| ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా? |
--- ה--ום הז----וי-
___ ה____ ה__ פ_____
-א- ה-ק-ם ה-ה פ-ו-?-
---------------------
האם המקום הזה פנוי?
0
ha-i---a---om-haz-- p--u-?
h____ h______ h____ p_____
h-'-m h-m-q-m h-z-h p-n-y-
--------------------------
ha'im hamaqom hazeh panuy?
|
ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
האם המקום הזה פנוי?
ha'im hamaqom hazeh panuy?
|
| నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా? |
---ר---בת-ל--ך?
____ ל___ ל_____
-פ-ר ל-ב- ל-ד-?-
-----------------
אפשר לשבת לידך?
0
e--h-r -ashe-et---ad-ha--ley-d--h?
e_____ l_______ l_________________
e-s-a- l-s-e-e- l-a-k-a-/-e-a-e-h-
----------------------------------
efshar lashevet liadkhah/leyadekh?
|
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
אפשר לשבת לידך?
efshar lashevet liadkhah/leyadekh?
|
| తప్పకుండా |
בב-ש-.
_______
-ב-ש-.-
--------
בבקשה.
0
b-va--s--h.
b__________
b-v-q-s-a-.
-----------
b'vaqashah.
|
తప్పకుండా
בבקשה.
b'vaqashah.
|
| మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా? |
-יך----------ב-י-י- -מוס-קה-
___ מ____ ח_ ב_____ ה________
-י- מ-צ-ת ח- ב-י-י- ה-ו-י-ה-
------------------------------
איך מוצאת חן בעיניך המוסיקה?
0
e--h --tse-t --- -'eyne---a -am-s---h?
e___ m______ x__ b_________ h_________
e-k- m-t-e-t x-n b-e-n-y-h- h-m-s-q-h-
--------------------------------------
eykh motse't xen b'eyneykha hamusiqah?
|
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
איך מוצאת חן בעיניך המוסיקה?
eykh motse't xen b'eyneykha hamusiqah?
|
| కొంచం గోలగా ఉంది |
--ת-רועש--מדי-
___ ר____ מ____
-צ- ר-ע-ת מ-י-
----------------
קצת רועשת מדי.
0
qt-a- --'esh-- --d--.
q____ r_______ m_____
q-s-t r-'-s-e- m-d-y-
---------------------
qtsat ro'eshet miday.
|
కొంచం గోలగా ఉంది
קצת רועשת מדי.
qtsat ro'eshet miday.
|
| కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు |
אבל--ל--ה---ג-ת -י --ב-
___ ה____ מ____ ד_ ט____
-ב- ה-ה-ה מ-ג-ת ד- ט-ב-
-------------------------
אבל הלהקה מנגנת די טוב.
0
a--l ha--ha--h me-ag-net d-- -o-.
a___ h________ m________ d__ t___
a-a- h-l-h-q-h m-n-g-n-t d-y t-v-
---------------------------------
aval halehaqah menagenet dey tov.
|
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
אבל הלהקה מנגנת די טוב.
aval halehaqah menagenet dey tov.
|
| మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా? |
א- /-ה ---- / ה--כאן---י--ם --וב---
__ / ה מ___ / ה ל___ ל_____ ק_______
-ת / ה מ-י- / ה ל-א- ל-י-י- ק-ו-ו-?-
-------------------------------------
את / ה מגיע / ה לכאן לעיתים קרובות?
0
a-a---- -e--'-/-egi-a- l-k-'- l'-ti---r-vot?
a______ m_____________ l_____ l_____ q______
a-a-/-t m-g-'-/-e-i-a- l-k-'- l-i-i- q-o-o-?
--------------------------------------------
atah/at megi'a/megi'ah l'ka'n l'itim qrovot?
|
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
את / ה מגיע / ה לכאן לעיתים קרובות?
atah/at megi'a/megi'ah l'ka'n l'itim qrovot?
|
| లేదు, ఇదే మొదటి సారి |
-א,-זא- ---- -ר-ש-נ--
___ ז__ ה___ ה________
-א- ז-ת ה-ע- ה-א-ו-ה-
-----------------------
לא, זאת הפעם הראשונה.
0
l---zo-- ha--'am-----'s--n--.
l__ z___ h______ h___________
l-, z-'- h-p-'-m h-r-'-h-n-h-
-----------------------------
lo, zo't hapa'am hari'shonah.
|
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
לא, זאת הפעם הראשונה.
lo, zo't hapa'am hari'shonah.
|
| నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు |
------ת- -אן -ף פ-ם.
__ ה____ כ__ א_ פ____
-א ה-י-י כ-ן א- פ-ם-
----------------------
לא הייתי כאן אף פעם.
