መጽሓፍ ሓረጋት።

ናይ ዋንነት ቃላት 1 » ‫שייכות 1‬

66 [ሱሳንሽዱሽተን]

ናይ ዋንነት ቃላት 1

‫66 [שישים ושש]‬

66 [shishim w'shesh]

‫שייכות 1‬

shayakhut 1

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	እብራይስጢ	ተፃወት ቡዙሕ
ኣነ - ናተይ	‫--י – --י‬ ‫___ – ש___ ‫-נ- – ש-י- ----------- ‫אני – שלי‬ 0 a-i-–--heli a__ – s____ a-i – s-e-i ----------- ani – sheli	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ - ናተይ ‫אני – שלי‬ ani – sheli EN ድምጺ I – my DE ድምጺ ich – mein ES ድምጺ yo – mi FR ድምጺ je – ma / mon IT ድምጺ io – il mio / la mia RU ድምጺ Я – мой
ናተይ መፍትሕ ሲነዮ ።	‫-ני-לא מו---/ ת א--המ--ח ש-י-‬ ‫___ ל_ מ___ / ת א_ ה____ ש____ ‫-נ- ל- מ-צ- / ת א- ה-פ-ח ש-י-‬ ------------------------------- ‫אני לא מוצא / ת את המפתח שלי.‬ 0 a---lo m-tse/-----t -t -----teax -h--i. a__ l_ m___________ e_ h________ s_____ a-i l- m-t-e-m-t-e- e- h-m-f-e-x s-e-i- --------------------------------------- ani lo motse/motset et hamafteax sheli.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናተይ መፍትሕ ሲነዮ ። ‫אני לא מוצא / ת את המפתח שלי.‬ ani lo motse/motset et hamafteax sheli. EN ድምጺ I can’t find my key. DE ድምጺ Ich finde meinen Schlüssel nicht. ES ድምጺ Yo no encuentro mi llave. FR ድምጺ Je ne trouve pas ma clef. IT ድምጺ Non trovo la mia chiave. RU ድምጺ Я не могу найти свой ключ.
ናተይ ቲከት (ትኬተይ) ሲነዮ ።	‫אנ---א--וצ--/----ת כ-ט-- ה--יעה--ל-.‬ ‫___ ל_ מ___ / ת א_ כ____ ה_____ ש____ ‫-נ- ל- מ-צ- / ת א- כ-ט-ס ה-ס-ע- ש-י-‬ -------------------------------------- ‫אני לא מוצא / ת את כרטיס הנסיעה שלי.‬ 0 an--l--mo-se/m-tset et---rtis hanesi-ah --eli. a__ l_ m___________ e_ k_____ h________ s_____ a-i l- m-t-e-m-t-e- e- k-r-i- h-n-s-'-h s-e-i- ---------------------------------------------- ani lo motse/motset et kartis hanesi'ah sheli.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናተይ ቲከት (ትኬተይ) ሲነዮ ። ‫אני לא מוצא / ת את כרטיס הנסיעה שלי.‬ ani lo motse/motset et kartis hanesi'ah sheli. EN ድምጺ I can’t find my ticket. DE ድምጺ Ich finde meine Fahrkarte nicht. ES ድምጺ Yo no encuentro mi billete. FR ድምጺ Je ne trouve pas mon billet. IT ድምጺ Non trovo il mio biglietto. RU ድምጺ Я не могу найти свой билет.

