‫שיחון‬

he ‫יחסת הקניין‬   »   am ብልት

‫99 [תשעים ותשע]‬

‫יחסת הקניין‬

‫יחסת הקניין‬

99 [ዘጠና ዘጠኝ]

99 [ዘጠና ዘጠኝ]

ብልት

āganazabī

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית אמהרית נגן יותר
‫החתולה של החברה שלי.‬ የሴት ጋደኛዬ ድመት የሴት ጋደኛዬ ድመት 1
yes-ti ga-en-ay--dim-ti yesēti gadenyayē dimeti
‫הכלב של החבר שלי.‬ የሴት ጋደኛዬ ውሻ የሴት ጋደኛዬ ውሻ 1
y-sēt- --d-n-a-ē--isha yesēti gadenyayē wisha
‫הצעצועים של הילדים שלי‬ የልጆቼ መጫወቻዎች የልጆቼ መጫወቻዎች 1
yelij---ē ---h’---c--w---i yelijochē mech’awechawochi
‫זה המעיל של הקולגה שלי.‬ ይሄ የባልደረባዬ ካፖርት ነው። ይሄ የባልደረባዬ ካፖርት ነው። 1
yi-ē y---lid--eb--- kaporiti-ne--. yihē yebaliderebayē kaporiti newi.
‫זו המכונית של הקולגה שלי.‬ ይሄ የሴት ባልደረባዬ መኪና ነው። ይሄ የሴት ባልደረባዬ መኪና ነው። 1
y--- --s-ti -a--dereba-ē-m--ī-a -e--. yihē yesēti baliderebayē mekīna newi.
‫זו העבודה של הקולגות שלי.‬ ይሄ የባልደረቦቼ ስራ ነው። ይሄ የባልደረቦቼ ስራ ነው። 1
yi-ē y-ba----re---h- si-a -ewi. yihē yebaliderebochē sira newi.
‫הכפתור של החולצה נפל.‬ የሸሚዙ ቁልፍ ወልቃል። የሸሚዙ ቁልፍ ወልቃል። 1
ye-h-m--u -’uli-- wel-k--li. yeshemīzu k’ulifi welik’ali.
‫המפתח של החנייה אבד.‬ የመኪና ማቆሚያጋራዥ ቁልፍ የለም። የመኪና ማቆሚያጋራዥ ቁልፍ የለም። 1
ye-ekīna m--’---y--ar--h----ulifi------i. yemekīna mak’omīyagarazhi k’ulifi yelemi.
‫המחשב של המנהל התקלקל.‬ የአለቃው ኮምፒተር ተበላሽቷል። የአለቃው ኮምፒተር ተበላሽቷል። 1
ye-ā-ek-awi-k--i----ri--e-e----itw--i. ye’ālek’awi komipīteri tebelashitwali.
‫מי הוריה של הילדה?‬ የልጃገረዶቹ ወላጆች እነማን ናቸው? የልጃገረዶቹ ወላጆች እነማን ናቸው? 1
y-l-ja--redoch- w----o--i in----- na-h-w-? yelijageredochu welajochi inemani nachewi?
‫כיצד אוכל להגיע לביתם של הוריה?‬ እንዴት ነው ወደ ወላጆቿ ቤት የምደርሰው? እንዴት ነው ወደ ወላጆቿ ቤት የምደርሰው? 1
i-idēt- newi--ede---la--chwa b--i ye-----is-wi? inidēti newi wede welajochwa bēti yemiderisewi?
‫הבית נמצא בסוף הרחוב.‬ ቤቱ የሚገኘው የመንገዱ መጨረሻ ላይ ነው። ቤቱ የሚገኘው የመንገዱ መጨረሻ ላይ ነው። 1
bēt- y-m---nye-i y--eni-edu ---h’er-sh---ay----wi. bētu yemīgenyewi yemenigedu mech’eresha layi newi.
‫מה שמה של בירת שווייץ?‬ የስዊዘርላንድ ዋና ከተማ ስም ምን ይባላል？ የስዊዘርላንድ ዋና ከተማ ስም ምን ይባላል？ 1
y--i-ī----l---d--w--a -e--ma -imi m-ni-y---lali？ yesiwīzerilanidi wana ketema simi mini yibalali？
‫מה שמו של הספר?‬ የመፅሐፉ እርእስ ምን ይባላል？ የመፅሐፉ እርእስ ምን ይባላል？ 1
ye---͟s’-ḥā-u ir----i-mi-i-yib-l--i？ yemet͟s’iḥāfu iri’isi mini yibalali？
‫מה שמות ילדיהם של השכנים?‬ የጎረቤቶቹ ልጆች ስማቸው ማን ይባላል？ የጎረቤቶቹ ልጆች ስማቸው ማን ይባላል？ 1
ye-o---ēt-c-- l----hi--im-c-e----an- yi--la--？ yegorebētochu lijochi simachewi mani yibalali？
‫מתי תתחיל חופשתם של הילדים?‬ የልጆች እረፍቶች መቼ ናቸው? የልጆች እረፍቶች መቼ ናቸው? 1
y-l-jo-h---r---toc-i mechē--ach-wi? yelijochi irefitochi mechē nachewi?
‫מתי שעות הקבלה של הרופא?‬ ዶክተሮች ምክር የሚሰጡባቸው ሰኣቶች የትኞቹ ናቸው? ዶክተሮች ምክር የሚሰጡባቸው ሰኣቶች የትኞቹ ናቸው? 1
d---t-r--hi m--iri ye---et---a-he-- s-’a-ochi---t----chu --c-ewi? dokiterochi mikiri yemīset’ubachewi se’atochi yetinyochu nachewi?
‫מתי שעות הביקור במוזיאון?‬ ቤተ-መዘክሩ ክፍት የሚሆንባቸው ሰዓቶች የትኞቹ ናቸው？ ቤተ-መዘክሩ ክፍት የሚሆንባቸው ሰዓቶች የትኞቹ ናቸው？ 1
bēt--m-z---r- --fit- y-mī----b-ch-wi-se--to-h- y-tin--------c-e-i？ bēte-mezekiru kifiti yemīhonibachewi se‘atochi yetinyochu nachewi？

