‫שיחון‬

he ‫משפטים טפלים עם ש 1‬   »   ur ‫ضمنی جملے "کہ" 1‬

‫91 [תשעים ואחת]‬

‫משפטים טפלים עם ש 1‬

‫משפטים טפלים עם ש 1‬

‫91 [اکیانوے]‬

ikanway

‫ضمنی جملے "کہ" 1‬

zimni jumlay kay

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית אורדו נגן יותר
‫אולי מזג האוויר יהיה מחר טוב יותר.‬ ‫موسم کل شائد بہتر ہو جائے گا -‬ ‫موسم کل شائد بہتر ہو جائے گا -‬ 1
Shah-- -a-s-m-kal-be---r h- j-ye ga-- Shahid mausam kal behtar ho jaye ga -
‫מניין לך?‬ ‫آپ کو کیسے معلوم ہے ؟‬ ‫آپ کو کیسے معلوم ہے ؟‬ 1
a---ko ka-s-- mal--m --i? aap ko kaisay maloom hai?
‫אני מקווה שמזג האוויר יהיה טוב יותר.‬ ‫مجھے امید ہے کہ بہتر ہو جائے گا -‬ ‫مجھے امید ہے کہ بہتر ہو جائے گا -‬ 1
m-jhe -m------i-------h-a- -o j-y- -a - mujhe umeed hai kay behtar ho jaye ga -
‫הוא לבטח יגיע.‬ ‫وہ یقیناً آئے گا -‬ ‫وہ یقیناً آئے گا -‬ 1
w-h--aq--na- -ay--g--- woh yaqeenan aaye ga -
‫זה בטוח?‬ ‫کیا یقیناً ؟‬ ‫کیا یقیناً ؟‬ 1
ky--ya-ee-an? kya yaqeenan?
‫אני יודע / ת שהוא יגיע.‬ ‫میں جانتا ہوں کہ وہ آئے گا -‬ ‫میں جانتا ہوں کہ وہ آئے گا -‬ 1
m--n --a-ta ----k-- w-h -a-e--a - mein jaanta hon kay woh aaye ga -
‫הוא לבטח יתקשר.‬ ‫وہ یقیناً ٹیلیفون کرے گا -‬ ‫وہ یقیناً ٹیلیفون کرے گا -‬ 1
w-- ---e-n-- ----ph--e kar- ---- woh yaqeenan telephone kare ga -
‫בטוח?‬ ‫واقعی ؟‬ ‫واقعی ؟‬ 1
wa-a-? waqai?
‫אני חושב / ת שהוא יתקשר.‬ ‫میرا یقین ہے کہ وہ ٹیلیفون کرے گا -‬ ‫میرا یقین ہے کہ وہ ٹیلیفون کرے گا -‬ 1
me-a ---y--- h----a----- te-ep--ne -a-- -a-- mera khayaal hai kay woh telephone kare ga -
‫היין לבטח ישן.‬ ‫شراب یقیناً پرانی ہے -‬ ‫شراب یقیناً پرانی ہے -‬ 1
s--r-a--y-qe-n-----r-ni ----- sharaab yaqeenan purani hai -
‫את / ה בטוח / ה בזה?‬ ‫کیا آپ کو صحیح معلوم ہے ؟‬ ‫کیا آپ کو صحیح معلوم ہے ؟‬ 1
kya -a--k- sa-ih-ma-------i? kya aap ko sahih maloom hai?
‫אני מניח / ה שהוא ישן.‬ ‫میرا خیال ہے کہ یہ پرانی ہے -‬ ‫میرا خیال ہے کہ یہ پرانی ہے -‬ 1
me-- k-ay-al hai -a---e- -urani-h-- - mera khayaal hai kay yeh purani hai -
‫המנהל שלנו נראה טוב.‬ ‫ہمارے باس اچھے نظر آ رہے ہیں -‬ ‫ہمارے باس اچھے نظر آ رہے ہیں -‬ 1
ham-ra- b-s- achay nazar-aa-r---y---in - hamaray boss achay nazar aa rahay hain -
‫נראה לך?‬ ‫یہ آپ کا خیال ہے ؟‬ ‫یہ آپ کا خیال ہے ؟‬ 1
yeh --- -- ----a---hai? yeh aap ka khayaal hai?
‫אני סבור / ה שהוא נראה אפילו טוב מאוד.‬ ‫میرے خیال میں وہ بہت اچھا نظر آ رہا ہے -‬ ‫میرے خیال میں وہ بہت اچھا نظر آ رہا ہے -‬ 1
mer--k--yaal ---------bohat-ac-- n------- r-ha------ mere khayaal mein woh bohat acha nazar aa raha hai -
‫למנהל יש בטח חברה.‬ ‫باس کی یقیناً ایک سہیلی ہے -‬ ‫باس کی یقیناً ایک سہیلی ہے -‬ 1
bo-- k- y--e-na- -ik-do-t---- - boss ki yaqeenan aik dost hai -
‫את / ה חושב / ת?‬ ‫کیا تمہیں واقعی یقین ہے ؟‬ ‫کیا تمہیں واقعی یقین ہے ؟‬ 1
kya----a-? kya waqai?
‫סביר להניח שיש לו חברה.‬ ‫یہ ممکن ہے کہ اس کی ایک سہیلی ہے -‬ ‫یہ ممکن ہے کہ اس کی ایک سہیلی ہے -‬ 1
ye- mu-k-----i---y i-------k-d--t---i - yeh mumkin hai kay is ki aik dost hai -

