کتاب لغت

fa ‫چیزی خواستن‬   »   am የሆነ ነገር ይፈልጋሉ

‫71 [هفتاد و یک]‬

‫چیزی خواستن‬

‫چیزی خواستن‬

71 [ሰባ አንድ]

71 [ሰባ አንድ]

የሆነ ነገር ይፈልጋሉ

t’ik’īti negeri mefelegi

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی امهری بازی بیشتر
‫چه می‌خواهید؟‬ እናንተ ምን ትፈልጋላቹ? እናንተ ምን ትፈልጋላቹ? 1
i-a-ite---ni---f-l-g-la-hu? inanite mini tifeligalachu?
‫می‌خواهید فوتبال بازی کنید؟‬ እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ? እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ? 1
igir- k-----ec--awet--ti-e-i-al---u? igiri kasi mech’aweti tifeligalachu?
‫می‌خواهید بروید دوستانتان را ببینید؟‬ ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ? ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ? 1
g-a--ny-ch-n--------n--ti-ti--li---a--u? gwadenyochini megobinyeti tifeligalachu?
‫خواستن‬ መፈለግ መፈለግ 1
mef--egi mefelegi
‫من نمی‌خواهم دیر برسم.‬ አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ። አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ። 1
ā----d- me-it-a-i -lifeligim- . ārifido memit’ati ālifeligimi .
‫من نمی‌خواهم آنجا بروم.‬ እዛ መሄድ አልፈልግም። እዛ መሄድ አልፈልግም። 1
iza-m---d- āl-f---gi--. iza mehēdi ālifeligimi.
‫من می‌خواهم به خانه بروم.‬ ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው። ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው። 1
wede -ēt- --hē-i--f--i-a----. wede bēti mehēdi ifeligalewi.
‫من می‌خواهم در خانه بمانم.‬ ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው። ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው። 1
bē-i-wi-it-i meh-ni i----gale-i. bēti wisit’i mehoni ifeligalewi.
‫من می‌خواهم تنها باشم.‬ ብቻዬን መሆን እፈልጋለው። ብቻዬን መሆን እፈልጋለው። 1
b-cha-ēn- m--oni-ife--g-----. bichayēni mehoni ifeligalewi.
‫می‌خواهی اینجا بمانی؟‬ እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? 1
iz-hi --hon- -------al---/--y-l---i? izīhi mehoni tifeligalehi/gīyaleshi?
‫می‌خواهی اینجا غذا بخوری؟‬ እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? 1
iz--i meb---ti--------aleh---ī-alesh-? izīhi mebilati tifeligalehi/gīyaleshi?
‫می‌خواهی اینجا بخوابی؟‬ እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? 1
i---- m-------i--i---ig-le----īy-les--? izīhi metenyati tifeligalehi/gīyaleshi?
‫می‌خواهید فردا راه بیفتید (با ماشین]؟‬ ነገ መሄድ ይፈልጋሉ? ነገ መሄድ ይፈልጋሉ? 1
neg--me--di---fe--ga-u? nege mehēdi yifeligalu?
‫می‌خواهید تا فردا بمانید؟‬ እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ? እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ? 1
i-ik- --ge---resi-m-----et- --feliga--? isike nege diresi mek’oyeti yifeligalu?
‫می‌خواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟‬ ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ? ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ? 1
ki-i-----i n--e-bem--e--r--- -ekif-l--yif-l----u? kifiyawini nege bemejemeriya mekifeli yifeligalu?
‫می‌خواهید به دیسکو بروید؟‬ ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ? ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ? 1
d-ni-i bēt--m--ē------e----lac--? danisi bēti mehēdi tifeligalachu?
‫می‌خواهید به سینما بروید؟‬ ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ? ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ? 1
f-l-m- -ēti--e--d---if-l--alac--? fīlimi bēti mehēdi tifeligalachu?
‫می‌خواهید به کافه بروید؟‬ ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ? ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ? 1
k-f- m----i -i--------c--? kafē mehēdi tifeligalachu?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + امهری (1-100) MP3 امهری (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫اندونزی، سرزمین ازبان های بسیار‬

‫جمهوری اندونزی یکی از بزرگترین کشورهای روی زمین است.‬ ‫حدود 240 میلیون نفر در حالت انزوا زندگی می کنند.‬ ‫این افراد متعلّق به گروه های قومی بسیار مختلف هستند.‬ ‫تخمین زده می شود که حدود 500 گروه قومی در اندونزی وجود دارد.‬ ‫این گروه ها، دارای آداب و رسوم فرهنگی مختلف هستند.‬ ‫و آنها همچنین به زبان های مختلف زیادی صحبت می کنند!‬ ‫به حدود 250 زبان در اندونزی سخن گفته می شود.‬ ‫علاوه بر این گویش های بسیاری هم وجود دارد.‬ ‫زبان های اندونزی معمولا بر حسب گروه های قومی طبقه بندی می شوند.‬ ‫به عنوان مثال، زبان جاوه ای و بالی وجود دارد.‬ ‫این تعداد فراوان زبان به طور طبیعی منجر به بروز مشکلاتی می شود.‬ ‫آنها مانعی در مقابل کارآمدی اقتصاد و مدیریت هستند.‬ ‫بنابراین، یک زبان ملّی در اندونزی بوجود آمد.‬ ‫اندونزی از زمان استقلال خود در سال 1945، زبان باهاسا اندونزی را به عنوان زبان رسمی انتخاب کرده است.‬ ‫این زبان در کنار زبان مادری در مدارس آموزش داده می شود.‬ ‫با وجود این، تمام مردم اندونزی، به این زبان صحبت نمی کنند.‬ ‫فقط حدود 70 درصد مردم اندونزی به زبان باهاسا مسلّط هستند.‬ ‫بهاسا اندونزی "تنها" زبان مادری 20 میلیون نفر است.‬ ‫به این ترتیب، بسیاری از زبان های منطقه ای، هنوز هم دارای اهمیت زیادی هستند.‬ ‫اندونزی بخصوص برای دوستداران زبان جالب است.‬ ‫زیرا آموختن زبان اندونزیائی مزایای بسیاری دارد.‬ ‫این زبان به عنوان یک زبان نسبتا آسان شناخته شده است.‬ ‫قواعد دستور این زبان را می توان به سرعت آموخت.‬ ‫شما می توانید برای تلفّظ از هجی کلمات استفاده کنید.‬ ‫درست نویسی هم زیاد دشوار نیست.‬ ‫بسیاری از کلمات زبان اندونزی از زبانهای دیگر گرفته شده است.‬ ‫و: اندونزیایی به زودی به یکی از مهمترین زبانهای دنیا تبدیل خواهد شد ...‬ ‫این ها دلایل کافی برای شروع آموختن این زبان است، درست است؟‬