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + אמהרית (1-100) MP3 אמהרית (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫ריכוז טוב יותר = למידה טובה יותר.‬

‫אנחנו צריכים להתרכז כשאנחנו לומדים.‬ ‫אנחנו צריכים לשים את כל ריכוזנו בעניין אחד.‬ ‫היכולת להתרכז היא לא יכולת מולדת.‬ ‫אנחנו צריכים קודם כל ללמוד איך להתרכז.‬ ‫זה קורה בדרך כלל בגן או בבית הספר.‬ ‫בגיל של שש שנים יכולים ילדים להתרכז לכ-15 דקות.‬ ‫נערים בני 14 יכולים להתרכז לזמן כפול מזה.‬ ‫זמן הריכוז של מבוגרים הוא כ-45 דקות.‬ ‫לאחר כמה זמן פוחת הריכוז.‬ ‫אז מאבדים הלומדים את העניין בחומר.‬ ‫ויכול להיות שהם נהיים עייפים או מתוחים.‬ ‫והלמידה נהיית קשה יותר.‬ ‫הזכרון לא יכול להמשיך ללמוד את החומר בצורה טובה.‬ ‫אבל אפשר גם להעלות את הריכוז שלנו!‬ ‫הכי חשוב הוא לישון טוב לפני שמתחילים ללמוד.‬ ‫אנשים עייפים לא יכולים להתרכז לזמן ארוך.‬ ‫מוחנו עושה יותר טעויות כשאנחנו עייפים.‬ ‫גם הרגשות שלנו משפיעות על הריכוז שלנו.‬ ‫מי שרוצה ללמוד בצורה יעילה צריך להיות במצב רגשי נייטרלי.‬ ‫יותר מדי רגשות טובים או שליליים יכולים להפריע לתהליך הלמידה.‬ ‫כמובן שאי אפשר לשלוט תמיד על הרגשות.‬ ‫אבל אפשר לנסות להתעלם מהם בזמן הלמידה.‬ ‫מי שרוצה להתרכז צריך שתהיה לו מוטיבציה.‬ ‫אנחנו תמיד צריכים לשים את המטרה מול העיניים כשאנחנו לומדים.‬ ‫רק אז נהיה מוחנו מוכן להתרכז.‬ ‫סביבה שקטה היא גם מאוד חשובה להתרכזות.‬ ‫ו: צריכים לשתות הרבה מים, כך נשארים ערים.‬ ‫מי שזוכר את כל הדברים האלה יכול ללא ספק להתרכז לזמן ארוך!‬