ንስኻ - ናትካ	‫---/-- –-ש--‬ ‫__ / ה – ש___ ‫-ת / ה – ש-ך- -------------- ‫את / ה – שלך‬ 0 t-/-----h--kha/-hel--h t___ – s______________ t-/- – s-e-k-a-s-e-a-h ---------------------- th/t – shelkha/shelakh	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንስኻ - ናትካ ‫את / ה – שלך‬ th/t – shelkha/shelakh EN ድምጺ you – your DE ድምጺ du – dein ES ድምጺ tú – tu FR ድምጺ tu – ta / ton IT ድምጺ tu – il tuo / la tua RU ድምጺ Ты – твой
መፍትሕካ ረኺብካዮ ዶ?	‫מצא- את--מ-תח ---?‬ ‫____ א_ ה____ ש____ ‫-צ-ת א- ה-פ-ח ש-ך-‬ -------------------- ‫מצאת את המפתח שלך?‬ 0 m--s----/-a-sa-- e----------- -he-kha/-he--k-? m_______________ e_ h________ s_______________ m-t-a-t-/-a-s-'- e- h-m-f-e-x s-e-k-a-s-e-a-h- ---------------------------------------------- matsa'ta/matsa't et hamafteax shelkha/shelakh?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መፍትሕካ ረኺብካዮ ዶ? ‫מצאת את המפתח שלך?‬ matsa'ta/matsa't et hamafteax shelkha/shelakh? EN ድምጺ Have you found your key? DE ድምጺ Hast du deinen Schlüssel gefunden? ES ድምጺ ¿Has encontrado tu llave? FR ድምጺ As-tu trouvé ta clef ? IT ድምጺ Hai trovato la tua chiave? RU ድምጺ Ты нашёл свой ключ?
ቲኬትካ ረኺብካዮ ዶ?	‫--א---ת כ-ט-ס ה-ס--ה-ש--?‬ ‫____ א_ כ____ ה_____ ש____ ‫-צ-ת א- כ-ט-ס ה-ס-ע- ש-ך-‬ --------------------------- ‫מצאת את כרטיס הנסיעה שלך?‬ 0 ma-sa-------s-'t e---a-t-s---n---'ah-----kha-s-el-k-? m_______________ e_ k_____ h________ s_______________ m-t-a-t-/-a-s-'- e- k-r-i- h-n-s-'-h s-e-k-a-s-e-a-h- ----------------------------------------------------- matsa'ta/matsa't et kartis hanesi'ah shelkha/shelakh?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቲኬትካ ረኺብካዮ ዶ? ‫מצאת את כרטיס הנסיעה שלך?‬ matsa'ta/matsa't et kartis hanesi'ah shelkha/shelakh? EN ድምጺ Have you found your ticket? DE ድምጺ Hast du deine Fahrkarte gefunden? ES ድምጺ ¿Has encontrado tu billete? FR ድምጺ As-tu trouvé ton billet ? IT ድምጺ Hai trovato il tuo biglietto? RU ድምጺ Ты нашёл свой билет?

ንሱ - ንሳ	‫-ו- - של-‬ ‫___ – ש___ ‫-ו- – ש-ו- ----------- ‫הוא – שלו‬ 0 hu ----elo h_ – s____ h- – s-e-o ---------- hu – shelo	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ - ንሳ ‫הוא – שלו‬ hu – shelo EN ድምጺ he – his DE ድምጺ er – sein ES ድምጺ él – su FR ድምጺ il – sa / son IT ድምጺ lui – il suo / la sua RU ድምጺ Он – его
መፍትሑ ኣበይ ከምዘሎ ትፈልጥ ዲኻ?	‫את --ה--ודע - ת---פ----פ-ח של--‬ ‫__ / ה י___ / ת א___ ה____ ש____ ‫-ת / ה י-ד- / ת א-פ- ה-פ-ח ש-ו-‬ --------------------------------- ‫את / ה יודע / ת איפה המפתח שלו?‬ 0 a--h/a- yod--a/yod-'-t--yfo--ha-a--e-- -he--? a______ y_____________ e____ h________ s_____ a-a-/-t y-d-'-/-o-e-a- e-f-h h-m-f-e-x s-e-o- --------------------------------------------- atah/at yode'a/yode'at eyfoh hamafteax shelo?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መፍትሑ ኣበይ ከምዘሎ ትፈልጥ ዲኻ? ‫את / ה יודע / ת איפה המפתח שלו?‬ atah/at yode'a/yode'at eyfoh hamafteax shelo? EN ድምጺ Do you know where his key is? DE ድምጺ Weißt du, wo sein Schlüssel ist? ES ድምጺ ¿Sabes dónde está su llave? FR ድምጺ Sais-tu où est sa clef ? IT ድምጺ Sai dov’è la sua chiave? RU ድምጺ Ты знаешь, где его ключ?
ቲኬቱ ኣበይ ከምዘሎ ትፈልጥ ዲኻ?	‫את-- --יוד---------ה ---יס--נסיע-----?‬ ‫__ / ה י___ / ת א___ כ____ ה_____ ש____ ‫-ת / ה י-ד- / ת א-פ- כ-ט-ס ה-ס-ע- ש-ו-‬ ---------------------------------------- ‫את / ה יודע / ת איפה כרטיס הנסיעה שלו?‬ 0 a-a---t y-d----y-de'-t -yfoh k----s -an----a- --e-o? a______ y_____________ e____ k_____ h________ s_____ a-a-/-t y-d-'-/-o-e-a- e-f-h k-r-i- h-n-s-'-h s-e-o- ---------------------------------------------------- atah/at yode'a/yode'at eyfoh kartis hanesi'ah shelo?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቲኬቱ ኣበይ ከምዘሎ ትፈልጥ ዲኻ? ‫את / ה יודע / ת איפה כרטיס הנסיעה שלו?‬ atah/at yode'a/yode'at eyfoh kartis hanesi'ah shelo? EN ድምጺ Do you know where his ticket is? DE ድምጺ Weißt du, wo seine Fahrkarte ist? ES ድምጺ ¿Sabes dónde está su billete? FR ድምጺ Sais-tu où est son billet ? IT ድምጺ Sai dov’è il suo biglietto? RU ድምጺ Ты знаешь, где его билет?

