መጽሓፍ ሓረጋት።

ኣብ ትምህርቲ » ‫בבית הספר‬

4 [ኣርባዕተ]

ኣብ ትምህርቲ

‫4 [ארבע]‬

4 [arba]

‫בבית הספר‬

b'veyt-hasefer

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	እብራይስጢ	ተፃወት ቡዙሕ
ኣበይ ኢና ዘለና?	‫היכ----חנ--‬ ‫____ א______ ‫-י-ן א-ח-ו-‬ ------------- ‫היכן אנחנו?‬ 0 he-------naxn-? h______ a______ h-y-h-n a-a-n-? --------------- heykhan anaxnu?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ኢና ዘለና? ‫היכן אנחנו?‬ heykhan anaxnu? EN ድምጺ Where are we? DE ድምጺ Wo sind wir? ES ድምጺ ¿Dónde estamos? FR ድምጺ Où sommes-nous ? IT ድምጺ Dove siamo? RU ድምጺ Где мы?
ንሕና ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣሎና።	‫אנ-נו--בית------‬ ‫_____ ב___ ה_____ ‫-נ-נ- ב-י- ה-פ-.- ------------------ ‫אנחנו בבית הספר.‬ 0 anax-u--'-e---h--e-e-. a_____ b______________ a-a-n- b-v-y---a-e-e-. ---------------------- anaxnu b'veyt-hasefer.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሕና ኣብ ቤት ትምህርቲ ኣሎና። ‫אנחנו בבית הספר.‬ anaxnu b'veyt-hasefer. EN ድምጺ We are at school. DE ድምጺ Wir sind in der Schule. ES ድምጺ Nosotros / nosotras estamos en la escuela. FR ድምጺ Nous sommes à l’école. IT ድምጺ Siamo a scuola. RU ድምጺ Мы в школе.
ንሕና ኣብ ትምህርቲ/ክላስ ኣሎና።	‫אנ-נ- ב-יע---‬ ‫_____ ב_______ ‫-נ-נ- ב-י-ו-.- --------------- ‫אנחנו בשיעור.‬ 0 an-x-u b--h-'-r. a_____ b________ a-a-n- b-s-i-u-. ---------------- anaxnu b'shi'ur.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሕና ኣብ ትምህርቲ/ክላስ ኣሎና። ‫אנחנו בשיעור.‬ anaxnu b'shi'ur. EN ድምጺ We are having class / a lesson. DE ድምጺ Wir haben Unterricht. ES ድምጺ Nosotros / nosotras tenemos clase. FR ድምጺ Nous avons cours. IT ድምጺ Abbiamo lezione. RU ድምጺ У нас уроки.

እዚኣቶም እቶም ተመሃሮ እዮም።	‫אלה התלמ-ד--.‬ ‫___ ה_________ ‫-ל- ה-ל-י-י-.- --------------- ‫אלה התלמידים.‬ 0 el---h----mi---. e___ h__________ e-e- h-t-l-i-i-. ---------------- eleh hatalmidim.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እዚኣቶም እቶም ተመሃሮ እዮም። ‫אלה התלמידים.‬ eleh hatalmidim. EN ድምጺ Those are the school children. DE ድምጺ Das sind die Schüler. ES ድምጺ Ésos son los alumnos. FR ድምጺ Ce sont les élèves. IT ድምጺ Questi sono gli studenti. RU ድምጺ Это ученики.
እዚኣ እታ መምህር እያ።	‫-----ו--.‬ ‫__ ה______ ‫-ו ה-ו-ה-‬ ----------- ‫זו המורה.‬ 0 zo-ha---ah. z_ h_______ z- h-m-r-h- ----------- zo hamorah.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እዚኣ እታ መምህር እያ። ‫זו המורה.‬ zo hamorah. EN ድምጺ That is the teacher. DE ድምጺ Das ist die Lehrerin. ES ድምጺ Ésa es la maestra. FR ድምጺ C’est l’institutrice. IT ድምጺ Questa è l’insegnante. RU ድምጺ Это учительница.
እዚ እቲ ክላስ እዩ።	‫-ו ה--ת--‬ ‫__ ה______ ‫-ו ה-י-ה-‬ ----------- ‫זו הכיתה.‬ 0 z--hakit--. z_ h_______ z- h-k-t-h- ----------- zo hakitah.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እዚ እቲ ክላስ እዩ። ‫זו הכיתה.‬ zo hakitah. EN ድምጺ That is the class. DE ድምጺ Das ist die Klasse. ES ድምጺ Ésa es la clase. FR ድምጺ C’est la classe. IT ድምጺ Questa è la classe. RU ድምጺ Это класс.

