کتاب لغت

fa ‫گفتگوی کوتاه 2‬   »   am አነስተኛ ንግግር 2

‫21 [بیست و یک]‬

‫گفتگوی کوتاه 2‬

‫گفتگوی کوتاه 2‬

21 [ሃያ አንድ]

21 [ሃያ አንድ]

አነስተኛ ንግግር 2

āch’ach’iri nigigiri 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی امهری بازی بیشتر
‫شما از کجا می‌آیید؟‬ ከየት ነው የመጡት? ከየት ነው የመጡት? 1
k--e-- ne-i yeme-’u-i? keyeti newi yemet’uti?
‫از بازل.‬ ከባዝል ከባዝል 1
keb-zi-i kebazili
‫بازل در سوییس است.‬ ባዝል የሚገኘው ስዋዚላንድ ውስጥ ነው። ባዝል የሚገኘው ስዋዚላንድ ውስጥ ነው። 1
ba-ili-y---g-ny-----i--z----id--w--it’- ----. bazili yemīgenyewi siwazīlanidi wisit’i newi.
‫می‌توانم آقای مولر را به شما معرفی کنم؟‬ አቶ ሚለርን ማስተዋወቅ እችላለው? አቶ ሚለርን ማስተዋወቅ እችላለው? 1
ā-- -īleri-i-mas----a--k’i -----al--i? āto mīlerini masitewawek’i ichilalewi?
‫او خارجی است.‬ እሱ የውጭ አገር ዜጋ ነው። እሱ የውጭ አገር ዜጋ ነው። 1
isu y--i--’- ----i z-ga-n-wi. isu yewich’i āgeri zēga newi.
‫او به چندین زبان صحبت می‌کند.‬ እሱ የተለያዩ ቋንቋዎችን ይናገራል። እሱ የተለያዩ ቋንቋዎችን ይናገራል። 1
is- ye----yay--k’w-nik---wo-------in---ral-. isu yeteleyayu k’wanik’wawochini yinagerali.
‫شما برای اولین بار اینجا هستید؟‬ ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው እዚህ? ለመጀመሪያ ጊዜዎ ነው እዚህ? 1
l-m--emerīya gī-ēwo newi-i--h-? lemejemerīya gīzēwo newi izīhi?
‫نه، من سال گذشته هم اینجا بودم.‬ አይደለም። ያለፈው አመት አንዴ እዚህ ነበርኩኝ። አይደለም። ያለፈው አመት አንዴ እዚህ ነበርኩኝ። 1
āy---le--.-ya--few- -m-ti -------z--i -e--ri----i. āyidelemi. yalefewi āmeti ānidē izīhi neberikunyi.
‫اما فقط یک هفته.‬ ግን ለአንድ ሳምንት ብቻ ነበረ። ግን ለአንድ ሳምንት ብቻ ነበረ። 1
gi-i ---ā---i -a--n-ti bicha--e--re. gini le’ānidi saminiti bicha nebere.
‫از اینجا خوشتان می‌آید؟‬ እኛ ጋር ወደውታል? እኛ ጋር ወደውታል? 1
in-- g-r---------ali? inya gari wedewitali?
‫خیلی خوب است. مردم خیلی مهربان هستند.‬ በጣም ጥሩ! ሰዎቹ ጥሩ ናቸው ። በጣም ጥሩ! ሰዎቹ ጥሩ ናቸው ። 1
be----- t’--u--s--o--u t-ir--n-c--w- . bet’ami t’iru! sewochu t’iru nachewi .
‫و ‫از مناظر اینجا هم خوشم می‌آید.‬ መልከዓ-ምድሩንም ወድጄዋለው። መልከዓ-ምድሩንም ወድጄዋለው። 1
me-----a-m-d--u-i---w----ēwa-ew-. melike‘a-midirunimi wedijēwalewi.
‫شغل شما چیست؟‬ ሞያዎ (ስራዎ] ምንድን ነው? ሞያዎ (ስራዎ] ምንድን ነው? 1
moya-o (--r--o)-----din- ne-i? moyawo (sirawo) minidini newi?
‫من مترجم هستم.‬ እኔ ተርጋሚ ነኝ። እኔ ተርጋሚ ነኝ። 1
i---ter-ga-- --n-i. inē terigamī nenyi.
‫من کتاب ترجمه می‌کنم.‬ እኔ መጽሐፎችን እተረጉማለው። እኔ መጽሐፎችን እተረጉማለው። 1
inē-me-s---̣---c--n- -te-eg-ma----. inē mets’iḥāfochini iteregumalewi.
‫شما اینجا تنها هستید؟‬ ብቻዎትን ነዎት እዚህ? ብቻዎትን ነዎት እዚህ? 1
b-chawotini--e---i iz-h-? bichawotini newoti izīhi?
‫نه، خانمم / شوهرم هم اینجاست.‬ አይደለም። ሚስቴም /ባሌም እዚህ ናት/ ነው ። አይደለም። ሚስቴም /ባሌም እዚህ ናት/ ነው ። 1
ā--del---.-m-s--ēm--/-alēm- --īhi --t-/-newi . āyidelemi. mīsitēmi /balēmi izīhi nati/ newi .
‫و آنها هم دو فرزند من هستند.‬ እነዚያ ሁለቱ የኔ ልጆች ናቸው። እነዚያ ሁለቱ የኔ ልጆች ናቸው። 1
i----ya--u-e-- y-nē l-jochi-nachewi. inezīya huletu yenē lijochi nachewi.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + امهری (1-100) MP3 امهری (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های رومنس‬