ንሳ - ናታ	‫-י- – ---‬ ‫___ – ש___ ‫-י- – ש-ה- ----------- ‫היא – שלה‬ 0 h--- s--l-h h_ – s_____ h- – s-e-a- ----------- hi – shelah	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሳ - ናታ ‫היא – שלה‬ hi – shelah EN ድምጺ she – her DE ድምጺ sie – ihr ES ድምጺ ella – su FR ድምጺ elle – sa / son IT ድምጺ lei – il suo / la sua RU ድምጺ Она – её
ገንዘባ ጠፊኡ።	‫-----ש-ה -בד.‬ ‫____ ש__ א____ ‫-כ-ף ש-ה א-ד-‬ --------------- ‫הכסף שלה אבד.‬ 0 h-kesef ---l-- a-ad. h______ s_____ a____ h-k-s-f s-e-a- a-a-. -------------------- hakesef shelah avad.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ገንዘባ ጠፊኡ። ‫הכסף שלה אבד.‬ hakesef shelah avad. EN ድምጺ Her money is gone. DE ድምጺ Ihr Geld ist weg. ES ድምጺ Su dinero ha desaparecido. FR ድምጺ Son argent a disparu. IT ድምጺ Il suo denaro è sparito. RU ድምጺ Её деньги пропали.
ክርዲት ካርዳ‘ውን ጠፊኡ።	‫-כרט-ס -א-----ש---א----- -ן-‬ ‫______ ה_____ ש__ א__ ג_ כ___ ‫-כ-ט-ס ה-ש-א- ש-ה א-ד ג- כ-.- ------------------------------ ‫וכרטיס האשראי שלה אבד גם כן.‬ 0 w'--r--- ----sh-a'y-s-e-a- -v-d-ga--k--. w_______ h_________ s_____ a___ g__ k___ w-k-r-i- h-'-s-r-'- s-e-a- a-a- g-m k-n- ---------------------------------------- w'kartis ha'ashra'y shelah avad gam ken.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ክርዲት ካርዳ‘ውን ጠፊኡ። ‫וכרטיס האשראי שלה אבד גם כן.‬ w'kartis ha'ashra'y shelah avad gam ken. EN ድምጺ And her credit card is also gone. DE ድምጺ Und ihre Kreditkarte ist auch weg. ES ድምጺ Y su tarjeta de crédito también. FR ድምጺ Sa carte de crédit a aussi disparu. IT ድምጺ E anche la sua carta di credito non c’è più. RU ድምጺ И её кредитной карточки тоже нет.

ንሕና - ናትና	‫-נ-נ--- --נ-‬ ‫_____ – ש____ ‫-נ-נ- – ש-נ-‬ -------------- ‫אנחנו – שלנו‬ 0 a-a-nu - s-ela-u a_____ – s______ a-a-n- – s-e-a-u ---------------- anaxnu – shelanu	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሕና - ናትና ‫אנחנו – שלנו‬ anaxnu – shelanu EN ድምጺ we – our DE ድምጺ wir – unser ES ድምጺ nosotros /-as – nuestro(s) /-a(s) FR ድምጺ nous – notre IT ድምጺ noi – il nostro RU ድምጺ Мы – наш
ኣቦሓጎና ሓሚሙ ኣሎ።	‫-ב--של-- -ולה.‬ ‫___ ש___ ח_____ ‫-ב- ש-נ- ח-ל-.- ---------------- ‫סבא שלנו חולה.‬ 0 s--a--hel------le-. s___ s______ x_____ s-b- s-e-a-u x-l-h- ------------------- saba shelanu xoleh.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣቦሓጎና ሓሚሙ ኣሎ። ‫סבא שלנו חולה.‬ saba shelanu xoleh. EN ድምጺ Our grandfather is ill. DE ድምጺ Unser Opa ist krank. ES ድምጺ Nuestro abuelo está enfermo. FR ድምጺ Notre grand-père est malade. IT ድምጺ Il nostro nonno è malato. RU ድምጺ Наш дедушка болен.
ዓባይና ጥዕና ኣለዋ።	‫סבת--של-ו ברי---‬ ‫____ ש___ ב______ ‫-ב-א ש-נ- ב-י-ה-‬ ------------------ ‫סבתא שלנו בריאה.‬ 0 savta ----anu-br----. s____ s______ b______ s-v-a s-e-a-u b-i-a-. --------------------- savta shelanu bri'ah.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ዓባይና ጥዕና ኣለዋ። ‫סבתא שלנו בריאה.‬ savta shelanu bri'ah. EN ድምጺ Our grandmother is healthy. DE ድምጺ Unsere Oma ist gesund. ES ድምጺ Nuestra abuela está bien. FR ድምጺ Notre grand-mère est en bonne santé. IT ድምጺ La nostra nonna sta bene. RU ድምጺ Наша бабушка здорова.

