あなたは なぜ 来ないの です か ?
З---о--е-доа-а--?
З____ н_ д_______
З-ш-о н- д-а-а-е-
-----------------
Зошто не доаѓате?
0
Z---to -y---oaѓ-tye?
Z_____ n__ d________
Z-s-t- n-e d-a-a-y-?
--------------------
Zoshto nye doaѓatye?
あなたは なぜ 来ないの です か ?
Зошто не доаѓате?
Zoshto nye doaѓatye?
天気が 悪すぎる ので 。
В-е-е-о----ошо.
В______ е л____
В-е-е-о е л-ш-.
---------------
Времето е лошо.
0
V--e-ye-o -e---sh-.
V________ y_ l_____
V-y-m-e-o y- l-s-o-
-------------------
Vryemyeto ye losho.
天気が 悪すぎる ので 。
Времето е лошо.
Vryemyeto ye losho.
天気が 悪い ので 行きません 。
Не -оаѓа-, б-дејки в-е--т- -----о.
Н_ д______ б______ в______ е л____
Н- д-а-а-, б-д-ј-и в-е-е-о е л-ш-.
----------------------------------
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
0
N---doaѓ-m,----y--k--v-y-my----ye lo---.
N__ d______ b_______ v________ y_ l_____
N-e d-a-a-, b-d-e-k- v-y-m-e-o y- l-s-o-
----------------------------------------
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
天気が 悪い ので 行きません 。
Не доаѓам, бидејки времето е лошо.
Nye doaѓam, bidyeјki vryemyeto ye losho.
彼は なぜ 来ないの です か ?
Зошт--т-ј-н- --аѓа?
З____ т__ н_ д_____
З-ш-о т-ј н- д-а-а-
-------------------
Зошто тој не доаѓа?
0
Zos----t-- ---------?
Z_____ t__ n__ d_____
Z-s-t- t-ј n-e d-a-a-
---------------------
Zoshto toј nye doaѓa?
彼は なぜ 来ないの です か ?
Зошто тој не доаѓа?
Zoshto toј nye doaѓa?
彼は 招待 されて いない ので 。
Т-ј----- ----не-.
Т__ н_ е п_______
Т-ј н- е п-к-н-т-
-----------------
Тој не е поканет.
0
Toј nye y- po-a--et.
T__ n__ y_ p________
T-ј n-e y- p-k-n-e-.
--------------------
Toј nye ye pokanyet.
彼は 招待 されて いない ので 。
Тој не е поканет.
Toј nye ye pokanyet.
彼は 招待 されて ない ので 来ません 。
То- -е---а--,--и------не е-п-к-не-.
Т__ н_ д_____ б______ н_ е п_______
Т-ј н- д-а-а- б-д-ј-и н- е п-к-н-т-
-----------------------------------
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
0
T-- -y-----ѓa, -----јki-ny- -- --k--y--.
T__ n__ d_____ b_______ n__ y_ p________
T-ј n-e d-a-a- b-d-e-k- n-e y- p-k-n-e-.
----------------------------------------
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.
彼は 招待 されて ない ので 来ません 。
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет.
Toј nye doaѓa, bidyeјki nye ye pokanyet.
あなたは なぜ 来ないの です か ?
З---о т- -----аѓа-?
З____ т_ н_ д______
З-ш-о т- н- д-а-а-?
-------------------
Зошто ти не доаѓаш?
0
Zo------i ny--doa---h?
Z_____ t_ n__ d_______
Z-s-t- t- n-e d-a-a-h-
----------------------
Zoshto ti nye doaѓash?
あなたは なぜ 来ないの です か ?
Зошто ти не доаѓаш?
Zoshto ti nye doaѓash?
時間が ない ので 。
Ја---емам в-ем-.
Ј__ н____ в_____
Ј-с н-м-м в-е-е-
----------------
Јас немам време.
0
Ј---nye-a--v-y-m-e.
Ј__ n_____ v_______
Ј-s n-e-a- v-y-m-e-
-------------------
Јas nyemam vryemye.
時間が ない ので 。
Јас немам време.
Јas nyemam vryemye.
時間が ない ので 、 行きません 。
Ја--н--------- -и----- н-м-м-в-е-е.
Ј__ н_ д______ б______ н____ в_____
Ј-с н- д-а-а-, б-д-ј-и н-м-м в-е-е-
-----------------------------------
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
0
Ј-----e---a-a-, b-dy--k- nye--m --yem--.
Ј__ n__ d______ b_______ n_____ v_______
Ј-s n-e d-a-a-, b-d-e-k- n-e-a- v-y-m-e-
----------------------------------------
Јas nye doaѓam, bidyeјki nyemam vryemye.
時間が ない ので 、 行きません 。
Јас не доаѓам, бидејки немам време.
Јas nye doaѓam, bidyeјki nyemam vryemye.
なぜ あなたは 残らないの です か ?
З-што н--ост-н--?
З____ н_ о_______
З-ш-о н- о-т-н-ш-
-----------------
Зошто не останеш?
0
Zo--t--ny--o--a-----?