0
lo -ai----a-n a---a'--.
l_ h____ k___ a_ p_____
l- h-i-i k-'- a- p-'-m-
-----------------------
lo haiti ka'n af pa'am.
|
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
לא הייתי כאן אף פעם.
lo haiti ka'n af pa'am.
|
| మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా? |
א--/ ה ר----/-ת?
__ / ה ר___ / ת__
-ת / ה ר-ק- / ת-
------------------
את / ה רוקד / ת?
0
a-ah-a----qe---uqe-e-?
a______ r_____________
a-a-/-t r-q-d-r-q-d-t-
----------------------
atah/at ruqed/ruqedet?
|
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
את / ה רוקד / ת?
atah/at ruqed/ruqedet?
|
| తరువాత చూద్దాం |
א-לי מ--חר---ת--
____ מ____ י_____
-ו-י מ-ו-ר י-ת-.-
------------------
אולי מאוחר יותר.
0
ulay -e-u--r-yot-r.
u___ m______ y_____
u-a- m-'-x-r y-t-r-
-------------------
ulay me'uxar yoter.
|
తరువాత చూద్దాం
אולי מאוחר יותר.
ulay me'uxar yoter.
|
| నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను |
א-י -- -----/ ת לר--ד -- כך ---.
___ ל_ י___ / ת ל____ כ_ כ_ ט____
-נ- ל- י-ד- / ת ל-ק-ד כ- כ- ט-ב-
----------------------------------
אני לא יודע / ת לרקוד כל כך טוב.
0
a-i-lo--o-e/-----at l-r--- -ol -h--h--o-.
a__ l_ y___________ l_____ k__ k____ t___
a-i l- y-d-/-o-a-a- l-r-o- k-l k-a-h t-v-
-----------------------------------------
ani lo yode/yoda'at lirqod kol khakh tov.
|
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
אני לא יודע / ת לרקוד כל כך טוב.
ani lo yode/yoda'at lirqod kol khakh tov.
|
| అది చాలా సులువు |
-ה -שו------.
__ פ___ מ_____
-ה פ-ו- מ-ו-.-
---------------
זה פשוט מאוד.
0
z---pa-hut --od.
z__ p_____ m____
z-h p-s-u- m-o-.
----------------
zeh pashut m'od.
|
అది చాలా సులువు
זה פשוט מאוד.
zeh pashut m'od.
|
| నేను చూపిస్తాను |
אנ- -ראה -ך-
___ א___ ל___
-נ- א-א- ל-.-
--------------
אני אראה לך.
0
a-i-ar'-- le--a--akh.
a__ a____ l__________
a-i a-'-h l-k-a-l-k-.
---------------------
ani ar'eh lekha/lakh.
|
నేను చూపిస్తాను
אני אראה לך.
ani ar'eh lekha/lakh.
|
| వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం |
לא- אולי -פ-- אח-ת-
___ א___ ב___ א_____
-א- א-ל- ב-ע- א-ר-.-
---------------------
לא, אולי בפעם אחרת.
0
l-, u--y b-f-'a---xe---.
l__ u___ b______ a______
l-, u-a- b-f-'-m a-e-e-.
------------------------
lo, ulay bafa'am axeret.
|
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
לא, אולי בפעם אחרת.
lo, ulay bafa'am axeret.
|
| మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా? |
את-/---מ----למיש---/ מיש-י-
__ / ה מ___ ל_____ / מ______
-ת / ה מ-כ- ל-י-ה- / מ-ש-י-
-----------------------------
את / ה מחכה למישהו / מישהי?
0
ata-/a---exak----'--sh--i/l-mi-h-hu?
a______ m______ l___________________
a-a-/-t m-x-k-h l-m-s-e-i-l-m-s-e-u-
------------------------------------
atah/at mexakah l'mishehi/l'mishehu?
|
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
את / ה מחכה למישהו / מישהי?
atah/at mexakah l'mishehi/l'mishehu?
|
| అవును, నా స్నేహితుడి కోసం |
כ-, --בר --י-
___ ל___ ש____
-ן- ל-ב- ש-י-
---------------
כן, לחבר שלי.
0
ken,-l--a--- -h---.
k___ l______ s_____
k-n- l-x-v-r s-e-i-
-------------------
ken, laxaver sheli.
|
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
כן, לחבר שלי.
ken, laxaver sheli.
|
| ఇదిగో అతను వచ్చేసారు! |
--- -ו- ---ע!
___ ה__ מ_____
-נ- ה-א מ-י-!-
---------------
הנה הוא מגיע!
0
h-n-- ------i--!
h____ h_ m______
h-n-h h- m-g-'-!
----------------
hineh hu megi'a!
|
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
הנה הוא מגיע!
hineh hu megi'a!
|