‫שיחון‬

he ‫יחסת הקניין‬   »   el Γενική

‫99 [תשעים ותשע]‬

‫יחסת הקניין‬

‫יחסת הקניין‬

99 [ενενήντα εννέα]

99 [enenḗnta ennéa]

Γενική

Genikḗ

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית יוונית נגן יותר
‫החתולה של החברה שלי.‬ η γάτα της φίλης μου η γάτα της φίλης μου 1
ē --ta t-s-p--l-s m-u ē gáta tēs phílēs mou
‫הכלב של החבר שלי.‬ ο σκύλος του φίλου μου ο σκύλος του φίλου μου 1
o ský-os-t-u -h-lo- --u o skýlos tou phílou mou
‫הצעצועים של הילדים שלי‬ τα παιχνίδια των παιδιών μου τα παιχνίδια των παιδιών μου 1
ta-p-i-----i----- paid-ṓ---ou ta paichnídia tōn paidiṓn mou
‫זה המעיל של הקולגה שלי.‬ Αυτό είναι το παλτό του συναδέλφου μου. Αυτό είναι το παλτό του συναδέλφου μου. 1
Autó --nai--o-p--tó-----sy-ad-lp--- m--. Autó eínai to paltó tou synadélphou mou.
‫זו המכונית של הקולגה שלי.‬ Αυτό είναι το αυτοκίνητο της συναδέλφου μου. Αυτό είναι το αυτοκίνητο της συναδέλφου μου. 1
A-----ína--t- a--ok-n-to---- s-na--lpho- mou. Autó eínai to autokínēto tēs synadélphou mou.
‫זו העבודה של הקולגות שלי.‬ Αυτή είναι η δουλειά των συναδέλφων μου. Αυτή είναι η δουλειά των συναδέλφων μου. 1
Au-ḗ-e-n-i-ē dou--iá tō- ---a-él-h-n -ou. Autḗ eínai ē douleiá tōn synadélphōn mou.
‫הכפתור של החולצה נפל.‬ Ξηλώθηκε το κουμπί από το πουκάμισο. Ξηλώθηκε το κουμπί από το πουκάμισο. 1
Xēlṓ-h--- t- k--mp--a----o po-ká-is-. Xēlṓthēke to koumpí apó to poukámiso.
‫המפתח של החנייה אבד.‬ Χάθηκε το κλειδί του γκαράζ. Χάθηκε το κλειδί του γκαράζ. 1
Ch-th--e to-k-e-d- ----nkar--. Cháthēke to kleidí tou nkaráz.
‫המחשב של המנהל התקלקל.‬ Ο υπολογιστής του αφεντικού χάλασε. Ο υπολογιστής του αφεντικού χάλασε. 1
O---ol--is--s---- -p-e--iko--c---as-. O ypologistḗs tou aphentikoú chálase.
‫מי הוריה של הילדה?‬ Ποιοι είναι οι γονείς του κοριτσιού; Ποιοι είναι οι γονείς του κοριτσιού; 1
Poi----í-ai-o- g-ne---to--kori-s---? Poioi eínai oi goneís tou koritsioú?
‫כיצד אוכל להגיע לביתם של הוריה?‬ Πώς θα πάω στο σπίτι των γονιών της; Πώς θα πάω στο σπίτι των γονιών της; 1
Pṓs-t-----ō---- sp-ti -ō- -oniṓ- -ē-? Pṓs tha páō sto spíti tōn goniṓn tēs?
‫הבית נמצא בסוף הרחוב.‬ Το σπίτι είναι στο τέλος του δρόμου. Το σπίτι είναι στο τέλος του δρόμου. 1
T--s-ít- eín-i sto t---- --- dr--ou. To spíti eínai sto télos tou drómou.
‫מה שמה של בירת שווייץ?‬ Πώς λέγεται η πρωτεύουσα της Ελβετίας; Πώς λέγεται η πρωτεύουσα της Ελβετίας; 1
Pṓ--l-ge-a--ē-p--te-o--- --s-E--e--a-? Pṓs légetai ē prōteúousa tēs Elbetías?
‫מה שמו של הספר?‬ Πώς λέγεται ο τίτλος του βιβλίου; Πώς λέγεται ο τίτλος του βιβλίου; 1
Pṓs -----ai o -------to- -i-lío-? Pṓs légetai o títlos tou biblíou?
‫מה שמות ילדיהם של השכנים?‬ Πώς λέγονται τα παιδιά των γειτόνων; Πώς λέγονται τα παιδιά των γειτόνων; 1
Pṓs---g--ta---a -----á tō- ge--ó-ō-? Pṓs légontai ta paidiá tōn geitónōn?
‫מתי תתחיל חופשתם של הילדים?‬ Πότε είναι οι σχολικές διακοπές των παιδιών; Πότε είναι οι σχολικές διακοπές των παιδιών; 1
P--e e-nai--- scho-i--s-di--op-- tō-----diṓ-? Póte eínai oi scholikés diakopés tōn paidiṓn?
‫מתי שעות הקבלה של הרופא?‬ Πότε δέχεται ο γιατρός ραντεβού; Πότε δέχεται ο γιατρός ραντεβού; 1
Pó---d-che-a- o -i--ró---ant-b--? Póte déchetai o giatrós ranteboú?
‫מתי שעות הביקור במוזיאון?‬ Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας του μουσείου; Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας του μουσείου; 1
P-----eí--i -i ṓr---l-i-o--gía- -o- m-useí--? Poies eínai oi ṓres leitourgías tou mouseíou?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + יוונית (1-100) MP3 יוונית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫ריכוז טוב יותר = למידה טובה יותר.‬