Z_____ n__ o_________
Z-s-t- n-e o-t-n-e-h-
---------------------
Zoshto nye ostanyesh?
なぜ あなたは 残らないの です か ?
Зошто не останеш?
Zoshto nye ostanyesh?
まだ 仕事が ある ので 。
М-р-- у--е -- р-б----.
М____ у___ д_ р_______
М-р-м у-т- д- р-б-т-м-
----------------------
Морам уште да работам.
0
Mo-am -os--ye da--ab-ta-.
M____ o______ d_ r_______
M-r-m o-s-t-e d- r-b-t-m-
-------------------------
Moram ooshtye da rabotam.
まだ 仕事が ある ので 。
Морам уште да работам.
Moram ooshtye da rabotam.
まだ 仕事が あるので 、 残りません 。
Ј-- не-о-т--у--м-----е--и--о--м -ш-е--а----о--м.
Ј__ н_ о_________ б______ м____ у___ д_ р_______
Ј-с н- о-т-н-в-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- р-б-т-м-
------------------------------------------------
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
0
Јa--n---os----ov-m, ---yeјk-----am oo--ty- -----b--am.
Ј__ n__ o__________ b_______ m____ o______ d_ r_______
Ј-s n-e o-t-n-o-a-, b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- r-b-t-m-
------------------------------------------------------
Јas nye ostanoovam, bidyeјki moram ooshtye da rabotam.
まだ 仕事が あるので 、 残りません 。
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам.
Јas nye ostanoovam, bidyeјki moram ooshtye da rabotam.
あなたは なぜ もう 帰るの です か ?
З------е-- -- -----?
З____ в___ с_ о_____
З-ш-о в-ќ- с- о-и-е-
--------------------
Зошто веќе си одите?
0
Zo-ht--vye---e--i o----e?
Z_____ v______ s_ o______
Z-s-t- v-e-j-e s- o-i-y-?
-------------------------
Zoshto vyekjye si oditye?
あなたは なぜ もう 帰るの です か ?
Зошто веќе си одите?
Zoshto vyekjye si oditye?
眠い ので 。
Јас-су- ---рен /-ум---а.
Ј__ с__ у_____ / у______
Ј-с с-м у-о-е- / у-о-н-.
------------------------
Јас сум уморен / уморна.
0
Јa- --om--o---y-n---oo---na.
Ј__ s___ o_______ / o_______
Ј-s s-o- o-m-r-e- / o-m-r-a-
----------------------------
Јas soom oomoryen / oomorna.
眠い ので 。
Јас сум уморен / уморна.
Јas soom oomoryen / oomorna.
眠い ので 、 帰ります 。
Си--д--- б-де-----у- ум-ре--- -м-р-а.
С_ о____ б______ с__ у_____ / у______
С- о-а-, б-д-ј-и с-м у-о-е- / у-о-н-.
-------------------------------------
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
0
S- o-----b-dyeј-- ---- oomo-ye----------a.
S_ o____ b_______ s___ o_______ / o_______
S- o-a-, b-d-e-k- s-o- o-m-r-e- / o-m-r-a-
------------------------------------------
Si odam, bidyeјki soom oomoryen / oomorna.
眠い ので 、 帰ります 。
Си одам, бидејки сум уморен / уморна.
Si odam, bidyeјki soom oomoryen / oomorna.
あなたは なぜ もう 帰るの です か ?
Зо--о в-ќ- -амин----е?
З____ в___ з__________
З-ш-о в-ќ- з-м-н-в-т-?
----------------------
Зошто веќе заминувате?
0
Zo--t---y-k--e z-mi--ovatye?
Z_____ v______ z____________
Z-s-t- v-e-j-e z-m-n-o-a-y-?
----------------------------
Zoshto vyekjye zaminoovatye?
あなたは なぜ もう 帰るの です か ?
Зошто веќе заминувате?
Zoshto vyekjye zaminoovatye?
もう 夜 遅い ので 。
Д-цн- ------.
Д____ е в____
Д-ц-а е в-ќ-.
-------------
Доцна е веќе.
0
D---n- -- v-ekjye.
D_____ y_ v_______
D-t-n- y- v-e-j-e-
------------------
Dotzna ye vyekjye.
もう 夜 遅い ので 。
Доцна е веќе.
Dotzna ye vyekjye.
もう 夜 遅い ので 、 帰ります 。
Ј------и--ва-,-----јк- е--е-е --цн-.
Ј__ з_________ б______ е в___ д_____
Ј-с з-м-н-в-м- б-д-ј-и е в-ќ- д-ц-а-
------------------------------------
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
0
Јa-----in-ovam-----y---i-----yekj-e-dotzn-.
Ј__ z__________ b_______ y_ v______ d______
Ј-s z-m-n-o-a-, b-d-e-k- y- v-e-j-e d-t-n-.
-------------------------------------------
Јas zaminoovam, bidyeјki ye vyekjye dotzna.
もう 夜 遅い ので 、 帰ります 。
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна.
Јas zaminoovam, bidyeјki ye vyekjye dotzna.