Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной.
Jirgin yana kan lokaci, amma ya cika cunkoso.
--כ-ת הג-ע- -ז-ן--ב--ה-י-- ---ה-מדי-
הרכבת הגיעה בזמן אבל הייתה מלאה מדי.
-ר-ב- ה-י-ה ב-מ- א-ל ה-י-ה מ-א- מ-י-
--------------------------------------
הרכבת הגיעה בזמן אבל הייתה מלאה מדי. 0 har-k-vet --gi--h -a-ma- -v-- hay-----e-e--h-m-d--.harakevet higia'h bazman aval haytah mele'ah miday.h-r-k-v-t h-g-a-h b-z-a- a-a- h-y-a- m-l-'-h m-d-y----------------------------------------------------harakevet higia'h bazman aval haytah mele'ah miday.
ה-א-י-ור-א---ו או במ-ו-.
הוא יגור אצלנו או במלון.
-ו- י-ו- א-ל-ו א- ב-ל-ן-
--------------------------
הוא יגור אצלנו או במלון. 0 hu ----- -ts---u-o-b'--lon.hu yagur etslenu o b'malon.h- y-g-r e-s-e-u o b-m-l-n----------------------------hu yagur etslenu o b'malon.
------ -ק-ט-פ- א-א ג---צ-ן-
הוא לא רק טיפש אלא גם עצלן.
-ו- ל- ר- ט-פ- א-א ג- ע-ל-.-
-----------------------------
הוא לא רק טיפש אלא גם עצלן. 0 hu--o ra--tipesh-el---am ------.hu lo raq tipesh ela gam atslan.h- l- r-q t-p-s- e-a g-m a-s-a-.--------------------------------hu lo raq tipesh ela gam atslan.
ה----- ר- יפה-----ג- ח--ה.
היא לא רק יפה אלא גם חכמה.
-י- ל- ר- י-ה א-א ג- ח-מ-.-
----------------------------
היא לא רק יפה אלא גם חכמה. 0 h--l--raq-ya-a- ----ga- --khamah.hi lo raq yafah ela gam xakhamah.h- l- r-q y-f-h e-a g-m x-k-a-a-.---------------------------------hi lo raq yafah ela gam xakhamah.
Ba wai Jamusanci kaɗai take magana ba, har ma da Faransanci.
ה---ל- ----ת----גר-ני- -ל- ---צ-פ----
היא לא דוברת רק גרמנית אלא גם צרפתית.
-י- ל- ד-ב-ת ר- ג-מ-י- א-א ג- צ-פ-י-.-
---------------------------------------
היא לא דוברת רק גרמנית אלא גם צרפתית. 0 h--l--dov-r-t--a- g----n---ela g-- ts--fat-t.hi lo doveret raq germanit ela gam tsarfatit.h- l- d-v-r-t r-q g-r-a-i- e-a g-m t-a-f-t-t----------------------------------------------hi lo doveret raq germanit ela gam tsarfatit.
Ƙarin Harsuna
Danna kan tuta!
Ba wai Jamusanci kaɗai take magana ba, har ma da Faransanci.
Она говорит не только по-немецки, но и по-французски.
Ba zan iya kunna piano ko guitar ba.
א-- לא -כ-ל / --לנג- ל-----נ-ר ו-א-ב--טר-.
אני לא יכול / ה לנגן לא בפסנתר ולא בגיטרה.
-נ- ל- י-ו- / ה ל-ג- ל- ב-ס-ת- ו-א ב-י-ר-.-
--------------------------------------------
אני לא יכול / ה לנגן לא בפסנתר ולא בגיטרה. 0 ani-l---akh------ho--h l-n---n -- --f-ant-r-w'lo-beg--a-ah.ani lo yakhol/yakholah lenagen lo bifsanter w'lo begitarah.a-i l- y-k-o-/-a-h-l-h l-n-g-n l- b-f-a-t-r w-l- b-g-t-r-h------------------------------------------------------------ani lo yakhol/yakholah lenagen lo bifsanter w'lo begitarah.
Ƙarin Harsuna
Danna kan tuta!
Ba zan iya kunna piano ko guitar ba.
אני לא יכול / ה לנגן לא בפסנתר ולא בגיטרה.
ani lo yakhol/yakholah lenagen lo bifsanter w'lo begitarah.
-נ- -- י-ו- /-ה--רקוד לא----- ולא----ה-
אני לא יכול / ה לרקוד לא ואלס ולא סמבה.
-נ- ל- י-ו- / ה ל-ק-ד ל- ו-ל- ו-א ס-ב-.-
-----------------------------------------
אני לא יכול / ה לרקוד לא ואלס ולא סמבה. 0 ani ---y-khol/y---o-a- lir-od ---wa-ls ---o ----ah.ani lo yakhol/yakholah lirqod lo wa'ls w'lo samvah.a-i l- y-k-o-/-a-h-l-h l-r-o- l- w-'-s w-l- s-m-a-.---------------------------------------------------ani lo yakhol/yakholah lirqod lo wa'ls w'lo samvah.
Ƙarin Harsuna
Danna kan tuta!
Ba zan iya waltz ko samba ba.
אני לא יכול / ה לרקוד לא ואלס ולא סמבה.
ani lo yakhol/yakholah lirqod lo wa'ls w'lo samvah.
-נ--לא---הב-/-- לא----ר---לא-בל--
אני לא אוהב / ת לא אופרה ולא בלט.
-נ- ל- א-ה- / ת ל- א-פ-ה ו-א ב-ט-
-----------------------------------
אני לא אוהב / ת לא אופרה ולא בלט. 0 an- l--oh--/-hevet-l- op-r-h w'-- --l-t.ani lo ohev/ohevet lo operah w'lo balet.a-i l- o-e-/-h-v-t l- o-e-a- w-l- b-l-t-----------------------------------------ani lo ohev/ohevet lo operah w'lo balet.
Чем раньше ты придёшь, тем раньше ты сможешь уйти.
Yayin da kuka girma, kuna samun kwanciyar hankali.
-כ--ש--ם--ת--ר-----ה-א-א-הב יות- -וח-ת.
ככל שאדם מתבגר, כן הוא אוהב יותר נוחות.
-כ- ש-ד- מ-ב-ר- כ- ה-א א-ה- י-ת- נ-ח-ת-
-----------------------------------------
ככל שאדם מתבגר, כן הוא אוהב יותר נוחות. 0 k-k------e'adam mit--ge-- k-n-hu----- y-t-r -o--t.kekhol she'adam mitbager, ken hu ohev yoter noxut.k-k-o- s-e-a-a- m-t-a-e-, k-n h- o-e- y-t-r n-x-t---------------------------------------------------kekhol she'adam mitbager, ken hu ohev yoter noxut.
Ƙarin Harsuna
Danna kan tuta!
Yayin da kuka girma, kuna samun kwanciyar hankali.
ככל שאדם מתבגר, כן הוא אוהב יותר נוחות.
kekhol she'adam mitbager, ken hu ohev yoter noxut.