እንታይ ክንገብር ኢና?	‫-ה -נ-נ------ם?‬ ‫__ א____ ע______ ‫-ה א-ח-ו ע-ש-ם-‬ ----------------- ‫מה אנחנו עושים?‬ 0 mah--na-n- o-sim? m__ a_____ o_____ m-h a-a-n- o-s-m- ----------------- mah anaxnu ossim?	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! እንታይ ክንገብር ኢና? ‫מה אנחנו עושים?‬ mah anaxnu ossim? EN ድምጺ What are we doing? DE ድምጺ Was machen wir? ES ድምጺ ¿Qué hacemos? FR ድምጺ Que faisons-nous ? IT ድምጺ Che cosa facciamo? RU ድምጺ Чем мы занимаемся?
ንሕና ንምሃር ኣሎና።	‫--ח---לומ-ים-‬ ‫_____ ל_______ ‫-נ-נ- ל-מ-י-.- --------------- ‫אנחנו לומדים.‬ 0 a-a-n- -o---m. a_____ l______ a-a-n- l-m-i-. -------------- anaxnu lomdim.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሕና ንምሃር ኣሎና። ‫אנחנו לומדים.‬ anaxnu lomdim. EN ድምጺ We are learning. DE ድምጺ Wir lernen. ES ድምጺ Nosotros / nosotras estudiamos. FR ድምጺ Nous apprenons. IT ድምጺ Studiamo. RU ድምጺ Мы учимся.
ንሕና ሓደ ቋንቋ ንመሃር ኣሎና።	‫-נ-נו-לומ--ם -פה.‬ ‫_____ ל_____ ש____ ‫-נ-נ- ל-מ-י- ש-ה-‬ ------------------- ‫אנחנו לומדים שפה.‬ 0 an-xn- lo---- s--f--. a_____ l_____ s______ a-a-n- l-m-i- s-a-a-. --------------------- anaxnu lomdim ssafah.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሕና ሓደ ቋንቋ ንመሃር ኣሎና። ‫אנחנו לומדים שפה.‬ anaxnu lomdim ssafah. EN ድምጺ We are learning a language. DE ድምጺ Wir lernen eine Sprache. ES ድምጺ Nosotros / nosotras estudiamos un idioma. FR ድምጺ Nous apprenons une langue. IT ድምጺ Impariamo una lingua. RU ድምጺ Мы учим язык.

