あなたは なぜ 来ないの です か ?
З------е ---ѓа-е?
З____ н_ д_______
З-ш-о н- д-а-а-е-
-----------------
Зошто не доаѓате?
0
Z-shto n-- do--a-y-?
Z_____ n__ d________
Z-s-t- n-e d-a-a-y-?
--------------------
Zoshto nye doaѓatye?
あなたは なぜ 来ないの です か ?
Зошто не доаѓате?
Zoshto nye doaѓatye?
天気が 悪すぎる ので 。
В-------е ло-о.
В______ е л____
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо.
0
Vr-----t- -e -osh-.
V________ y_ l_____
V-y-m-e-o y- l-s-o-
-------------------
Vryemyeto ye losho.
天気が 悪すぎる ので 。
Времето е лошо.
Vryemyeto ye losho.
天気が 悪い ので 行きません 。
Н- д--ѓам, бидејк- -ре---о е--ош-.
Н_ д______ б______ в______ е л____
Н- д-а-а-, б-д-ј-и в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
0
N-- ---ѓ-m,-b-dyeј---vr-emyet- y--lo--o.
N__ d______ b_______ v________ y_ l_____
N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
天気が 悪い ので 行きません 。
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
彼は なぜ 来ないの です か ?
З-што-т-ј н- доаѓ-?
З____ т__ н_ д_____
З-ш-о т-ј н- д-а-а-
-------------------
Зошто тој не доаѓа?
0
Z------toј-ny- -o-ѓa?
Z_____ t__ n__ d_____
Z-s-t- t-ј n-e d-a-a-
---------------------
Zoshto toј nye doaѓa?
彼は なぜ 来ないの です か ?
Зошто тој не доаѓа?
Zoshto toј nye doaѓa?
彼は 招待 されて いない ので 。
То- ---е --ка-е-.
Т__ н_ е п_______
Т-ј н- е п-к-н-т-
-----------------
Тој не е поканет.
0
T---n-e-----o---ye-.
T__ n__ y_ p________
T-ј n-e y- p-k-n-e-.
--------------------
Toј nye ye pokanyet.
彼は 招待 されて いない ので 。
Тој не е поканет.
Toј nye ye pokanyet.
彼は 招待 されて ない ので 来ません 。
То---- д-а-а,-б-д---и--- ----ка--т.
Т__ н_ д_____ б______ н_ е п_______
Т-ј н- д-а-а- б-д-ј-и н- е п-к-н-т-
-----------------------------------
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
0
Toј nye-doa--, b-dyeј-i--ye -----kany--.
T__ n__ d_____ b_______ n__ y_ p________
T-ј n-e d-a-a- b-d-e-k- n-e y- p-k-n-e-.
----------------------------------------
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.
彼は 招待 されて ない ので 来ません 。
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.
あなたは なぜ 来ないの です か ?
Зош-о т------о-ѓаш?
З____ т_ н_ д______
З-ш-о т- н- д-а-а-?
-------------------
Зошто ти не доаѓаш?
0
Zos-----i-n-e---aѓa-h?
Z_____ t_ n__ d_______
Z-s-t- t- n-e d-a-a-h-
----------------------
Zoshto ti nye doaѓash?
あなたは なぜ 来ないの です か ?
Зошто ти не доаѓаш?
Zoshto ti nye doaѓash?
時間が ない ので 。
Ја------м-вр--е.
Ј__ н____ в_____
Ј-с н-м-м в-е-е-
----------------
Јас немам време.
0
Ј--------- vrye-y-.
Ј__ n_____ v_______
Ј-s n-e-a- v-y-m-e-
-------------------
Јas nyemam vryemye.
時間が ない ので 。
Јас немам време.
Јas nyemam vryemye.
時間が ない ので 、 行きません 。
Ј-с--е ----а-- би----- н-м-м---е--.
Ј__ н_ д______ б______ н____ в_____
Ј-с н- д-а-а-, б-д-ј-и н-м-м в-е-е-
-----------------------------------
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
0
Јa- -----oaѓa-,-bid--ј-i-nye--m v-ye-y-.
Ј__ n__ d______ b_______ n_____ v_______
Ј-s n-e d-a-a-, b-d-e-k- n-e-a- v-y-m-e-
----------------------------------------
Јas nye doaѓam, bidyeјki nyemam vryemye.
時間が ない ので 、 行きません 。
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
Јas nye doaѓam, bidyeјki nyemam vryemye.
なぜ あなたは 残らないの です か ?
Зош-о--е-ос-ане-?
З____ н_ о_______
З-ш-о н- о-т-н-ш-
-----------------
Зошто не останеш?
0
Zos-t---ye -s---y---?
Z_____ n__ o_________
Z-s-t- n-e o-t-n-e-h-
---------------------
Zoshto nye ostanyesh?
なぜ あなたは 残らないの です か ?