‫אנחנו צריכים להתרכז כשאנחנו לומדים.‬ ‫אנחנו צריכים לשים את כל ריכוזנו בעניין אחד.‬ ‫היכולת להתרכז היא לא יכולת מולדת.‬ ‫אנחנו צריכים קודם כל ללמוד איך להתרכז.‬ ‫זה קורה בדרך כלל בגן או בבית הספר.‬ ‫בגיל של שש שנים יכולים ילדים להתרכז לכ-15 דקות.‬ ‫נערים בני 14 יכולים להתרכז לזמן כפול מזה.‬ ‫זמן הריכוז של מבוגרים הוא כ-45 דקות.‬ ‫לאחר כמה זמן פוחת הריכוז.‬ ‫אז מאבדים הלומדים את העניין בחומר.‬ ‫ויכול להיות שהם נהיים עייפים או מתוחים.‬ ‫והלמידה נהיית קשה יותר.‬ ‫הזכרון לא יכול להמשיך ללמוד את החומר בצורה טובה.‬ ‫אבל אפשר גם להעלות את הריכוז שלנו!‬ ‫הכי חשוב הוא לישון טוב לפני שמתחילים ללמוד.‬ ‫אנשים עייפים לא יכולים להתרכז לזמן ארוך.‬ ‫מוחנו עושה יותר טעויות כשאנחנו עייפים.‬ ‫גם הרגשות שלנו משפיעות על הריכוז שלנו.‬ ‫מי שרוצה ללמוד בצורה יעילה צריך להיות במצב רגשי נייטרלי.‬ ‫יותר מדי רגשות טובים או שליליים יכולים להפריע לתהליך הלמידה.‬ ‫כמובן שאי אפשר לשלוט תמיד על הרגשות.‬ ‫אבל אפשר לנסות להתעלם מהם בזמן הלמידה.‬ ‫מי שרוצה להתרכז צריך שתהיה לו מוטיבציה.‬ ‫אנחנו תמיד צריכים לשים את המטרה מול העיניים כשאנחנו לומדים.‬ ‫רק אז נהיה מוחנו מוכן להתרכז.‬ ‫סביבה שקטה היא גם מאוד חשובה להתרכזות.‬ ‫ו: צריכים לשתות הרבה מים, כך נשארים ערים.‬ ‫מי שזוכר את כל הדברים האלה יכול ללא ספק להתרכז לזמן ארוך!‬