ኣነ ኢንግሊዝኛ እመሃር ኣሎኹ።	‫אני-ל-מד --- אנ---ת-‬ ‫___ ל___ / ת א_______ ‫-נ- ל-מ- / ת א-ג-י-.- ---------------------- ‫אני לומד / ת אנגלית.‬ 0 ani lomed-l-me-e--ang-it. a__ l____________ a______ a-i l-m-d-l-m-d-t a-g-i-. ------------------------- ani lomed/lomedet anglit.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣነ ኢንግሊዝኛ እመሃር ኣሎኹ። ‫אני לומד / ת אנגלית.‬ ani lomed/lomedet anglit. EN ድምጺ I learn English. DE ድምጺ Ich lerne Englisch. ES ድምጺ Yo estudio inglés. FR ድምጺ J’apprends l’anglais. IT ድምጺ Io studio l’inglese. RU ድምጺ Я учу английский.
ንስኻ/ንስኺ ስፓኛ ትመሃር ኣሎኻ/ኣሎኺ።	‫א- - - --מד-/---ספ--ית-‬ ‫__ / ה ל___ / ת ס_______ ‫-ת / ה ל-מ- / ת ס-ר-י-.- ------------------------- ‫את / ה לומד / ת ספרדית.‬ 0 a-ah/---l-med/-o---e- s-a-a-it. a______ l____________ s________ a-a-/-t l-m-d-l-m-d-t s-a-a-i-. ------------------------------- atah/at lomed/lomedet sfaradit.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንስኻ/ንስኺ ስፓኛ ትመሃር ኣሎኻ/ኣሎኺ። ‫את / ה לומד / ת ספרדית.‬ atah/at lomed/lomedet sfaradit. EN ድምጺ You learn Spanish. DE ድምጺ Du lernst Spanisch. ES ድምጺ Tú estudias español. FR ድምጺ Tu apprends l’espagnol. IT ድምጺ Tu studi lo spagnolo. RU ድምጺ Ты учишь испанский.
ንሱ ጀርመንኛ ይመሃር ኣሎ።	‫-וא -ומד -רמנ---‬ ‫___ ל___ ג_______ ‫-ו- ל-מ- ג-מ-י-.- ------------------ ‫הוא לומד גרמנית.‬ 0 hu-l-med--er-a-it. h_ l____ g________ h- l-m-d g-r-a-i-. ------------------ hu lomed germanit.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ጀርመንኛ ይመሃር ኣሎ። ‫הוא לומד גרמנית.‬ hu lomed germanit. EN ድምጺ He learns German. DE ድምጺ Er lernt Deutsch. ES ድምጺ Él estudia alemán. FR ድምጺ Il apprend l’allemand. IT ድምጺ Lui studia il tedesco. RU ድምጺ Он учит немецкий.

ንሕና ፍራንስኛ ንመሃር ኣሎና።	‫-נ-נו-לו--ים צרפתי--‬ ‫_____ ל_____ צ_______ ‫-נ-נ- ל-מ-י- צ-פ-י-.- ---------------------- ‫אנחנו לומדים צרפתית.‬ 0 a-axn- lomd---t-a---t--. a_____ l_____ t_________ a-a-n- l-m-i- t-a-f-t-t- ------------------------ anaxnu lomdim tsarfatit.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሕና ፍራንስኛ ንመሃር ኣሎና። ‫אנחנו לומדים צרפתית.‬ anaxnu lomdim tsarfatit. EN ድምጺ We learn French. DE ድምጺ Wir lernen Französisch. ES ድምጺ Nosotros / nosotras estudiamos francés. FR ድምጺ Nous apprenons le français. IT ድምጺ Noi studiamo il francese. RU ድምጺ Мы учим французский.
ንስኻትኩም ጣልያንኛ ትመሃሩ ኢኹም።	‫----ל-מ-ים -י-לקית-‬ ‫___ ל_____ א________ ‫-ת- ל-מ-י- א-ט-ק-ת-‬ --------------------- ‫אתם לומדים איטלקית.‬ 0 ate--l--di- --a-qi-. a___ l_____ i_______ a-e- l-m-i- i-a-q-t- -------------------- atem lomdim italqit.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንስኻትኩም ጣልያንኛ ትመሃሩ ኢኹም። ‫אתם לומדים איטלקית.‬ atem lomdim italqit. EN ድምጺ You all learn Italian. DE ድምጺ Ihr lernt Italienisch. ES ድምጺ Vosotros / vosotras estudiáis italiano. FR ድምጺ Vous apprenez l’italien. IT ድምጺ Voi studiate l’italiano. RU ድምጺ Вы учите итальянский.
ንስኻትኩም ሩስኛ ትመሃሩ ኢኹም።	‫-- לו-ד-- -וסי--‬ ‫__ ל_____ ר______ ‫-ם ל-מ-י- ר-ס-ת-‬ ------------------ ‫הם לומדים רוסית.‬ 0 h-----md-m r--it. h__ l_____ r_____ h-m l-m-i- r-s-t- ----------------- hem lomdim rusit.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንስኻትኩም ሩስኛ ትመሃሩ ኢኹም። ‫הם לומדים רוסית.‬ hem lomdim rusit. EN ድምጺ They learn Russian. DE ድምጺ Sie lernen Russisch. ES ድምጺ Ellos / ellas estudian ruso. FR ድምጺ Ils apprennent le russe. IT ድምጺ Loro studiano il russo. RU ድምጺ Они учат русский.