Зошто не останеш?
Zoshto nye ostanyesh?
まだ 仕事が ある ので 。
Мора- уш-е да-р-бота-.
М____ у___ д_ р_______
М-р-м у-т- д- р-б-т-м-
----------------------
Морам уште да работам.
0
Mo-a- -os--ye----ra---am.
M____ o______ d_ r_______
M-r-m o-s-t-e d- r-b-t-m-
-------------------------
Moram ooshtye da rabotam.
まだ 仕事が ある ので 。
Морам уште да работам.
Moram ooshtye da rabotam.
まだ 仕事が あるので 、 残りません 。
Ја- не -----у---,-----јки мо--м ---е--- р--ота-.
Ј__ н_ о_________ б______ м____ у___ д_ р_______
Ј-с н- о-т-н-в-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- р-б-т-м-
------------------------------------------------
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
0
Јas-n-e -s---oov-m---i---ј-- ----m -oshty- -a-rab-t--.
Ј__ n__ o__________ b_______ m____ o______ d_ r_______
Ј-s n-e o-t-n-o-a-, b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- r-b-t-m-
------------------------------------------------------
Јas nye ostanoovam, bidyeјki moram ooshtye da rabotam.
まだ 仕事が あるので 、 残りません 。
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
Јas nye ostanoovam, bidyeјki moram ooshtye da rabotam.
あなたは なぜ もう 帰るの です か ?
З---о веќ- си-о-и--?
З____ в___ с_ о_____
З-ш-о в-ќ- с- о-и-е-
--------------------
Зошто веќе си одите?
0
Zosht- -yek-ye -i o-i-ye?
Z_____ v______ s_ o______
Z-s-t- v-e-j-e s- o-i-y-?
-------------------------
Zoshto vyekjye si oditye?
あなたは なぜ もう 帰るの です か ?
Зошто веќе си одите?
Zoshto vyekjye si oditye?
眠い ので 。
Ј-с с----м-----/-у-----.
Ј__ с__ у_____ / у______
Ј-с с-м у-о-е- / у-о-н-.
------------------------
Јас сум уморен / уморна.
0
Ј-s--o-- o---ry-n-/-oomo---.
Ј__ s___ o_______ / o_______
Ј-s s-o- o-m-r-e- / o-m-r-a-
----------------------------
Јas soom oomoryen / oomorna.
眠い ので 。
Јас сум уморен / уморна.
Јas soom oomoryen / oomorna.
眠い ので 、 帰ります 。
С- -д-м,--и---ки с-м-ум--е--- у-о---.
С_ о____ б______ с__ у_____ / у______
С- о-а-, б-д-ј-и с-м у-о-е- / у-о-н-.
-------------------------------------
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
0
S--------bi-y-јk--s-o- oo--r----/ -om-r-a.
S_ o____ b_______ s___ o_______ / o_______
S- o-a-, b-d-e-k- s-o- o-m-r-e- / o-m-r-a-
------------------------------------------
Si odam, bidyeјki soom oomoryen / oomorna.
眠い ので 、 帰ります 。
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
Si odam, bidyeјki soom oomoryen / oomorna.
あなたは なぜ もう 帰るの です か ?
Зош-о ве-е --м-н-ват-?
З____ в___ з__________
З-ш-о в-ќ- з-м-н-в-т-?
----------------------
Зошто веќе заминувате?
0
Z-s-t- v----y---am--oova--e?
Z_____ v______ z____________
Z-s-t- v-e-j-e z-m-n-o-a-y-?
----------------------------
Zoshto vyekjye zaminoovatye?
あなたは なぜ もう 帰るの です か ?
Зошто веќе заминувате?
Zoshto vyekjye zaminoovatye?
もう 夜 遅い ので 。
До--а-- в--е.
Д____ е в____
Д-ц-а е в-ќ-.
-------------
Доцна е веќе.
0
D-tz-- -e-v-e-jye.
D_____ y_ v_______
D-t-n- y- v-e-j-e-
------------------
Dotzna ye vyekjye.
もう 夜 遅い ので 。
Доцна е веќе.
Dotzna ye vyekjye.
もう 夜 遅い ので 、 帰ります 。
Ј-с ----ну-ам,-би--јк- е--е-е до-н-.
Ј__ з_________ б______ е в___ д_____
Ј-с з-м-н-в-м- б-д-ј-и е в-ќ- д-ц-а-
------------------------------------
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
0
Ј-s z-m--o--------d-eј-i -e v-ekj-e dot-na.
Ј__ z__________ b_______ y_ v______ d______
Ј-s z-m-n-o-a-, b-d-e-k- y- v-e-j-e d-t-n-.
-------------------------------------------
Јas zaminoovam, bidyeјki ye vyekjye dotzna.
もう 夜 遅い ので 、 帰ります 。
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
Јas zaminoovam, bidyeјki ye vyekjye dotzna.