- р-б-т-ю- --------------------- Сегодня я не работаю. 0 S------a ----e--a---a-u. S_______ y_ n_ r________ S-g-d-y- y- n- r-b-t-y-. ------------------------ Segodnya ya ne rabotayu.	Више језика Кликните на заставу! Данас не радим. Сегодня я не работаю. Segodnya ya ne rabotayu. EN Аудио I’m not working today. DE Аудио Heute arbeite ich nicht. ES Аудио Hoy no trabajo. FR Аудио Aujourd’hui, je ne travaille pas. IT Аудио Oggi non lavoro. AR Аудио انا لا اعمل اليوم.
Остајем код куће.	Я-ос---усь--о--. Я о_______ д____ Я о-т-н-с- д-м-. ---------------- Я останусь дома. 0 Y---st-nus- do-a. Y_ o_______ d____ Y- o-t-n-s- d-m-. ----------------- Ya ostanusʹ doma.	Више језика Кликните на заставу! Остајем код куће. Я останусь дома. Ya ostanusʹ doma. EN Аудио I’m staying at home. DE Аудио Ich bleibe zu Hause. ES Аудио Me quedo en casa. FR Аудио Je reste à la maison. IT Аудио Resto a casa. AR Аудио أنا أبقى في المنزل.
Сутра је понедељак.	З-вт---по--дел--ик. З_____ п___________ З-в-р- п-н-д-л-н-к- ------------------- Завтра понедельник. 0 Z----- -o-ed-lʹ-i-. Z_____ p___________ Z-v-r- p-n-d-l-n-k- ------------------- Zavtra ponedelʹnik.	Више језика Кликните на заставу! Сутра је понедељак. Завтра понедельник. Zavtra ponedelʹnik. EN Аудио Tomorrow is Monday. DE Аудио Morgen ist Montag. ES Аудио Mañana es lunes. FR Аудио Demain, c’est lundi. IT Аудио Domani è lunedì. AR Аудио ‫غداً هو الإثنين.
Сутра поново радим.	З--тр-----н--- ---о-а-. З_____ я с____ р_______ З-в-р- я с-о-а р-б-т-ю- ----------------------- Завтра я снова работаю. 0 Zavt-a--a snov- -a--t-yu. Z_____ y_ s____ r________ Z-v-r- y- s-o-a r-b-t-y-. ------------------------- Zavtra ya snova rabotayu.	Више језика Кликните на заставу! Сутра поново радим. Завтра я снова работаю. Zavtra ya snova rabotayu. EN Аудио Tomorrow I will work again. DE Аудио Morgen arbeite ich wieder. ES Аудио Mañana vuelvo a trabajar. FR Аудио Demain, je recommence à travailler. IT Аудио Domani lavoro di nuovo. AR Аудио ‫غداً سأعود للعمل.
Ја радим у бироу.	Я р-бо-а- в-офи-е. Я р______ в о_____ Я р-б-т-ю в о-и-е- ------------------ Я работаю в офисе. 0 Y--------y- --o--s-. Y_ r_______ v o_____ Y- r-b-t-y- v o-i-e- -------------------- Ya rabotayu v ofise.	Више језика Кликните на заставу! Ја радим у бироу. Я работаю в офисе. Ya rabotayu v ofise. EN Аудио I work at an office. DE Аудио Ich arbeite im Büro. ES Аудио Trabajo en una oficina. FR Аудио Je travaille au bureau. IT Аудио Lavoro in ufficio. AR Аудио ‫أنا أعمل في مكتب.
Ко је то?	Кт- э-о? К__ э___ К-о э-о- -------- Кто это? 0 K---et-? K__ e___ K-o e-o- -------- Kto eto?	Више језика Кликните на заставу! Ко је то? Кто это? Kto eto? EN Аудио Who is that? DE Аудио Wer ist das? ES Аудио ¿Quién es éste? FR Аудио Qui est-ce ? IT Аудио Chi è? AR Аудио ‫من هذا؟
То је Петaр.	Эт----т-. Э__ П____ Э-о П-т-. --------- Это Пётр. 0 E-o-P--r. E__ P____ E-o P-t-. --------- Eto Pëtr.	Више језика Кликните на заставу! То је Петaр. Это Пётр. Eto Pëtr. EN Аудио That is Peter. DE Аудио Das ist Peter. ES Аудио Éste es Pedro. FR Аудио C’est Pierre. IT Аудио È Peter. AR Аудио ‫هذا بيتر.
Петар је студент.	Пётр --уде-т. П___ с_______ П-т- с-у-е-т- ------------- Пётр студент. 0 P--- st--ent. P___ s_______ P-t- s-u-e-t- ------------- Pëtr student.	Више језика Кликните на заставу! Петар је студент. Пётр студент. Pëtr student. EN Аудио Peter is a student. DE Аудио Peter ist Student. ES Аудио Pedro es estudiante. FR Аудио Pierre est étudiant. IT Аудио Peter è uno studente. AR Аудио ‫بيتر طالب.
Ко је то?	Кт- --о? К__ э___ К-о э-о- -------- Кто это? 0 Kto e-o? K__ e___ K-o e-o- -------- Kto eto?	Више језика Кликните на заставу! Ко је то? Кто это? Kto eto? EN Аудио Who is that? DE Аудио Wer ist das? ES Аудио ¿Quién es ésta? FR Аудио Qui est-ce ? IT Аудио Questa chi è? AR Аудио ‫مَن هذه؟
То је Марта.	Эт- --р--. Э__ М_____ Э-о М-р-а- ---------- Это Марта. 0 Et-----ta. E__ M_____ E-o M-r-a- ---------- Eto Marta.	Више језика Кликните на заставу! То је Марта. Это Марта. Eto Marta. EN Аудио That is Martha. DE Аудио Das ist Martha. ES Аудио Ésta es Marta. FR Аудио C’est Marthe. IT Аудио Questa è Martha. AR Аудио هذه مارثا.
Марта је секретарица.	М---а с--р-т---. М____ с_________ М-р-а с-к-е-а-ь- ---------------- Марта секретарь. 0 M--t- --kr--ar-. M____ s_________ M-r-a s-k-e-a-ʹ- ---------------- Marta sekretarʹ.	Више језика Кликните на заставу! Марта је секретарица. Марта секретарь. Marta sekretarʹ. EN Аудио Martha is a secretary. DE Аудио Martha ist Sekretärin. ES Аудио Marta es secretaria. FR Аудио Marthe est secrétaire. IT Аудио Martha è una segretaria. AR Аудио مارثا سكرتيرة.
Петар и Марта су пријатељи.	Пё-р - М--т--др----. П___ и М____ д______ П-т- и М-р-а д-у-ь-. -------------------- Пётр и Марта друзья. 0 Pëtr ---a-t- --u--y-. P___ i M____ d_______ P-t- i M-r-a d-u-ʹ-a- --------------------- Pëtr i Marta druzʹya.	Више језика Кликните на заставу! Петар и Марта су пријатељи. Пётр и Марта друзья. Pëtr i Marta druzʹya. EN Аудио Peter and Martha are friends. DE Аудио Peter und Martha sind Freunde. ES Аудио Pedro y Marta son novios. FR Аудио Pierre et Marthe sont amis. IT Аудио Peter e Martha sono amici. AR Аудио بيتر ومارثا صديقان.
Петар је Мартин пријатељ.	Пёт--д----М----. П___ д___ М_____ П-т- д-у- М-р-ы- ---------------- Пётр друг Марты. 0 P-tr--rug-M-r-y. P___ d___ M_____ P-t- d-u- M-r-y- ---------------- Pëtr drug Marty.	Више језика Кликните на заставу! Петар је Мартин пријатељ. Пётр друг Марты. Pëtr drug Marty. EN Аудио Peter is Martha’s friend. DE Аудио Peter ist der Freund von Martha. ES Аудио Pedro es el novio de Marta. FR Аудио Pierre est l’ami de Marthe. IT Аудио Peter è l’amico di Martha. AR Аудио بيتر هو صديق مارثا.
Марта је Петрова пријатељица.	М--та под-уг- -етра. М____ п______ П_____ М-р-а п-д-у-а П-т-а- -------------------- Марта подруга Петра. 0 Marta p-----a-----a. M____ p______ P_____ M-r-a p-d-u-a P-t-a- -------------------- Marta podruga Petra.	Више језика Кликните на заставу! Марта је Петрова пријатељица. Марта подруга Петра. Marta podruga Petra. EN Аудио Martha is Peter’s friend. DE Аудио Martha ist die Freundin von Peter. ES Аудио Marta es la novia de Pedro. FR Аудио Marthe est l’amie de Pierre. IT Аудио Martha è l’amica di Peter. AR Аудио مارثا هي صديقة بيتر.