ቋንቋታት ምምሃር ማራኺ እዩ።	‫-ענ-ין-ל--וד ש-ו--‬ ‫______ ל____ ש_____ ‫-ע-י-ן ל-מ-ד ש-ו-.- -------------------- ‫מעניין ללמוד שפות.‬ 0 m--a---yn----m-d -safot. m________ l_____ s______ m-'-n-e-n l-l-o- s-a-o-. ------------------------ me'anieyn lilmod ssafot.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ቋንቋታት ምምሃር ማራኺ እዩ። ‫מעניין ללמוד שפות.‬ me'anieyn lilmod ssafot. EN ድምጺ Learning languages is interesting. DE ድምጺ Sprachen lernen ist interessant. ES ድምጺ Estudiar idiomas es interesante. FR ድምጺ Apprendre des langues est intéressant. IT ድምጺ Studiare una lingua è interessante. RU ድምጺ Учить языки интересно.
ንሕና ንሰባት ክንርድኦም ደሊና።	‫אנחנו ר-צ-ם--ה--- (א--ים).‬ ‫_____ ר____ ל____ (________ ‫-נ-נ- ר-צ-ם ל-ב-ן (-נ-י-)-‬ ---------------------------- ‫אנחנו רוצים להבין (אנשים).‬ 0 ana-nu --t-i- l-h---n-(--nash---. a_____ r_____ l______ (__________ a-a-n- r-t-i- l-h-v-n (-a-a-h-m-. --------------------------------- anaxnu rotsim lehavin ('anashim).	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሕና ንሰባት ክንርድኦም ደሊና። ‫אנחנו רוצים להבין (אנשים).‬ anaxnu rotsim lehavin ('anashim). EN ድምጺ We want to understand people. DE ድምጺ Wir wollen Menschen verstehen. ES ድምጺ Nosotros / nosotras queremos comprender a la gente. FR ድምጺ Nous voulons comprendre les gens. IT ድምጺ Vogliamo capire la gente. RU ድምጺ Мы хотим понимать людей.
ንሕና ምስ ሰባት ክንዛረብ ደሊና።	‫--חנ- רוצ-- -שוחח ע- -נשים-‬ ‫_____ ר____ ל____ ע_ א______ ‫-נ-נ- ר-צ-ם ל-ו-ח ע- א-ש-ם-‬ ----------------------------- ‫אנחנו רוצים לשוחח עם אנשים.‬ 0 a-a--u ro------es-o-e-x-im-an-----. a_____ r_____ l________ i_ a_______ a-a-n- r-t-i- l-s-o-e-x i- a-a-h-m- ----------------------------------- anaxnu rotsim lessoxeax im anashim.	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሕና ምስ ሰባት ክንዛረብ ደሊና። ‫אנחנו רוצים לשוחח עם אנשים.‬ anaxnu rotsim lessoxeax im anashim. EN ድምጺ We want to speak with people. DE ድምጺ Wir wollen mit Menschen sprechen. ES ድምጺ Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente. FR ድምጺ Nous voulons parler avec les gens. IT ድምጺ Vogliamo parlare con la gente. RU ድምጺ Мы хотим говорить с людьми.