ንስኻትኩም - ናትኩም	‫א-ם---ן-- של-- - -‬ ‫___ / ן – ש___ / ן_ ‫-ת- / ן – ש-כ- / ן- -------------------- ‫אתם / ן – שלכם / ן‬ 0 a-----te--–-sh---khe--s-e-akhen a________ – s__________________ a-e-/-t-n – s-e-a-h-m-s-e-a-h-n ------------------------------- atem/aten – shelakhem/shelakhen	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንስኻትኩም - ናትኩም ‫אתם / ן – שלכם / ן‬ atem/aten – shelakhem/shelakhen EN ድምጺ you – your DE ድምጺ ihr – euer ES ድምጺ vosotros /-as – vuestro(s) /-a(s) FR ድምጺ vous – votre IT ድምጺ voi – il vostro RU ድምጺ Вы – ваши
ቆልዑ፥ ባባኹም ኣበይ ኣሎ?	‫י--ים-/ -ת- -יפ----- של-ם ----‬ ‫_____ / ו__ א___ א__ ש___ / ן__ ‫-ל-י- / ו-, א-פ- א-א ש-כ- / ן-‬ -------------------------------- ‫ילדים / ות, איפה אבא שלכם / ן?‬ 0 y-la-im/-e---ot- --fo- --a--h-l--h-m/sh--akhen? y_______________ e____ a__ s___________________ y-l-d-m-y-l-d-t- e-f-h a-a s-e-a-h-m-s-e-a-h-n- ----------------------------------------------- yeladim/yeladot, eyfoh aba shelakhem/shelakhen?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቆልዑ፥ ባባኹም ኣበይ ኣሎ? ‫ילדים / ות, איפה אבא שלכם / ן?‬ yeladim/yeladot, eyfoh aba shelakhem/shelakhen? EN ድምጺ Children, where is your father? DE ድምጺ Kinder, wo ist euer Vati? ES ድምጺ Niños, ¿dónde está vuestro papá? FR ድምጺ Les enfants, où est votre papa ? IT ድምጺ Bambini, dov’è il vostro papà? RU ድምጺ Дети, где ваш папа?
ቆልዑ፥ ማማኹም ኣበይ ኣላ?	‫י-דים - -----יפ- אמא ש-כ- /---‬ ‫_____ / ו__ א___ א__ ש___ / ן__ ‫-ל-י- / ו-, א-פ- א-א ש-כ- / ן-‬ -------------------------------- ‫ילדים / ות, איפה אמא שלכם / ן?‬ 0 ye--d-m/yela---, e---- i-a --ela----/sh-l----n? y_______________ e____ i__ s___________________ y-l-d-m-y-l-d-t- e-f-h i-a s-e-a-h-m-s-e-a-h-n- ----------------------------------------------- yeladim/yeladot, eyfoh ima shelakhem/shelakhen?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቆልዑ፥ ማማኹም ኣበይ ኣላ? ‫ילדים / ות, איפה אמא שלכם / ן?‬ yeladim/yeladot, eyfoh ima shelakhem/shelakhen? EN ድምጺ Children, where is your mother? DE ድምጺ Kinder, wo ist eure Mutti? ES ድምጺ Niños, ¿dónde está vuestra mamá? FR ድምጺ Les enfants, où est votre maman ? IT ድምጺ Bambini, dov’è la vostra mamma? RU ድምጺ Дети, где ваша мама?