‫שיחון‬

he ‫יחסת הקניין‬   »   ur ‫مضاف الیہ‬

‫99 [תשעים ותשע]‬

‫יחסת הקניין‬

‫יחסת הקניין‬

‫99 [ننانوے]‬

ninanway

‫مضاف الیہ‬

muzaaf ilaihi

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית אורדו נגן יותר
‫החתולה של החברה שלי.‬ ‫میری سہیلی کی بلّی‬ ‫میری سہیلی کی بلّی‬ 1
meri--a--l--ki meri saheli ki
‫הכלב של החבר שלי.‬ ‫میرے دوست کا کتّا‬ ‫میرے دوست کا کتّا‬ 1
me-e--o-t-ka mere dost ka
‫הצעצועים של הילדים שלי‬ ‫میرے بچّوں کے کھلونے‬ ‫میرے بچّوں کے کھلونے‬ 1
m--e b----- ke kh---n-y mere bachon ke khilonay
‫זה המעיל של הקולגה שלי.‬ ‫یہ میرے ساتھ کام کرنے والے کا کوٹ ہے -‬ ‫یہ میرے ساتھ کام کرنے والے کا کوٹ ہے -‬ 1
yeh-mere sa-h--aam karne----ay -- c--- h---- yeh mere sath kaam karne walay ka coat hai -
‫זו המכונית של הקולגה שלי.‬ ‫یہ میرے ساتھ کام کرنے والی کی گاڑی ہے -‬ ‫یہ میرے ساتھ کام کرنے والی کی گاڑی ہے -‬ 1
y-- --r- s-t-----m--a--e-w-li ki ---ri-h-i-- yeh mere sath kaam karne wali ki gaari hai -
‫זו העבודה של הקולגות שלי.‬ ‫یہ میرے ساتھ کام کرنے والوں کا کام ہے -‬ ‫یہ میرے ساتھ کام کرنے والوں کا کام ہے -‬ 1
y-h mer- sat--k--m-k-rn- -al----- ---- -ai-- yeh mere sath kaam karne walon ka kaam hai -
‫הכפתור של החולצה נפל.‬ ‫قمیض کا بٹن ٹوٹ گیا ہے -‬ ‫قمیض کا بٹن ٹوٹ گیا ہے -‬ 1
ka--e---a --tto--t-o-----a--ai - kameez ka button toot gaya hai -
‫המפתח של החנייה אבד.‬ ‫گیراج کی چابی غائب ہے -‬ ‫گیراج کی چابی غائب ہے -‬ 1
gar-ge-k- --aa-i--ay-b -ai-- garage ki chaabi gayab hai -
‫המחשב של המנהל התקלקל.‬ ‫باس کا کمپیوٹر خراب ہے -‬ ‫باس کا کمپیوٹر خراب ہے -‬ 1
b-s-----co-p-ter-kh--ab-h-i-- boss ka computer kharab hai -
‫מי הוריה של הילדה?‬ ‫اس لڑکی کے والدین کون ہیں ؟‬ ‫اس لڑکی کے والدین کون ہیں ؟‬ 1
is-l-rk- -e wal-a-n--o- -a-n? is larki ke waldain kon hain?
‫כיצד אוכל להגיע לביתם של הוריה?‬ ‫میں آپ کے والدین کے گھر کیسے آؤں گا ؟‬ ‫میں آپ کے والدین کے گھر کیسے آؤں گا ؟‬ 1
me---a-- k--wal-a-- ke-gha--k-i--y -a-- --? mein aap ke waldain ke ghar kaisay aaon ga?
‫הבית נמצא בסוף הרחוב.‬ ‫گھر سڑک کے آخر میں واقع ہے -‬ ‫گھر سڑک کے آخر میں واقع ہے -‬ 1
g-a--sar-a- k----k-i- me-- w------ai-- ghar sarrak ke aakhir mein waqay hai -
‫מה שמה של בירת שווייץ?‬ ‫سوئٹزر لینڈ کے دارالخلافہ کا کیا نام ہے ؟‬ ‫سوئٹزر لینڈ کے دارالخلافہ کا کیا نام ہے ؟‬ 1
s--t-- l-nd-ka d-r-----l-f--kya----? soytzr land ka darulkhalafa kya hai?
‫מה שמו של הספר?‬ ‫اس کتاب کا عنوان کیا ہے ؟‬ ‫اس کتاب کا عنوان کیا ہے ؟‬ 1
is--ita---ka ---an-kya--ai? is kitaab ka unwan kya hai?
‫מה שמות ילדיהם של השכנים?‬ ‫پڑوسیوں کے بچّوں کے کیا نام ہیں ؟‬ ‫پڑوسیوں کے بچّوں کے کیا نام ہیں ؟‬ 1
p--o---n -----c-o--ke-k-- ---- -ai-? parosion ke bachon ke kya naam hain?
‫מתי תתחיל חופשתם של הילדים?‬ ‫بچّوں کے اسکول کی چھٹیاں کب ہیں ؟‬ ‫بچّوں کے اسکول کی چھٹیاں کب ہیں ؟‬ 1
b-ch-n ---s---o- k- -h----ya---ab----n? bachon ke school ki chuttiyan kab hain?
‫מתי שעות הקבלה של הרופא?‬ ‫ڈاکٹر سے ملنے کا وقت کیا ہے ؟‬ ‫ڈاکٹر سے ملنے کا وقت کیا ہے ؟‬ 1
dr-s--mi--ay--a----------ha-? dr se milnay ka waqt kya hai?
‫מתי שעות הביקור במוזיאון?‬ ‫میوزیم کے کھلنے کا وقت کیا ہے ؟‬ ‫میوزیم کے کھلنے کا وقت کیا ہے ؟‬ 1
m-s-um-ke--h-l-----a --qt-k---h-i? museum ke khilnay ka waqt kya hai?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + אורדו (1-100) MP3 אורדו (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫ריכוז טוב יותר = למידה טובה יותר.‬