‫هفتصد میلیون نفر به زبان رومنس به عنوان زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫بنابراین گروه زبان رومنس از یکی از مهم ترین زبان ها در سراسر جهان است.‬ ‫زبان های رومنس متعلق به خانواده زبان های هند و اروپایی است.‬ ‫همه زبان های رومنس به قدمت لاتین هستند.‬ ‫بدین معنی که زبان رم مشتق شده اند.‬ ‫اساس تمام زبان های رومنس، زبان عامیانه لاتین بود.‬ ‫که قوم لاتین در گذشته های دور به آن صحبت می کرده اند.‬ ‫زبان عامیانه لاتین از طریق فتوحات رم در سراسر اروپا گسترش یافت.‬ ‫از این زبان بود که بعدا زبان ها و لهجه های رومنس بوجود آمدند.‬ ‫لاتین خود یک زبان ایتالیایی است.‬ ‫در مجموع نزدیک به 15 زبان رومنس وجود دارد.‬ ‫تعیین تعداد دقیق آن دشوار است.‬ ‫اغلب معلوم نیست که آیا آنها زبان های مستقل و یا لهجه هستند.‬ ‫تعداد کمی از زبان های رومنس در طول سال ها مرده اند.‬ ‫در مقابل، زبان های جدیدی بر اساس زبان های رومنس بوجود آمده اند.‬ ‫این زبان ها، زبان کریول هستند.‬ ‫امروز اسپانیایی بزرگ ترین زبان رومنس در سراسر جهان است.‬ ‫این زبان به زبان هائی در دنیا تعلق دارد که بیش از 380 میلیون به آن صحبت می کنند.‬ ‫زبان های رومنس برای دانشمندان بسیار جالب هستند.‬ ‫زیرا که سابقه این گروه زبانی به خوبی مستند شده است.‬ ‫متون لاتین یا رومنس از 2500 سال قبل وجود داشته اند.‬ ‫زبان شناسان از آنها برای بررسی تکامل هر یک از زبان ها استفاده می کنند.‬ ‫بنابراین، می توان در مورد قواعدی که زبان بر اساس آن ساخته می شود، تحقیق کرد.‬ ‫بسیاری از این نتایج را می توان به زبان های دیگر تعمیم داد.‬ ‫دستور زبان، زبان های رومنس به همین ترتیب ساخته شده است.‬ ‫امّا، مهمتر از همه، این که واژگان این زبان ها یکسان هستند.‬ ‫اگر کسی می تواند به یک زبان رومنس صحبت کند، او به راحتی می تواند یک زبان دیگر هم بیاموزد.‬ ‫تشکر، لاتین!‬