Преузимање МП3 (.зип фајлови)

МП3 српски + руски (1-100) МП3 руски (1-100)

Није пронађен ниједан видео!

Учење у сну

У данашње време су страни језици део општег образовања. Кад би само њихово савлађивање било мање напорно! За оне који са учењем језика имају потешкоће имамо добре вести. У сну се најефикасније учи. До овог закључка су дошле бројне научне студије. Баш ту чињеницу можемо користити при учењу језика. У сну се прерађују искуства протеклог дана. Тада наш мозак анализира нове утиске. Све што смо у току дана доживели, у сну се још једном обрађује. У том процесу се у мозгу утврђују нови садржаји. Ствари које научимо непосредно пред спавање најдуже задржавамо. Зато је од велике помоћи да о важним ставрима размишљамо увече. У различитим фазама сна уче се различити садржаји. РЕМ-сан, на пример, је подобан за психомоторно учење. Ту спадају спортови, или свирање неког инструмента. Насупрот томе, учење чистог знања, одвија се у дубоком сну. Ту се утврђује све што смо научили. Речник и граматика такође! Док учимо језике, мозак мора пуно да ради. Мора да меморише нове речи и правила. У сну се све ово одвија још једанпут. Научници ову појаву називају теоријом понављања. Разумљиво, битно је да добро спавамо. И тело и дух треба да се добро одморе. Само тада мозак може исправно функционисати. Могло би се рећи: добар сан - добро спознајно функционисање. Док се ми лепо одмарамо, наш мозак ради ... Е па онда: Gute Nacht, good night, buona notte, dobrou noc! (лаку ноћ!)

Да ли си знао?
Британски енглески је облик енглеског који се говори у Великој Британији. Спада у западногерманске језике. За око 60 милиона то је матерњи језик. У неколико тачака се разликује од америчког енглеског. Зато се говори о енглеском као плурицентричном језику. То значи да је то језик који има више стандардних варијаната. Разлике се могу, на пример, односити на изговор, лексички фонд и правопис. Британски енглески се дели на пуно дијалеката који су деломице веома различити. Говорници дијалекта дуго времена су сматрани за необразоване и да једва могу да се образују за добра занимања. Данас је то друкчије, иако дијалекти у Великој Британији још увек играју важну улогу. У британском енглеском приметан је снажан утицај француског. То је повезано са заузимањем Велике Британије од стране Нормана 1066. године. У време колонијализма Велика Британија је проширила свој језик на друге континенте. Тако је енглески током задњих векова постао најважнији језик на свету… Учите енглески, али оригинал!