‫אנחנו צריכים להתרכז כשאנחנו לומדים.‬ ‫אנחנו צריכים לשים את כל ריכוזנו בעניין אחד.‬ ‫היכולת להתרכז היא לא יכולת מולדת.‬ ‫אנחנו צריכים קודם כל ללמוד איך להתרכז.‬ ‫זה קורה בדרך כלל בגן או בבית הספר.‬ ‫בגיל של שש שנים יכולים ילדים להתרכז לכ-15 דקות.‬ ‫נערים בני 14 יכולים להתרכז לזמן כפול מזה.‬ ‫זמן הריכוז של מבוגרים הוא כ-45 דקות.‬ ‫לאחר כמה זמן פוחת הריכוז.‬ ‫אז מאבדים הלומדים את העניין בחומר.‬ ‫ויכול להיות שהם נהיים עייפים או מתוחים.‬ ‫והלמידה נהיית קשה יותר.‬ ‫הזכרון לא יכול להמשיך ללמוד את החומר בצורה טובה.‬ ‫אבל אפשר גם להעלות את הריכוז שלנו!‬ ‫הכי חשוב הוא לישון טוב לפני שמתחילים ללמוד.‬ ‫אנשים עייפים לא יכולים להתרכז לזמן ארוך.‬ ‫מוחנו עושה יותר טעויות כשאנחנו עייפים.‬ ‫גם הרגשות שלנו משפיעות על הריכוז שלנו.‬ ‫מי שרוצה ללמוד בצורה יעילה צריך להיות במצב רגשי נייטרלי.‬ ‫יותר מדי רגשות טובים או שליליים יכולים להפריע לתהליך הלמידה.‬ ‫כמובן שאי אפשר לשלוט תמיד על הרגשות.‬ ‫אבל אפשר לנסות להתעלם מהם בזמן הלמידה.‬ ‫מי שרוצה להתרכז צריך שתהיה לו מוטיבציה.‬ ‫אנחנו תמיד צריכים לשים את המטרה מול העיניים כשאנחנו לומדים.‬ ‫רק אז נהיה מוחנו מוכן להתרכז.‬ ‫סביבה שקטה היא גם מאוד חשובה להתרכזות.‬ ‫ו: צריכים לשתות הרבה מים, כך נשארים ערים.‬ ‫מי שזוכר את כל הדברים האלה יכול ללא ספק להתרכז לזמן ארוך!‬