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + אורדו (1-100) MP3 אורדו (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫השפה הספרדית‬

‫השפה הספרדית נחשבת לאחת מהשפות העולמיות.‬ ‫ספרדית היא שפת אם ליותר מ-380 מליון אנשים.‬ ‫להם מתווספים עוד יותר אנשים שדוברים ספרדית כשפה שנייה.‬ ‫בכך מהווה ספרדית את אחת השפות הכי חשובות בעולם.‬ ‫כי גם השפה הרומאנית הגדולה ביותר.‬ ‫דוברי ספרדית מכנים את השפה שלהם español או castellano .‬ ‫המונח castellano חושף את מקור השפה הספרדית.‬ ‫היא התפתחה מהשפה המדוברת של אזור קסטיליה.‬ ‫רוב הספרדים דברו castellano כבר במאה ה-16.‬ ‫כיום משתמשים במונחים español ו- castellano לחילופין.‬ ‫אך יכול להיות להם גם מימד פוליטידי.‬ ‫השפה הספרדית הופצה באמצעות כיבושים וקולוניאליזם.‬ ‫דוברים ספרדית גם במערב אפריקה ובפיליפינים.‬ ‫אבל רוב דוברי הספרדית חיים באמריקה.‬ ‫ספרדית היא השפה הכי נפוצה במרכז ודרום אמריקה.‬ ‫אך מספר דוברי הספרדית בארה‘ב עולה כל הזמן.‬ ‫כ-50 מליון אנשים בארה‘ב דוברים ספרדית.‬ ‫זה יותר מבספרד!‬ ‫הספרדית של אמריקה שונה מהספרדית האירופאית.‬ ‫ההבדלים הם בעיקר באוצר המילים והדקדוק.‬ ‫באמריקה משתמשים למשל בהטייה אחרת בכדי לתאר דברים שקרו בעבר.‬ ‫יש גם הבדלים במילים עצמם.‬ ‫יש מילים שמוצאים רק באמריקה, ואחרים שמשתמשים בהם רק בספרד.‬ ‫השפה הספרדית אפילו לא אחידה באמריקה עצמה.‬ ‫יש מספר גרסאות שונות של ספרדית אמריקאית.‬ ‫אחרי אנגלית, ספרדית היא השפה השנייה הנלמדת ביותר בעולם.‬ ‫ואפשר ללמוד אותה בקלות יחסית...‬ ‫למה אתם מחכים? - Vamos ¡! ‬